علیرضا آبیز

علیرضا حسنی آبیز (۱۵ مرداد ۱۳۴۷ در شهر آبیز، خراسان جنوبی، شاعر، مترجم و پژوهشگر ادبی ایرانی است. وی دکترای نویسندگی خلاق - شعر از دانشگاه نیوکاسلدارد [۱]و همچنین عضو جامعه مترجمان رسمی ایران، استرالیا و انگلستان است.[۲]

زندگی‌نامه

علیرضا آبیز تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش و در شهر قاین گذراند. سپس برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات انگلیسی به مشهد رفت و مقطع کارشناسی این رشته را در دانشگاه فردوسی گذراند. وی همچنین دانشنامه کارشناسی ارشد این رشته را از دانشگاه تهران گرفت و برای ادامهٔ تحصیلات به انگلستان رفت. او فارغ‌التحصیل دورهٔ دکتری نویسندگی خلاق- شعر از دانشگاه نیوکاسل انگلستان است. آبیز از اوایل دهه ۱۳۷۰ شمسی به عنوان منتقد ادبی، مترجم و شاعر با نشریات فرهنگی- ادبی همکاری داشته‌است. آبیز در کنار فعالیت‌های ادبی (انتشار مجموعه شعر، نقد ادبی، ترجمه ادبی و سخنرانی در مجامع ادبی) مدیریت دفتر ترجمه رسمی آبیز را که در سال ۱۳۷۲ تأسیس کرده در تهران و لندن برعهده دارد.[۳]

کتاب‌ها

  • نگه دار باید پیاده شویم (مجموعه‌شعر- نارنج، ۱۳۷۷)[۴]
  • روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستوف ریلکه (اثر راینر_ماریا_ریلکه- آبیز، ۱۳۸۰)
  • اسپاگتی با سس مکزیکی (مجموعه‌شعر- ثالث، ۱۳۸۳)[۵]
  • هنر معاصر آفریقا (اثر سیدنی لیتلفیلد کاسفر، فرهنگستان هنر، ۱۳۸۶)[۶]
  • کتاب هایکو (اثر جک کرواک، ترجمه از انگلیسی- آهنگ دیگر، ۱۳۹۰)[۷]
  • از میز من صدای درختی می‌آید (مجموعه‌شعر- نگاه، ۱۳۹۲)[۸]
  • کوهسنگی پلاک ۱۳ ممیز ۱ (مجموعه شعر- هندزمدیا، ۲۰۱۷)
  • خط سیاه متروی لندن (مجموعه‌شعر- کتاب فانوس، ۱۳۹۶)[۹]
  • درک والکات: گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌های شعر، زندگی‌نامه و سالشمار زندگی و آثار (مشکی، ۱۳۹۶)[۱۰]
  • انار بجستان (مجموعه‌شعر)[۱۱]

*(Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran: Politics and Culture since 1979 (Bloomsbury: London, 2021

جوایز

  • برندهٔ جایزه کتاب فصل ترجمه (۱۳۸۶) برای هنر معاصر آفریقا (اثر سیدنی لیتلفیلد کاسفر، فرهنگستان هنر، ۱۳۸۶)[۱۲]
  • برندهٔ چهارمین دوره جایزه شعر احمد شاملو (۱۳۹۷) برای مجموعه شعر خط سیاه، متروی لندن (کتاب فانوس، ۱۳۹۶)[۱۳]

منابع

  1. ↑ «Censorship of poetry in post-revolutionary Iran (1979 to 2014), growing up with censorship (a memoir), and the kindly interrogator (a collection of poetry)».
  2. ↑ «Translator | CIOL (Chartered Institute of Linguists)». www.ciol.org.uk. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  3. ↑ «علیرضا آبیز از ترجمهٔ «فرم‌های کوتاه شعر ایران» خبر داد». ایسنا. ۲۰۱۳-۰۸-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  4. ↑ «ن‍گ‍ه‌دار ب‍ای‍د پ‍ی‍اده ش‍وی‍م». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱. کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  5. ↑ «اس‍پ‍اگ‍ت‍ی ب‍اس‍س م‍ک‍زی‍ک‍ی (م‍ج‍م‍وع‍ه‍. ش‍ع‍ر)». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱. کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 3 (کمک)
  6. ↑ «هنر معاصر آفریقا». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  7. ↑ «کتاب هایکو». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  8. ↑ «از میز من صدای درختی می‌آید». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  9. ↑ «خط سیاه، متروی لندن: مجموعه شعر». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  10. ↑ «درک والکات: گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌های شعر، زندگی‌نامه و سالشمار زندگی و آثار». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  11. ↑ «انار بجستان». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  12. ↑ «هنر معاصر آفریقا». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.
  13. ↑ «خط سیاه، متروی لندن: مجموعه شعر». opac.nlai.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۲۱.

Read other articles:

Modélisation des Nations unies

Pour les articles homonymes, voir Mun. Simulation des Nations unies à Stuttgart, en Allemagne.Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «&#...

 

 

Renaud-Bray

Canadian bookstore chain This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (March 2012) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. P...

 

 

Julian dari Norwich

Gereja Santa Julian di Norwich Julian dari Norwich (8 November 1342- 1416) adalah seorang mistikus Kristen perempuan yang berasal dari Inggris.[1] Dia dilahirkan pada tanggal 8 November 1342 dan meninggal pada tahun 1416. Menurut Julian, misteri kehadiran Allah dapat dirasakan manusia melalui kontemplasi jiwa.[1] Julian banyak menerima penglihatan.[1] Berbagai penglihatan yang dia dapatkan ini sangat membantunya ketika ia membuat buku yang berisikan refleksi-refleksi t...

Martha Tilaar

Dr. (H.C.)Martha TilaarMartha Tilaar pada September 2017LahirMartha Handana4 September 1937 (umur 86)Gombong, Kebumen, Jawa Tengah, Hindia BelandaAlmamaterIKIP Jakarta (Sejarah)Dikenal atasPakar kecantikan Pendiri dan Komisaris PT Martina Berto Tbk.Suami/istriHenry Alex Rudolf TilaarAnakBryan Emil Tilaar Pinkan Tilaar Wulan Tilaar Kilala Tilaar Martha Tilaar (lahir 4 September 1937) adalah seorang pengusaha Indonesia yang bergerak di bidang kosmetika dan jamu dengan nama dagang Sariayu. ...

 

 

Condado de Split-Dalmacia

Split-Dalmacia Condado BanderaEscudo Coordenadas 43°10′00″N 16°30′00″E / 43.166666666667, 16.5Capital SplitEntidad Condado • País  CroaciaGobernador Blaženko BobanSubdivisiones Ciudades 16Municipios 39Superficie   • Total 4.534 km²Población (2001)   • Total 463 676 hab. • Densidad 102,27 hab/km²ISO 3166-2 HR-17 Sitio web oficial [editar datos en Wikidata] El condado de Split-Dalmacia (en croata: Spli...

 

 

العلاقات العراقية الناميبية

العلاقات العراقية الناميبية العراق ناميبيا   العراق   ناميبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات العراقية الناميبية هي العلاقات الثنائية ألتي تجمع بين العراق و جمهورية ناميبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه...

باولو ميغيل كامبوس دي سوزا

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2018) باولو ميغيل كامبوس دي سوزا معلومات شخصية الميلاد 17 سبتمبر 1980 (العمر 43 سنة) الطول 1.78 م (5 قدم 10 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية البرتغال  مسيرة الشباب سنو

 

 

Ван Цзяньлінь

Ван Цзяньлінь Народився 24 жовтня 1954(1954-10-24)[1][2][3] (69 років)Цансі[d], спеціальний район Наньчунd, Сичуань, КНРКраїна  КНРМісце проживання ПекінДіяльність підприємець, бізнесмен, політик, учасник міжнародних форумівAlma mater Ляонінський університетdЗакл...

 

 

トム・アンダーソン (フィドラー)

トム・アンダーソンTom Anderson生誕 (1910-08-29) 1910年8月29日 スコットランド シェトランド エッシャネス(Eshaness)死没 1991年9月20日(1991-09-20)（81歳） スコットランド シェトランド ラーウィックジャンル 民俗音楽(en:Folk music)職業 ミュージシャン音楽教師作曲家担当楽器 フィドル活動期間 - 1991年 トム・アンダーソン (Tom (Tammy)(Thomas James) Anderson MBE、1910年8月29日-1991年9月20日)は、

Paul Déroulède

French author and politician Paul DéroulèdePaul Déroulède, c. 1890sBorn2 September 1846Paris, FranceDied30 January 1914 (1914-01-31) (aged 67)Allegiance FranceService/branchFrench ArmyYears of service1870-1874RankLieutenantBattles/warsFranco-Prussian War Paul Déroulède (2 September 1846 – 30 January 1914) was a French author and politician, one of the founders of the nationalist League of Patriots. Early life Déroulède was born in Paris. He was published first a...

 

 

إمبراطورية قرطاجية

إمبراطورية قرطاجية المدة؟ نظام الحكم غير محدّد التاريخ تعديل مصدري - تعديل   الإمبراطورية القرطاجية أو قرطاج (قرطاجة بالعربية) هي الحضارة القرطاجية التي حكمت غرب المتوسط في العصور القديمة، كانت أراضي قرطاجة تشمل مناطق المستعمرات الفينيقية الأسبق منها وقامت قرطاجة ببنا...

 

 

Inception (soundtrack)

2010 soundtrack album by Hans ZimmerInception: Music from the Motion PictureSoundtrack album by Hans ZimmerReleasedJuly 13, 2010 (2010-07-13)GenreFilm scoreLength49:13LabelRepriseProducerHans ZimmerLorne BalfeChristopher NolanAlex GibsonHans Zimmer chronology Through the Wormhole(2010) Inception: Music from the Motion Picture(2010) Megamind(2010) Christopher Nolan film score chronology The Dark Knight (Original Motion Picture Soundtrack)(2008) Inception (Original Motion...

Taco Roorda

Taco RoordaLahir19 Juli 1801BritsumMeninggal5 Mei 1874LeidenKebangsaanBelandaPekerjaanTeolog, orientalis, guru besarSuami/istriMaria de Jong Lukisan Taco Roorda oleh Gerrit Roorda Tacosz, 1859 Prof. ds. Taco Roorda (19 Juli 1801 – 5 Mei 1874[1]) adalah seorang teolog dan orientalis Belanda, guru besar Akademi Royal Delft (kini Universitas Teknologi Delft) di bidang ilmu bahasa, negara, dan bangsa, serta profesor di Institut Ilmu Bahasa, Negara, dan Bangsa di Leiden. ...

 

 

امشائية

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023) الامشائية أو معيار التمشية وهو معيار لتقدير قابلية إحدى المناطق للمشي فيها. هذا ...

 

 

The Acclaimed

Professional wrestling tag team Professional wrestling tag team The AcclaimedThe Acclaimed in August 2023. From left to right: Anthony Bowens, Billy Gunn and Max CasterTag teamMembersMax CasterAnthony BowensBilly Gunn (manager/trios partner)MJF (associated)Name(s)Bowens and CasterThe AcclaimedBilled heightsCaster 6 ft 1 in (1.85 m) Bowens: 5 ft 10 in (1.78 m) Gunn: 6 ft 3 in (1.91 m)Combinedbilled weight695 lb (315 kg)DebutOctober 27, 202...

Wartime sexual violence

Acts of sexual violence committed by combatants during armed conflict, war or military occupation Monument to the Condottiero Giovanni dalle Bande Nere depicting a man kidnapping a woman (Piazza San Lorenzo, Florence) Part of a series onWar History Prehistoric Ancient Post-classical Early modern napoleonic Late modern industrial fourth-gen Military Organization Command and control Defense ministry Army Navy Air force Marines Coast guard Space force Reserves Regular / Irregular Ranks Specialti...

 

 

Beauharnois-Salaberry Regional Park

Protected area in Montérégie, Quebec, Canada This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Beauharnois-Salaberry Regional Park – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) Beauharnois-Salaberry Regional ParkLocationCanada, Quebec, Montérégie, Beauharnois-Salaberry Regional County...

 

 

The Storm Breaker

1925 film The Storm BreakerTheatrical release posterDirected byEdward SlomanScreenplay byEdward T. Lowe Jr.Based onTitansby Charles GuernonStarringHouse Peters Sr.Ruth CliffordNina RomanoRay HallorJere AustinLionel BelmoreCinematographyJackson RoseProductioncompanyUniversal PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease date October 25, 1925 (1925-10-25) Running time70 minutesCountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) The Storm Breaker is a 1925 American silent d...

The Castle (1997 Australian film)

For other films of the same name, see The Castle (disambiguation). Kerrigan Decision redirects here. For the 2008 decision by the Connecticut Supreme Court, see Kerrigan v. Commissioner of Public Health. 1997 Australian filmThe CastleDVD cover (Australian release, same artwork as theatrical poster and VHS cover)Directed byRob SitchWritten by Santo Cilauro Tom Gleisner Jane Kennedy Rob Sitch Produced byDebra ChoateStarring Michael Caton Anne Tenney Stephen Curry Anthony Simcoe Sophie Lee Wayne...

 

 

Corvallis, Oregon

City in Oregon, United States of America City in Oregon, United StatesCorvallis, OregonCityBenton County Courthouse FlagMotto: Enhancing Community LivabilityLocation of Corvallis within Benton County (left) and Benton County within Oregon (right)CorvallisLocation in OregonShow map of OregonCorvallisLocation in the United StatesShow map of the United StatesCoordinates: 44°34′11″N 123°16′42″W / 44.56972°N 123.27833°W / 44.56972; -123.27833CountryUnited S...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!