چراغ‌هایتان را برافروزید

«چراغ‌هایتان را برافروزید»
تک‌آهنگ سانتانا به‌همراه اورلست
از آلبوم فراطبیعی
تاریخ پخش	۱۹۹۹
ژانر	آلترنتیو راک لاتین راک
زمان	'"`UNIQ--templatestyles-۰۰۰۰۰۰۰۲-QINU`"' ۴:۴۵ (نسخهٔ آلبوم) ۴:۰۵ (نسخهٔ رادیویی)
ناشر	آریستا
ترانه‌نویس(ها)	اورلست
تهیه‌کننده(ها)	دانته راس جان گمبل
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های سانتانا
«ماریا ماریا» (۱۹۹۹) «چراغ‌هایتان را برافروزید» (۱۹۹۹) «عشق زندگیم» (۲۰۰۰)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های اورلست
«بدرود» (۱۹۹۹) «چراغ‌هایتان را برافروزید» (۱۹۹۹) «مسیح سیاه» (۲۰۰۰)
موزیک ویدئو
"Put Your Lights On" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی
پرونده راهنما

«چراغ‌هایتان را برافروزید» (به انگلیسی: Put Your Lights On) ترانه‌ای از اورلست و حاصل همکاری او با سانتانا است که در سال ۱۹۹۹ در قالب تک‌آهنگی از آلبوم فراطبیعی منتشر شد.^[۱] این ترانه که یکی از محبوب‌ترین قطعه‌های آلبوم فراطبیعی بود در مراسم جوایز گرمی سال ۲۰۰۰، جایزهٔ بهترین اجرای راک دونفره یا گروهی با آواز را دریافت کرد.^[۲][۳]

ساخت و محتوا

اورلَست شعر «چراغ‌هایتان را برافروزید» را پس از یک تجربه نزدیک به مرگ ناشی از حمله قلبی نوشت.^[۴] او که یک کاتولیک‌زاده است، پس از جان به در بُردن از آن اتفاق به اسلام گروید. اورلَست باور دارد که اعتقادات مذهبی به او کمک کردند با بیماری‌اش کنار بیاید.^[۵] او این ترانه را در بالکن خانه‌اش در کوه‌های مشرف به شهر و با الهام از چراغ‌هایی که با تاریک شدن هوا یکی یکی روشن می‌شدند نوشت.^[۶]

در بخشی از شعر «چراغ‌هایتان را برافروزید» عبارت «لا اله الا الله» استفاده شده‌است. پیش از ضبط فراطبیعی سانتانا با اورلست تماس گرفت و از او پرسید که آیا آهنگی برای آلبوم جدید دارد یا خیر. اورلست «چراغ‌هایتان را برافروزید» را پیشنهاد کرد، با این حال در آن لحظه مطمئن نبود که «لا اله الا الله» را هم در آهنگ بگنجاند چون به گفتهٔ خودش «نمی‌خواست سخنان خدا را بفروشد». اما سانتانا ترانه را دوست داشت و آن را به‌همان صورت ضبط کردند.^[۶]

موقعیت در جدول‌های فروش

عملکرد در جدول‌های فروش هفتگی

چارت موسیقی (۱۹۹۹–۲۰۰۰)	بالاترین جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۷]	۳۲
اولتراتاپ بلژیک (والونیا)[۸]	۱۱
جدول مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۹]	۳۵
جدول بزرگسالان معاصر مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۰]	۵۹
جدول راک/آلترنتیو مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۱]	۵
جی‌اف‌کی انترتینمنت چارتس آلمان[۱۲]	۹۲
انجمن شرکت‌های ضبط مجارستانی[۱۳]	۵
جدول موسیقی سوئیس[۱۴]	۸۷
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۱۵]	۸۸
فوران‌کننده زیر ۱۰۰ آهنگ داغ مجلهٔ بیلبورد[۱۶]	۱۸
ترانه‌های ادالت آلترنتیو مجلهٔ بیلبورد[۱۷]	۴
ترانه‌های آلترناتیو مجلهٔ بیلبورد[۱۸]	۱۷
جدول مین‌استریم راک مجلهٔ بیلبورد[۱۹]	۸

منابع

1. GOTTLIEB, MERIDITH (25 اکتبر ۱۹۹۹). "EVERLAST TO RELEASE EP". mtv.com (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 27 اكتبر 2021. Retrieved 27 October 2021. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
2. "EVERLAST". grammy.com (به انگلیسی). National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 27 October 2021.
3. "LIGHTS BACK ON FOR SANTANA AND EVERLAST". nme.com (به انگلیسی). NME. 30 ژوئن 2000. Retrieved 27 October 2021.
4. BASHAM, DAVID (22 سپتامبر 2000). "EVERLAST, SANTANA HOOK UP FOR FALL SHOWS". mtv.com (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 27 اكتبر 2021. Retrieved 27 October 2021. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
5. Wartofsky, Alona (14 فوریه 1999). "A B-BOY CHANGES HIS TUNE, AND LIFE". washingtonpost.com (به انگلیسی). Washington Post. Retrieved 27 October 2021.
6. Torama, AbdulKadir (17 مارس 2001). "Interview with Erik Schrody, aka Everlast". uga.edu (به انگلیسی). University of Georgia. Archived from the original on 2 September 2015. Retrieved 27 October 2021.
7. "SANTANA FEAT. EVERLAST - PUT YOUR LIGHTS ON (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). Australian Charts. Retrieved 27 October 2021.
8. "Santana feat. Everlast – Put Your Lights On". ultratop.be (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 27 October 2021.
9. "100 HIT TRACKS". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. Retrieved 27 October 2021.
10. "Adult contemporary Tracks". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. Retrieved 27 October 2021.
11. "Top 30 Rock Report". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. Retrieved 27 October 2021.
12. "SANTANA FEAT. EVERLAST PUT YOUR LIGHTS ON". offiziellecharts.de (به انگلیسی). Offizielle Charts. Retrieved 27 October 2021.
13. "Top National Sellers" (PDF). worldradiohistory.com (به انگلیسی). Music & Media. 25 نوامبر 2000. p. 17. Retrieved 27 October 2021.
14. "Santana feat. Everlast- Put your lights on". swisscharts.com (به آلمانی). Swiss Charts. Retrieved 27 October 2021.
15. "Official Singles Chart Top 100 12 November 2000 - 18 November 2000". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 27 October 2021.
16. "Put Your Lights On". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 27 October 2021.
17. "Put Your Lights On". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 27 October 2021.
18. "Put Your Lights On". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 27 October 2021.
19. "Put Your Lights On". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 27 October 2021.

پیوند به بیرون

• متن «Put Your Lights On» در lyrics.com