شطرنج با ماشین قیامت

شطرنج با ماشین قیامت
تصویر جلد ترجمه آلبانیایی کتاب شطرنج با ماشین قیامت
نویسنده(ها)حبیب احمدزاده
کشورتهران
زبانفارسی
موضوع(ها)جنگ ایران و عراق
گونه(های) ادبیداستان
ناشرسوره مهر
تاریخ نشر
۱۳۸۴

شطرنج با ماشین قیامت رمانی از حبیب احمدزاده دربارهٔ جنگ ایران و عراق است.

این کتاب در سال ۱۳۸۴ توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسید.

موضوع

حوادث این رمان در آبادان و مربوط به سه روز از محاصره این شهر توسط نیروهای عراقی است. در رمان سعی بر این شده که به گونه‌ای متفاوت و با نگاهی فلسفی به وقایع و رخدادهای جنگ پرداخته شود. قهرمان این رمان دیده‌بان نوجوان ۱۷ ساله‌ای است که به ناچار به جای دوست مجروحش راننده ماشین حمل غذا می‌شود. او از این شغل ابا دارد و سعی دارد افراد کمتری از آن باخبر شوند. وی مأمور به انجام دیده‌بانی برای عملیاتی می‌شود که طی آن قرار است رادار عراقی موسوم به «سامبلین» را گمراه کنند؛ راداری که آن را «ماشین قیامت‌ساز» می‌نامند. وی در طی این روزها در حین ماموریتش در شغل جدید با افراد مختلفی (از جمله یک مهندس نیمه دیوانه) آشنا می‌شود و این آشنایی تحولی بزرگ را در او ایجاد می‌کند.

کتاب نگاه جدید و نوگرایانه به مقوله جنگ ایران و عراق دارد.[۱] نویسنده نام قهرمان این رمان را با الهام از شهید موسی آقا هادی، «موسی» گذاشته است.[۲]

کتاب توسط بابک نظری در چهار جلد کمیک استریپ شده‌است.[۳]

تئاتر

نمایش «شطرنج با ماشین قیامت» که از همین کتاب اقتباس شده‌است در صدر ۱۴ نمایش برتر سال ۲۰۱۴ کانادا قرار گرفته‌است.

این نمایش با عوامل تماماً کانادایی توسط شرکت هنری تئاتر وان‌لایت در کانادا اجرا شد و کارگردان آن شاهین صیادی هنرمند ایرانی الاصل مقیم کاناداست.[۴]

به زبان‌های دیگر

پال اسپراکمن این رمان را به انگلیسی ترجمه کرده‌است.[۵][۶]ترجمه انگلیسی این رمان در کنار کتابی از اورهان پاموک به عنوان منبع درسی در دانشگاه راتگرز آمریکا معرفی شد.[۷]

ترجمه آلبانیایی این کتاب از نسخه انگلیسی و توسط گنس ملویا سردبیر روزنامه انگلیسی زبان آلبانین دیلی نیوز که پیش از این سفیر کشورش در سازمان ملل متحد بوده، صورت گرفته و توسط موسسه انتشاراتی ایده آرت منتشر شده‌است.

محمد الامین، مترجم عراقی الاصل مقیم کشور هلند، این رمان را به زبان عربی ترجمه کرده‌است.

کریستوف بالایی این کتاب را به زبان فرانسه ترجمه کرده‌است.[۸] این کتاب توسط دل‌افروز قربانی به نثر تاجیکی و خط سیریلیک برگردانده شده‌است. این ترجمه شاه مات با ماشین قیامت نام دارد.[۹]

افتخارات

منابع

  1. «کمیک استریپ رمان «شطرنج با ماشین قیامت» منتشر می‌شود». خبرگزاری فارس. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۱.
  2. «راز قهرمان شطرنج با ماشین قیامت افشاشد». خبرآنلاین. ۳ آذر ۱۳۹۲. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۳۰.
  3. «کمیک استریپ رمان «شطرنج با ماشین قیامت» منتشر می‌شود». خبرگزاری بین‌المللی نسیم. دریافت‌شده در ۳۰ تير ۱۳۹۴. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)[پیوند مرده]
  4. ««شطرنج با ماشین قیامت» در صدر ۱۴ نمایش برتر کانادا». خبرگزاری مهر.
  5. قرآن، iqna ir | خبرگزاری بین المللی. «دو رمان دفاع مقدسی به انگليسی ترجمه شد». fa. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۸-۰۲.
  6. «تجدید چاپ رمان «شطرنج با ماشین قیامت»». defapress.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۸-۰۲.
  7. «رجمه آثار ادبیات دفاع مقدس همچنان ادامه دارد». بخارا.
  8. «ترجمه رمان "شطرنج با ماشین قیامت" به زبان‌های عربی و فرانسه». خبرگزاری کتاب ایران. ۱۳۸۸. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۱.
  9. ««شطرنج با ماشین قیامت» مسافر تاجیکستان شد». خبرگزاری رسا. ۲۹ شهریور ۱۳۹۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰۱۵.
  10. «شطرنج با ماشین قیامت». جهان نیوز. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۱.

پیوند به بیرون

Read other articles:

Área metropolitana Coordenadas 35°14′N 80°50′O / 35.23, -80.84Ciudad más poblada CharlotteEntidad Área metropolitana • País Estados Unidos • Estado  Carolina del Norte  Carolina del Sur • Otras ciudades principales  -Gastonia -Rock HillSuperficie   • Total 20,909 km²Población (2010) Puesto 33.º • Total 1,758,038 hab.[1]​ • Densidad 84,08 hab/km²[editar datos en Wikidata] ...

 

 

Джерело № 2(пам'ятка природи) 48°50′01″ пн. ш. 22°38′24″ сх. д. / 48.833750° пн. ш. 22.64000° сх. д. / 48.833750; 22.64000Координати: 48°50′01″ пн. ш. 22°38′24″ сх. д. / 48.833750° пн. ш. 22.64000° сх. д. / 48.833750; 22.64000Країна  УкраїнаРозташування Зак

 

 

Graf Spee HMS Flamingo, 1949 HMS Flamingo, 1949 Schiffsdaten Flagge Vereinigtes Konigreich Vereinigtes KönigreichDeutschland Deutschland andere Schiffsnamen Flamingo Schiffstyp SloopSchulschiff Klasse Black Swan-Klasse Bauwerft Yarrow Shipbuilders, Glasgow Baunummer 1716 Kiellegung 26. Mai 1938 Stapellauf 18. April 1939 Indienststellung 3. November 1939 (RN)21. Februar 1959 (Bundesmarine) Außerdienststellung 31. Juli 1964 Verbleib 1967 zum Abwracken verkauft Schiffsmaße und Besat...

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 18 de marzo de 2018. Para otros usos de este término, véase Ante (desambiguación). Una chaqueta de ante El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de alce u otros animales adobada y curtida. El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce. Su suavidad, delgadez y ductilidad lo h...

 

 

عبد الله بن عبد الرحمن بن معاوية بن حديج معلومات شخصية الوفاة سنة 772  الفسطاط  مواطنة الدولة العباسية  إخوة وأخوات محمد بن عبد الرحمن بن معاوية بن حديج  مناصب والي مصر في عهد الدولة العباسية (9 )   في المنصب769  – يناير 772  يزيد بن حاتم المهلبي  محمد بن عبد ...

 

 

Adventure TimeNama alternatifAdventure Time withFinn & JakeGenrePetualanganKomediFiksi ilmiahPembuatPendleton WardDitulis olehPendleton WardPatrick McHaleAdam MutoTim McKeonMerriwether WilliamsSteve LittleThurop Van OrmanKent OsborneMark BankerSutradaraLarry LeichliterHugo MoralesPendleton WardPengarah kreatif Patrick McHale[a] Cole Sanchez[b] Adam Muto[c] Nate Cash[c] Pengisi suara Jeremy Shada John DiMaggio Hynden Walch Niki Yang Tom Kenny Olivia Olson Pe...

Pemilihan Umum Wali Kota Palu 2020201520249 Desember 2020[1]Kandidat   Calon Hidayat Aristan Hadianto Rasyid Partai PDI-P NasDem Hanura Pendamping Habsa Yanti Ponulele Wahyuddin Reny A. Lamadjido   Calon Imelda Liliana Muhidin Partai Partai Golongan Karya Pendamping Arena J.R. Parampasi Peta persebaran suara Peta Sulawesi Tengah yang menyoroti Kota Palu Wali Kota dan Wakil Wali Kota petahanaHidayat danSigit Purnomo Said Partai Kebangkitan Bangsa Wali Kota dan Wakil Wali Kota...

 

 

More Than a Married Couple, But Not LoversSampul volume tankōbon pertama, menampilkan Akari Watanabe夫婦以上、恋人未満。(Fūfu Ijō, Koibito Miman)GenreKomedi romantis[1] MangaPengarangYūki KanamaruPenerbitKadokawa ShotenImprintKadokawa Comics AMajalahYoung AceDemografiSeinenTerbit02 Maret 2018 – sekarangVolume9 (Daftar volume) Seri animeSutradaraTakao Kato[a]Junichi YamamotoSkenarioNaruhisa ArakawaMusikYuri HabukaStudioStudio MotherPelisensiCrunchyroll SEA Media...

 

 

Artikel ini adalah bagian dari seri:Permainan video Pelantar Dingdong Konsol permainan Konsol video rumah Permainan elektronik Konsol genggam Permainan ponsel Permainan daring Permainan PC Linux Mac Genre Laga Berhantam Bertarung Arung pelantar Bertahan hidup Siluman Bertahan hidup horor Petualangan Bermain peran Bermain peran laga Bermain peran taktik Simulasi Konstruksi dan manajemen Simulasi kehidupan Olahraga Kendaraan Strategi Bertarung daring banyak pemain Strategi waktu nyata Taktik wa...

Alkaloid isolated from long pepper and black pepper GuineesineChemical structure of guineesineClinical dataOther namesGuineensine; UNII-7DK8DMU9JXIdentifiers IUPAC name (2E,4E,12E)-13-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-(2-methylpropyl)trideca-2,4,12-trienamide CAS Number55038-30-7PubChem CID6442405ChemSpider4946489UNII7DK8DMU9JXChEBICHEBI:181825ChEMBLChEMBL404184Chemical and physical dataFormulaC24H33NO3Molar mass383.532 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC(C)CNC(=O)/C=C/C=C/CCCCC...

 

 

1992 novel by Connie Willis For the survey carried out in England in 1086, see Domesday Book. Doomsday Book First edition hardcoverAuthorConnie WillisCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherBantam SpectraPublication date1992Media typePrint (hardback & paperback)Pages592 pages (paperback)AwardsHugo Award for Best Novel, Nebula Award for Best Novel, Locus Award for Best Science Fiction Novel (1993)ISBN0-553-08131-4 (Hardcover)ISBN 0-553-35167-2 (Paperback)O...

 

 

City in Washington, United StatesCovingtonCityCity of CovingtonMount Rainier as seen from a Covington neighborhoodMotto: Unmatched Quality of LifeCoordinates: 47°21′57″N 122°6′1″W / 47.36583°N 122.10028°W / 47.36583; -122.10028CountryUnited StatesStateWashingtonCountyKingIncorporatedAugust 31, 1997Government • TypeCouncil–manager • MayorJeff Wagner • ManagerRegan BolliArea[1] • Total6.04 sq...

Railway station in Nayoro, Hokkaido, Japan Chiebun Station智恵文駅General informationLocationNayoro, HokkaidoJapanOperated byJR HokkaidoLine(s)Sōya Main LineOther informationStation codeW51 Chiebun Station (智恵文駅, Chiebun-eki) is a railway station located in Chiebun (智恵文), Nayoro, Hokkaidō in Japan, and is operated by the Hokkaido Railway Company. Lines Serviced Hokkaido Railway Company Sōya Main Line Adjacent stations « Service » JR Sōya Main Line Limited Expre...

 

 

Amazonas frigate, c. 1863 History Empire of Brazil NameAmazonas NamesakeAmazon river BuilderThomas Wilson Sons & Co. Cost£41,061 Launched25 August 1851 Completed7 April 1852 Decommissioned1897 FateSunk General characteristics TypePaddle frigate Displacement1,800 metric tons (1,800 long tons) Length56.88 m (186 ft 7 in) Beam9.81 m (32 ft 2 in) Draft4.45 m (14.6 ft) Installed power350 ihp (260 kW) PropulsionMixed steam-sail, brig-barque rig...

 

 

American comic book miniseries Poison Ivy: Cycle of Life and DeathCover to Poison Ivy: Cycle of Life and Death #1, art by Clay MannPublication informationPublisherDC ComicsScheduleMonthlyFormatLimitedPublication dateJanuary – June 2016No. of issues6Creative teamWritten byAmy ChuArtist(s) Clay Mann Seth Mann Sandu Florea Cliff Richards Al Barrionuevo Scott Hanna Letterer(s)Janice ChiangColorist(s)Ulises ArreolaCollected editionsPoison Ivy: Cycle of Life and DeathISBN 978-1-4012-645...

Book by Paul O. Zelinsky retelling the Grimm brothers' Rapunzel story This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rapunzel book – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this template message) Rapunzel AuthorBrothers GrimmIllustratorPaul O. Zelinsky...

 

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (February 2016) (Learn how and when to remove this template message) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve ...

 

 

Filipino media company Not to be confused with Nine Network. Nine Media CorporationTypePrivateTraded asNine Media CorporationIndustryMedia companyPredecessorSolar Television Network, Inc. (2010–2014)FoundedJanuary 5, 2010; 13 years ago (2010-01-05)FounderWilson Y. TiengWilly Y. TiengWilliam Y. TiengHeadquartersGround Floor Worldwide Corporate Center, EDSA corner Shaw Boulevard, Mandaluyong, Metro Manila, PhilippinesArea servedNationwide WorldwideKey peopleD. Edgard A. Caba...

Sri Lankan women's sports team This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for sports and athletics. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cann...

 

 

2006 Toronto municipal election ← 2003 13 November 2006 (2006-11-13) 2010 → Opinion pollsTurnout39.3% ( 0.97 pp)   JP Candidate David Miller Jane Pitfield Popular vote 332,969 188,932 Percentage 56.97% 32.32% Mayor before election David Miller Elected Mayor David Miller A lawn sign in the 2006 Municipal Election in TorontoThe 2006 Toronto municipal election took place on 13 November 2006 to elect a mayor and 44 city councillors in ...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!