دیوار (آلبوم)

دیوار
جلدهای اولیه دارای متن سیاه یا قرمز با عبارت "Pink Floyd The Wall" بودند.
آلبوم استودیویی از پینک فلوید
انتشار	۳۰ نوامبر ۱۹۷۹ (۱۹۷۹-۱۱-۳۰)
ضبط	دسامبر ۱۹۷۸ – نوامبر ۱۹۷۹
استودیو	بریتانیا رو (لندن) سوپر بیس (نیس) میراوال (Correns) CBS 30th Street (نیویورک) پرودوسرز ورکشاپ (لس آنجلس) چروکی (هالیوود، لس آنجلس)
ژانر	پراگرسیو راک[۱] آرت راک[۲] پراگرسیو پاپ[۳]
مدت	۸۰:۴۲
ناشر	هاروست/ئی‌ام‌آی کلمبیا/سی‌بی‌اس
تهیه‌کننده	باب ازرین دیوید گیلمور جیمز گاتری راجر واترز
گاه‌نگاری پینک فلوید
جانوران (۱۹۷۷) دیوار (۱۹۷۹) ضربه آخر (۱۹۸۳)
تک‌آهنگ‌های دیوار
«خشتی دیگر در دیوار» تاریخ انتشار: ۲۳ نوامبر ۱۹۷۹ «بدو بزن به چاک» تاریخ انتشار: آوریل ۱۹۸۰ «خلسه دلپذیر» تاریخ انتشار: ۲۳ ژوئن ۱۹۸۰

دیوار (به انگلیسی: The Wall) یازدهمین آلبوم استودیویی گروه موسیقی راک انگلیسی پینک فلوید است که در ۳۰ نوامبر ۱۹۷۹ منتشر شد.

با پیروی از خط سیر آلبوم‌های پیشین‌شان، دیوار یک آلبوم مفهومی است — خصوصاً این آلبوم به طرز وسیعی با موضوع انزوا از دوستان یک شخص سروکار دارد. این موضوع تا درجهٔ زیادی از توری که در سال ۱۹۷۷ برای تبلیغ آلبوم جانوران گذاشته شده بود الهام گرفته شد؛ با ملاحظه به حادثه‌ای که در آن هنگامی که تشویش راجر واترز از شخصی که در حال بالا آمدن از تور سیمی بود، موجب شد که او از گروه و تماشاگران جدا شود و به نقطه‌ای برسد که با یک سیلی به صورت هوادار زند. این موضوع او را به این‌جا رساند که از وجود چنین دیواری به شدت تاسف خورَد و درعوض باعث شد که او آلبوم بعدی گروه را بر اساس موضوع انزوا از دیگران بنا گذارد. با این موضوع بارز تیره‌تر، دیوار شامل یک صدای شاخص ناخوشایندتر و تئاتری‌تر نسبت به آثار قبلی آنان بود.

دیوار یک آلبوم اپرای راکی است که بر شخصیت «پینک» متمرکز شده است. در این آلبوم که تا حد زیادی به زندگی شخصی راجر واترز مرتبط است، پینک در زندگی از سال‌های اولیه کشمکش‌هایی دارد؛ پدرش را در جنگ از دست می‌دهد («یخ نازک»)، از طرف معلمان بدرفتاری می‌بیند («خشتی دیگر در دیوار»)، به وسیلهٔ یک مادر بیش از حد حفاظتی تربیت می‌شود («مادر»)، و زنش او را ترک می‌کند («اکنون مرا ترک مکن») — که همگی عواملی برای انزوای پینک از جامعه هستند؛ که به‌طورِ نمادین به «دیوار» ربط داده می‌شوند.

مفهوم و خط سیر داستانی

موضوع‌های برجستهٔ آلبوم، علل و دلالت‌های ضمنی انزوای بر خود تحمیل شده است، که با عنوان نمادین دیوار، نمادپردازی شده است. آهنگ‌های آلبوم، خط سیر بسیار نزدیکی را خلق می‌کنند؛ که طرح کلی حوادث را در زندگی قهرمان داستان، پینک، نمایش می‌دهند. پینک پدر خود را در بچگی از دست می‌دهد (پدر خود واترز در نبرد آنتسیو در طی جنگ جهانی دوم کشته شد)، به وسیلهٔ مادر بیش از حد حفاظتی‌اش خاموش نگه داشته می‌شود، و در مدرسه از طرف معلمان مستبد و توهین‌گر، مورد ستم قرار می‌گیرد، که هر کدام از این‌ها ضربهٔ روحی شدیدی به او می‌زند و به «آجری دیگر در دیوار» تبدیل می‌شود. در بزرگسالی، پینک به یک ستارهٔ راک تبدیل می‌شود، اما روابط او با بدعهدی و طغیان‌های خشونت، صدمه می‌بیند. هنگامی که ازدواج او از هم می‌پاشد، پینک ساختن دیوار را خاتمه می‌دهد و انزوای خود را از تماس‌های انسانی تکمیل می‌کند.

اوضاع پینک در پشت دیوار تکمیل‌شدهٔ تازه‌اش وخیم می‌شود، که با بحران شخصی‌اش در طی یک اجرای روی صحنه به حداکثر می‌رسد. با وضعیت هذیان‌گویی‌اش، پینک باور می‌کند که او یک دیکتاتور فاشیست است، و کنسرت‌های او به مانند دوباره اجتماع کردن و تجدید قوای نئونازیها است که او در آن نیروها یا هوادارانش را که بی‌ارزش می‌پندارد، جمع و مرتب می‌کند تنها به این خاطر که وجدانش در این مورد شورش کند و او را در موقعیتی آزمایشی قرار دهد و قاضی درونش به او دستور دهد که «دیوار را فرو ریزد» تا خود را به جهان بیرونی رها کند. در این لحظه، پایان آلبوم به نقطهٔ آغازی آن، با کلمات نهایی «آیا این‌جا، جایی نیست که…» برخورد می‌کند؛ اولین آهنگ آلبوم، «بشخصه؟» با کلمات «... به آن وارد شدیم؟» آغاز می‌شود - با یک استمرار ملودی آخرین آهنگ، «بیرون دیوار» - که این مطلب را در مورد طبع چرخشی موضوع واترز می‌رساند.

انتشار و بازخورد

رتبه‌بندی حرفه‌ای

بررسی انتقادی
منبع	رتبه‌بندی
آل‌میوزیک	[۴]
دیلی تلگراف	[۵]
دانشنامه موسیقی عامه‌پسند	[۶]
مارتین سی. استرانگ	۹/۱۰[۷]
MusicHound Rock	[۸]
میوزیک استوری	^[نیازمند منبع]
راهنمای آلبوم رولینگ استون	[۹]
اسمش هیتز	۸/۱۰[۱۰]
اسپاتنیک‌میوزیک	۵/۵[۱۱]
ویلج ویس	B−[۱۲]

آلبوم دیوار، توانست بیش از ۳۰ میلیون نسخه بفروشد و جز پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ قرار بگیرد.^[۱۳] این آلبوم در سال‌های ۲۰۰۳، ۲۰۱۲ و ۲۰۲۰ در فهرست «۵۰۰ آلبوم برتر تمام دوران» رولینگ استون قرار گرفت.^[۱۴]

فهرست آهنگ‌ها

• تمامی اشعار و آهنگ‌ها توسط راجر واترز نوشته شده است، به جز آن‌هایی که در کنار آهنگ‌ها عنوان شده است.

طرف اول
شماره	نام	خواننده(ها)	مدت
۱.	«بشخصه؟»	واترز	۳:۱۶
۲.	«یخ نازک»	گیلمور، واترز	۲:۲۷
۳.	«خشتی دیگر در دیوار (بخش اول)»	واترز	۳:۲۱
۴.	«شادترین روزهای زندگی‌های ما»	واترز	۱:۴۶
۵.	«خشتی دیگر در دیوار (بخش دوم)»	واترز، گیلمور	۳:۵۹
۶.	«مادر»	واترز، گیلمور	۵:۳۲

طرف دوم
شماره	نام	نویسنده(ها)	خواننده(ها)	مدت
۱.	«بدرود آسمان آبی»		گیلمور	۲:۴۵
۲.	«فضاهای خالی»		واترز	۲:۱۰
۳.	«شهوت تازه»	واترز، گیلمور	گیلمور	۳:۲۵
۴.	«یکی از دگرگونی‌های روحی من»		واترز	۳:۴۱
۵.	«اکنون مرا ترک مکن»		واترز	۴:۰۸
۶.	«خشتی دیگر در دیوار (بخش سوم)»		واترز	۱:۴۸
۷.	«بدرود دنیای ظالم»		واترز	۰:۴۸

طرف سوم
شماره	نام	نویسنده(ها)	خواننده(ها)	مدت
۱.	«آهای تو»		گیلمور، واترز	۴:۴۰
۲.	«کسی هست؟»		واترز	۲:۴۴
۳.	«کسی در خانه نیست»		واترز	۳:۲۶
۴.	«ویرا»		واترز	۱:۳۵
۵.	«بچه‌ها را به خانه بازگردانید»		واترز	۱:۲۱
۶.	«خلسه دلپذیر»	گیلمور، واترز	گیلمور، واترز	۶:۲۳

طرف چهارم
شماره	نام	نویسنده(ها)	خواننده(ها)	مدت
۱.	«نمایش باید ادامه یابد»		گیلمور	۱:۳۶
۲.	«بشخصه»		واترز	۴:۱۵
۳.	«بدو بزن به چاک»	گیلمور، واترز	واترز	۴:۲۰
۴.	«در انتظار کرم‌ها»		واترز، گیلمور	۴:۰۴
۵.	«بس است»		واترز	۰:۳۹
۶.	«محاکمه»	واترز، ازرین	واترز	۵:۱۳
۷.	«بیرون دیوار»		واترز	۱:۴۱

جایگاه در نمودار فروش

Album

سال	نمودار	رتبه	منبع
۱۹۷۹	بریتانیا	۳	[۱۵]
	نمودارهای نروژ	۱	[۱۶]
	نمودارهای اسپانیا	۹	[۱۶]
	نمودارهای سوئد	۱	[۱۶]
	نمودارهای سوییس	۲۹	[۱۶]
	نمودارهای آلمان	۱	[۱۶]
	نمودارهای دانمارک	۱۹	[۱۶]
	نمودارهای نیوزلند	۱	[۱۶]
	نمودارهای ایتالیا	۱۳	[۱۶]
	نمودارهای فنلاند	۲۱	[۱۶]
	نمودارهای اتریش	۱	[۱۶]
۱۹۸۰	یو.اس. بیلبورد ۲۰۰	۱	[۱۷]
	نمودارهای فرانسه	۱	[۱۸]
۲۰۱۲	نمودارهای لهستان	۱۱	[۱۹]

تک‌اهنگ‌ها

تاریخ	تک‌آهنگ	نمودار	مکان	منبع
۲۳ نوامبر ۱۹۷۹	"آجری دیگر در دیوار (بخش دوم)"	۴۰ برتر بریتانیا	۱	[۲۰][۲۱]
۷ ژانویه ۱۹۸۰	"آجری دیگر در دیوار (بخش دوم)"	آمریکا بیلبورد تک‌آهنگ‌های پاپ	۱	[۲۲]
۹ ژوئن ۱۹۸۰	"سریع بدو"	US بیلبورد تک‌آهنگ‌های پاپ	۵۳	[۲۳]
مارس ۱۹۸۰	"آجری دیگر در دیوار (بخش دوم)"	در بین تک‌آهنگ‌های نروژ	۱	[۲۴]

گزیده‌ای از میزان فروش در کشورها

کشور	گواهی‌نامه	فروش	آخرین گواهی‌نامه	توضیح	منبع‌ها
آرژانتین	Platinum	۲۰۰٬۰۰۰	۲۳ اوت ۱۹۹۹		[۲۵]
استرالیا	۱۱× Platinum	۷۷۰٬۰۰۰			[۲۶]
کانادا	۲× Diamond	۲٬۰۰۰٬۰۰۰	۳۱ اوت ۱۹۹۵		[۲۷]
فرانسه	Diamond	۱٬۳۴۰٬۱۰۰	۱۹۹۱		[۲۸]
آلمان	۴× Platinum	۱٬۷۵۰٬۰۰۰	۱۹۹۴		[۲۹]
یونان	Gold	۱۰۰٬۰۰۰			[۳۰]
لهستان	Platinum		۲۹ اکتبر ۲۰۰۳		[۳۱]
آمریکا انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا	۲۳× Platinum	۱۱٬۵۰۰٬۰۰۰	۲۹ ژانویه ۱۹۹۹	۸× Platinum در ۲۸ می ۱۹۹۱	[۳۲]
آمریکا سانداسکن		۵٬۳۸۱٬۰۰۰	۱۶ فوریه ۲۰۰۸	Since 1991 – فوریه ۲۰۰۷	[۳۳][۳۴]

جستارهای وابسته

• آیا کسی آنجا هست؟ دیوار زنده ۱۹۸۱-۱۹۸۰

منابع

1. Murphy, Sean (17 November 2015). "The 25 Best Classic Progressive Rock Albums". PopMatters. Archived from the original on 11 June 2016. Retrieved 7 June 2016.
2. Brown, Jake (2011). Jane's Addiction: In the Studio. SCB Distributors. p. 9. ISBN 978-0-9834716-2-2. Archived from the original on 19 August 2020. Retrieved 1 November 2016.
3. Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (2000), Night Moves: Pop Music in the Late '70s, St. Martin's Press, p. 71, ISBN 978-0-312-19821-3, archived from the original on 22 February 2017, retrieved 12 March 2016
4. Erlewine, Stephen Thomas. Album review در آل‌میوزیک. دریافت‌شده در 5 July 2011.
5. McCormick, Neil (20 May 2014). "Pink Floyd's 14 studio albums rated". دیلی تلگراف. London. Archived from the original on 27 December 2014. Retrieved 27 December 2014.
6. Larkin, Colin (2007). دانشنامه موسیقی عامه‌پسند (4th ed.). انتشارات دانشگاه آکسفورد. ISBN 978-0-19-531373-4.
7. Strong, Martin C. (2004). The Great Rock Discography. New York: Canongate. p. 1176. OL 18807297M.
8. Graff, Gary; Durchholz, Daniel, eds. (1999). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Farmington Hills, MI: Visible Ink Press. p. 872. ISBN 1-57859-061-2.
9. Sheffield, Rob (2 November 2004). "Pink Floyd: Album Guide". رولینگ استون. Wenner Media, سایمون اند شوستر. Archived from the original on 17 February 2011. Retrieved 27 December 2014.
10. Starr, Red. "Albums". اسمش هیتز. No. 13–26 December 1979. p. 29.
11. Med57. "The Wall". Sputnikmusic. Retrieved 28 August 2015.
12. Christgau, Robert (31 March 1980). "Christgau's Consumer Guide". ویلج ویس. Archived from the original on 25 August 2018. Retrieved 13 June 2020 – via robertchristgau.com.
13. «آلبوم دیوار پینک فلوید - راکرفا». راکرفا. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ ژانویه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۱ ژانویه ۲۰۲۱.
14. "The 500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone (به انگلیسی). 2020-09-22. Archived from the original on 10 December 2020. Retrieved 2020-09-24.
15. "UK Chart". جدول موسیقی آلبوم‌های بریتانیا. Retrieved 26 July 2007.
16. Pink Floyd —The Wall (album), ultratop.be, retrieved 7 October 2009
17. «Pink Floyd Chart History (Billboard 200)». Billboard. دریافت‌شده در ۲۳ اوت ۲۰۲۴.
18. "French Album Chart". Archived from the original on 22 July 2013.
19. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart
20. EMI Harvest HAR 5194 (7" single)
21. (Povey ۲۰۰۷، ص. ۳۴۷)
22. Columbia 1-11187 (7" single)
23. Columbia 1-11265 (7" single)
24. Pink Floyd – Another Brick In The Wall (Part II), norwegiancharts.com, retrieved 3 July 2009
25. Gold & Platin, capif, archived from the original on 31 May 2011, retrieved 5 July 2009
26. Platinum, retrieved 21 July 2011
27. Canadian certification database, cria.ca, archived from the original on 11 January 2016, retrieved 24 May 2009
28. "InfoDisc: Les Albums Diamant:" (به فرانسوی). InfoDisc. Syndicat National de l'Edition Phonographique. Retrieved 11 October 2010.
29. "Gold-/Platin-Datenbank (Pink Floyd; 'The Wall')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 16 October 2010.
30. Ewbank, Alison J; Papageorgiou, Fouli T (1997), Whose master's voice? Door Alison J. Ewbank, Fouli T. Papageorgiou, page 78, Greenwood Press, ISBN 978-0-313-27772-6, retrieved 9 July 2009
31. Polish certification awards, zpav.pl, archived from the original on 25 May 2008, retrieved 28 March 2009
32. US Certifications database, riaa.com, retrieved 28 March 2009
33. Chart Watch Extra: Vintage Albums That Just Keep On Selling, Paul Grein, archived from the original on 10 September 2008, retrieved 9 July 2009
34. Soundscan, Soundscan, archived from the original on 18 February 2007, retrieved 24 May 2009

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The wall». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۵ مارس ۲۰۱۲.