این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:City map]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|City map}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
یک نقشه شهرینقشه موضوعیدر مقیاس بزرگ از یک شهر (یا بخشی از یک شهر) است که برای ایجاد سریعترین موقعیتآگاهی ممکن در یک فضای شهری ایجاد شدهاست؛ بنابراین، نمایش گرافیکی اشیاء در نقشه شهر معمولاً بسیار ساده شده و به نمادهای عمومی تقلیل مییابد.
بسته به گروه یا بازار هدف، نقشه شهر نه تنها شامل شبکه حمل و نقل شهری، بلکه سایر اطلاعات مهم مانند مکانهای دیدنی شهر یا مؤسسات عمومی نیز میشود.
محتوا و طراحی
مقیاس نقشه شهر معمولاً بین ۱:۱۰۰۰۰ تا ۱:۲۵۰۰۰ است. مناطق متراکم در مرکز شهر گاهی اوقات تا حدی در مقیاس بزرگتر، در یک نقش با جزئیات جداگانه ترسیم میشوند.
علاوه بر نقشههای تطابق دادهشده به مقیاس خطی، نقشههایی با مقیاس متغیر نیز وجود دارد. به عنوان مثال در آن ممکن است مقیاس به تدریج به سمت مرکز شهر افزایش یابد (در عکسبرداری هوایی و روشهای تصویرسنجی).
مرکز اطلاعات ارائه شده توسط نقشه شهر، شبکه خیابانها است، از جمله نام خیابانهای آن (اغلب با حداقل تعدادی از شماره خانهها تکمیل میشود)، همراه با ساختمانها، پارکها و آبراهها. خیابانها و نقاط دیدنی معمولاً در یک جدول راهنما یا «legend» ثیت میشوند و اشیاء را روی یک شبکه نقشه روی نقشه قرار میدهند. مکانهای مهمی مانند ساختمانهای اداری، مؤسسات فرهنگی، جاذبهها و غیره را میتوان با کمک استفاده از تصویرنگاشتها برجسته کرد. نقشه شهری همچنین ممکن است با نمایش امکانات حمل و نقل عمومی تکمیل شود.
تاریخچه
خاور نزدیک باستان
در اوایل دوران تاریخی خاور نزدیک باستان، لوحهای رسی با نمایشهای گرافیکی و مقیاسبندی شده از شهرها تولید میشد. کاوشهای شهر سومرینیپور[۱] قطعهای از یک نقشه شهری با قدمت تقریباً ۳۵۰۰ ساله را آشکار کرد که گاهی از آن به عنوان قدیمیترین نقشه شهر شناخته شده یاد میشود.[۲] لوح رسی معبد انلیل، یک پارک شهری، دیوار شهر شامل دروازههای آن، به همراه یک کانال و رودخانه فرات را به تصویر میکشد. اشیاء منفرد روی این نقشه قبلاً به خط میخی سومری برچسب زده شده بودند.[۳]
در فرهنگ غربی و اروپایی
در نسخههای خطی و کتابهای چاپی اولیه اواخر قرون وسطی، شهرها اغلب به صورت نمایهای نشان داده میشوند، یا از منظری مرتفع به آنها نگاه میشود.[۴]
در آثار این دوره شرایط محلی و ویژگیهای مربوطه - مانند بنادر، ساختمانهای باشکوه، دیوارها و غیره - به عنوان زمینه ای برای برجسته کردن توصیفات تاریخی یا مزایای اقتصادی شهر به تصویر کشیده شدهاست. از سوی دیگر، تأکید کمتری بر دقت صورت گرفت: در تاریخچه نورمبرگ (Nuremberg Chronicle)، تنها یک چهارم نماهای شهر نمایانگر واقعی شهر موضوع بود و حتی برخی از تصاویر منفرد بهطور همزمان برای نشان دادن چندین شهر مختلف استفاده شدهاند.[۵]
رنسانس اروپایی
در قرن شانزدهم، هنرمندان و دانشمندان رنسانس دانش گستردهای از ژرفانمایی و ریاضی داشتند. این دانش همچنین بر کار نقشه کشان و تولید مناظر شهری (به ویژه در ایتالیا) تأثیر گذاشت. یک نوآوری کلیدی این بود که شهر دیگر صرفاً از منظری تخیلی یا واقعی به تصویر کشیده نمیشد، بلکه ابتدا به صورت یک نقشه دو بعدی ترسیم میشد و سپس با استفاده از فرایند ترسیم پرسپکتیو دقیق، به تصویری سه بعدی تبدیل میشد.[۶][۷] یک نمونه اولیه از یک کار هندسی دقیق و بسیار پر جزییات از این نوع، نقشه شهر ونیز است که توسط «Jacopo de' Barbari» در حدود سال ۱۵۰۰ میلادی ایجاد شد.[۸]
اطلسهای جیبی قرن نوزدهم
یکی از اولین اطلسهای جیبی شهری و اولین اطلس جیبی لندن، «اطلس مصور کالینز لندن» بود که در سال ۱۸۵۴ میلادی منتشر و توسط ریچارد جارمن (Richard Jarman) طراحی و حکاکی شد.[۹]
↑J. B. Harley, David Woodward: The History of Cartography, Volume 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean, Univ of Chicago Press 1987, شابک۰−۲۲۶−۳۱۶۳۳−۵.
↑Samuel Noah Kramer: Der Stadtplan von Nippur, der älteste Stadtplan der Welt. In Helmut Uhlig: Die Sumerer. Lübbe, Bergisch-Gladbach 1992. شابک۳−۴۰۴−۶۴۱۱۷−۵. (به آلمانی)
↑Lutz Philipp Günther: Die bildhafte Repräsentation deutscher Städte: Von den Chroniken der Frühen Neuzeit zu den Websites der Gegenwart. Böhlau 2009, شابک۳−۴۱۲−۲۰۳۴۸−۳, p. 38. (به آلمانی)
↑Denis Cosgrove: Mappings. Reaktion Books 1999. شابک۱−۸۶۱۸۹−۰۲۱−۴. p. 98 ff
↑Introduction by Prof.H. J. Dyos to Collins' Illustrated Atlas of London, 1973 edition, Leicester University Press, شابک۰−۷۱۸۵−۵۰۱۲−۹: statement that it is the first pocket atlas is on page 10