رمان راه‌آهن زیرزمینی

رمان راه‌آهن زیرزمینی

نویسنده(ها)	کلسن وایتهد
کشور	ایالات متحده آمریکا
زبان	انگلیسی
موضوع(ها)	برده‌داری در آمریکا
ناشر	دوبلدی
تاریخ نشر	۲ اوت ۲۰۱۶
شمار صفحات	۳۲۰
شابک	شابک ‎۹۷۸−۰−۳۸۵−۵۴۲۳۶−۴

ترجمه رمان راه‌آهن زیرزمینی

مترجم: محمد واشقانی فراهانی
زبان	انگلیسی به فارسی
موضوع(ها)	برده‌داری در آمریکا
ناشر	انتشارات آزرمیدخت
شابک	شابک ‎۹۷۸−۰−۳۸۵−۵۴۲۳۶−۴

رمان راه‌آهن زیرزمینی (انگلیسی: The Underground Railroad) رمان ششم نویسنده آمریکایی کلسن وایتهد است و برنده جایزه پولیتزر برای داستان ۲۰۱۷، جایزه کتاب ملی برای داستانی ۲۰۱۶ و جایزه آرتور کلارک و مدال اندرو کارنگی برای تعالی ۲۰۱۷ شده‌است.^[۱]

خلاصه داستان

داستان راه‌آهن زیرزمینی دربارهٔ زن جوان و برده‌ای به نام کورا است که به وسیله راه‌آهن خیالی از نظام برده‌داری در آمریکا فرار می‌کند. کورا از جورجیا، کارولینای جنوبی، کارولینای شمالی، تنسی و در نهایت به ایندیانا سفر می‌کند. کورا در هر مرحله از این مسیر خطرناک با یک افسانهٔ برده داری مواجه می‌شود که شاهد جنایات متعدد است. او تلاش می‌کند تا به امیدش برای زندگی بهتر ادامه دهد.^[۲]

جوایز

گاردین نوشت، این جایزه پولیتزر در دانشگاه کلمبیا به نویسندهٔ این اثر «کلسن وایتهد» داده شد. این رمان پیش از این موفق به کسب چندین جایزه از جمله جایزه کتاب ملی آمریکا شده بود.^[۳]

نظریات

به عقیدهٔ داوران جوایز «پولیتزر» «کلسن وایتهد» هوشمندانه واقع‌گرایی و تمثیل را درآمیخته و خشونت برده‌داری و حزن‌انگیزی فرار را در داستانی برای جامعه معاصر آمریکا نشان داده‌است.^[۴]

ترجمه فارسی

رمان راه آهن زیرزمینی در ایران اولین بار در سال 96 توسط انتشارات آزرمیدخت به چاپ رسیده و در سال 97 تجدید چاپ شده است.^[۵] نشر ثالث نیز این رمان را با ترجمه امین حسینیون و رکسانا صنم یار منتشر کرده است.

منابع

1. الگو:Global.authorName. "[[:الگو:(global.pageOgTitle) ? global.pageOgTitle: global.pageTitle]]". www.pulitzer.org (به انگلیسی). Retrieved 2018-01-30. {{cite web}}: URL–wikilink conflict (help)
2. «Summary of The Underground Railroad». www.goodreads.com. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۱-۳۰.
3. «Arthur C Clarke Winner Announced». Foyles (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۱-۳۰.
4. Alter، Alexandra (۲۰۱۶-۱۱-۱۷). «Colson Whitehead Wins National Book Award for 'The Underground Railroad'» (به انگلیسی). The New York Times. شاپا 0362-4331. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۱-۳۰.
5. «کتاب راه آهن زیر زمینی نوشته کولسن وایتهد - فروشگاه اینترنتی تخفیف کده کتاب». آزرمیدخت. فروشگاه اینترنتی تخفیف کده کتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ ژوئیه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۷-۰۶. بیش از یک پارامتر |پیوند بایگانی= و |archiveurl= داده‌شده است (کمک); بیش از یک پارامتر |تاریخ بایگانی= و |archivedate= داده‌شده است (کمک)

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The Underground Railroad (novel)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۷ اوت ۲۰۱۷.