محسن ثلاثی (زادهٔ ۱۳۲۴ در بابل) مترجم آثار جامعه‌شناسی[۱][۲] و انسان‌شناسی و استاد بازنشستهٔ گروه انسانشناسیدانشگاه تهران است.[۳][۴][۵] او برای ترجمهٔ کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز برندهٔ جایزهٔ کتاب سال شده‌است.[۶] ثلاثی از استادان دانشگاه تهران در پیش از انقلاب بود که در اوایل دهه ۱۳۸۰ تیم مدیریتی جدید در دانشکده علوم اجتماعی او را به اجبار بازنشسته کرد. وی مجموعه‌ای از مهم‌ترین متن‌های درسی جامعه‌شناسی را به فارسی ترجمه کرده‌است.
کتاب‌شناسی
اخلاق زیست‌محیطی، لویی پویمان، مصطفی ملکیان (مترجم)، محسن ثلاثی (مترجم)، عباس مخبر (مترجم)، محمد قائد (مترجم)، مژده دقیقی (مترجم)، هادی غبرایی (مترجم)، منصوره شجاعی (مترجم)، مهدی داودی (ویراستار)، تهران: توسعه.
اندیشه اجتماعی و سیاسی سبز، محسن ثلاثی (مترجم)، تهران: جامعه شناسان.
