این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:False confession]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|False confession}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
شهادت نادرست (در کامن لا:false confession) شهادت دروغین یا شهادت کذب نسبت دادن ارتکاب به جرم یا گناهی مرتکب نشده به فرد است. اگرچه چنین اعترافاتی غیرقابل درک به نظر میرسند، اما میتوان آنها را داوطلبانه، شاید برای محافظت از شخص ثالث، یا از طریق تکنیکهای بازجویی اجباری، انجام داد. هنگامی که درجاتی از اجبار در میان باشد، مطالعات نشان دادهاست که افراد با هوش بسیار پیشرفته یا تحت کنترل به اصطلاح «دوستان» خود، احتمال بیشتری برای انجام چنین اعترافاتی دارند.[۱] جوانان نسبت به اعتراف آسیبپذیرتر هستند، بهویژه زمانی که دارای استرس، خستگی یا آسیب دیدگی باشند. همچنین در آنان میزان اعترافات نادرست بهطور قابلتوجهی نسبت به بزرگسالان بیشتر است. صدها انسان بیگناه پس از اعتراف به جنایاتی که مرتکب نشدهاند، محکوم، زندانی و گاهی حتی اعدام شدهاند، اما سالها بعد تبرئه شدهاند.[۲] با ظهور آزمایش دیانای در اواخر دهه ۱۹۸۰ میلادی چندین پرونده و گزارشهایی از اعترافات دروغین تکان دهنده منتشر شد و این سؤال را به وجود آورد که «اعترافات نادرست چقدر در رخ دادن محاکمات نادرست نقش داشتهاند؟»[۳]
اعترافات دروغین از اعترافات اجباری که در آن استفاده از شکنجه یا تهدید به آسیب جسمی برای القای اعتراف استفاده میشود، متمایز میشود.
↑Cooley, M. , Craig, and Turvey E. Brent. Miscarriages of Justice: Actual Innocence, Forensic Evidence, and the Law. 1st ed. Academic Press, 2014. p116