از دیکتاتوری تا دموکراسی (به انگلیسی: From Dictatorship to Democracy)[۱] عنوان کتابی است که در سال ۱۹۹۳ توسط جین شارپ استاد علوم سیاسی در دانشگاه ماساچوست نوشته شد. این کتاب به بیش از ۳۰ زبان ترجمه و در بسیاری از کشورهای جهان منتشر شده است. بسیاری از این نسخه‌های ترجمه شده نیز توسط مؤسسه آلبرت اینشتین واقع در بوستون ماساچوست منتشر شده است.[۲][۳]
این کتاب در بسیاری از جنبش‌های جهان از جمله بهار عربی مؤثر عنوان شده است. نویسنده به ارائهٔ شیوه‌هایی می‌پردازد که ضمن انتقاد و تقابل با حکومتها، از آسیب به نهادهای مدنی و گسترش هرج و مرج که خود زمینهٔ برآمدن حکومت‌های غیر مردمی جدید است، جلوگیری می‌کند.[۴] ۱۹۸ روش برای مبارزه مدنی و شکست دادن حکومت‌های نظامی یا دیکتاتوری که از برمه تا صربستان، از تایلند تا ونزوئلا، به ده‌ها زبان ترجمه شده و راهنمای مخالفان دولتی بوده که می‌خواستند سرنوشت خود را بدون برداشتن اسلحه به دست بگیرند.[۵][۶]
موضوعات تحت پوشش
از دیکتاتوری به دموکراسی شامل یک مقدمه و ده بخش است. بخش اول آن ضمیمه‌ای است شامل ۱۹۸ روش اقدام خشونت پرهیز که از کتاب سیاست‌های اقدام خشونت پرهیز (۱۹۷۳) گرفته شده است و بخش دوم روش‌های اقدامات خشونت پرهیز است. بخش‌های اصلی ویرایش چهارم آن در آمریکا شامل این عناوین است:
- مواجهه واقع بینانه با دیکتاتوری
- خطرات ناشی از مذاکرات
- قدرت از کجا می‌آید؟
- دیکتاتوری نقاط ضعف دارد
- اعمال قدرت
- نیاز به برنامه‌ریزی استراتژیک
- برنامه‌ریزی استراتژیک
- استفاده سیاسی سرپیچی
- از هم پاشیدن دیکتاتوری
- زمینه سازی را برای دوام دموکراسی
پیوستها
پیوست ۱. روش‌های اقدام خشونت پرهیز
پیوست ۲. تقدیرنامه‌ها و یادداشت‌ها در مورد کتاب از دیکتاتوری به دموکراسی
پیوست ۳. یادداشتی در مورد ترجمه و تجدید چاپ این انتشار
پیوست ۳ روشی گام به گام برای ترجمه این کتاب به زبان‌های دیگر می‌دهد.
جستارهای وابسته
پانویس
پیوند به بیرون
