تفهیم‌نامه

تفهیم‌نامه یا «بریف»، توضیحاتی است مکتوب که شرحی کوتاه و جامع را دربارهٔ چیزی ارائه می‌دهد. واژه بریفینگ (به انگلیسی: Briefing) برای اولین بار در جریان جنگ جهانی دوم متداول شد و به صورت جلساتی بود که در آن به‌طور فشرده به افراد درگیر در عملیات نظامی اطلاعاتی داده می‌شد. بعد از جنگ جهانی دوم از روش‌های بریفینگ در بخش‌های صنعتی و بازرگانی هم استفاده شد.[۱] گاهی در ادبیات سازمانی برای معادلسازی «بریفینگ» به‌طور ضمنی از واژه «توجیه» استفاده کرده‌اند. به‌طور مثال در فرودگاه‌ها واحدی به نام «بریفینگ» وجود دارد که در فارسی «واحد توجیه پرواز» نامیده می‌شود.[۲] تفهیم‌نامه‌ها در حیطه‌های گوناگون کاربرد دارند و به عنوان واسطی در میان دو طرف که باید اطلاعاتی را به یکدیگر منتقل کنند استفاده می‌شوند. تفهیم‌نامه‌ها انواع گوناگون دارند که می‌تواند سندی ده‌ها صفحه‌ای بوده یا تنها در یک صفحه یا به صورت داده‌نما ارائه شود. از انواع تفهیم‌نامه در حیطه‌های گوناگون کسب و کار می‌توان به تفهیم‌نامه طراحی، تفهیم‌نامه معماری، تفهیم‌نامه برند، تفهیم‌نامه بازاریابی، تفهیم نامه مشتری اشاره کرد.[۳]

واژه گزینی و پیشینه در زبان فارسی

با وجود آنکه مفهوم «بریف» در علوم مدیریت بسیار پر کاربرد است، اما در محافل علمی و تخصصی مرتبط در ایران مفهومی کمتر شناخته شده می‌باشد، با این حال واژه‌ها و عبارات فارسی متعددی در مقالات علمی و پایان‌نامه‌های دانشجویی و نشریات به عنوان جایگزینی برای «بریف» معادل سازی شده است.

در مقدمه برگردان فارسی از کتاب "Creating the Perfect Design Brief[۴]"، سلمان یافت آبادی مجموعه‌ای از واژگان و ترکیبات به کار گرفته شده در منابع گوناگون را گردآوری نموده و با دلایلی مفصل هر کدام را دارای مشکلات و نارسایی‌هایی دانسته: دستورالعمل، دستور، دستور کار، شاخصه، پیش طرح، خلاصه، مختصر، طرح تفصیلی، صورت مسئله، تعیین هدف، توجیهات، پیش خواست، پیش درخواست و ... از جمله واژگان نامناسبی هستند که از نظر وی هر یک به بخشی از مفهوم عملکردی "بریف" اشاره دارند، یا آنقدر توضیحی هستند که کارکرد یک واژه خاص را ایفا نمی‌کنند یا با واژگان تخصصی حوزه‌های دیگر یکسان و مشابه می‌باشند مانند پیش‌طرح که معادل"اسکیس" هم می‌باشد. وی در نهایت واژه "تفهیم نامه" را به عنوان معادل مناسب در زبان فارسی برای "بریف" پیشنهاد می‌کند. او می‌گوید:

"تفهیم" واژه‌ای است که به عمد ماهیتی مبهم دارد که به صراحت به موضوع خاصی اشاره نمی‌کند و به همین دلیل جمع‌بندی و درک هرآنچه که باید از قبل مورد توجه قرار گیرد را پوشش می‌دهد و "نامه" به معنی نوشته‌ای مکتوب، خلاصه و کامل است. واژه تفهیم نامه در ادبیات فارسی تا به حال استفاده نشده و کابردهای دیگری برای آن جا نیافتاده است.[۲]

جستارهای وابسته

منابع

  1. |سنجری کوهرودی، احمدرضا، بریفینگ چیست؟، ماهنامه تدبیر، شماره ۹۷، آبان ۱۳۷۸
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ پیتر ل. فیلیپس، دیزاین بریف، تفهیم نامه طراحی، مترجم: سلمان یافت آبادی، نشر نظر، ۱۳۹۴
  3. http://www.vajehyab.com/wiki/تفهیم+نامه
  4. L. PHILLIPS, PETER , 2004. Creating Perfect the Design Brief, How to Manage Design for Strategic Advantage. 1st ed. NY: Alworth Press.

Read other articles:

Rockbound NeighborsAlbum studio karya Nana MizukiDirilis12 Desember 2012 (2012-12-12)GenreJ-Pop, Pop rock, Rock, ElectronicaDurasi69:58Bahasa Bahasa JepangLabelKing RecordsKronologi Nana Mizuki The Museum II(2011)The Museum II2011 Rockbound Neighbors(2012) Supernal Liberty (2014)Supernal Liberty2014 Singel dalam album Rockbound Neighbors SynchrogazerDirilis: 11 Januari 2012 TIME SPACE EPDirilis: 6 Juni 2012 BRIGHT STREAMDirilis: 1 Agustus 2012 Rockbound Neighbors adalah album studio ...

 

Man Ray, foto oleh Carl Van Vechten, 1934. Man Ray (27 Agustus 1890–18 November 1976) adalah seorang seniman asal Amerika Serikat yang menghabiskan sebagian besar kariernya di Paris, Prancis. Mungkin paling tepat disebut sebagai seorang modernis, ia merupakan kontributor yang signifikan pada gerakan seni Dada dan Surealis walaupun koneksinya ke kedua aliran tersebut tidak formal. Lebih dikenal di dunia seni atas fotografi avant-gardenya, Man Ray telah menciptakan karya-karya dalam berbagai ...

 

Antonio Garrido kan verwijzen naar: Antonio Garrido (golfer), Spaans golfer António Garrido, Portugees voetbalscheidsrechter Antonio Garrido (acteur), Spaans acteur en televisiepresentator Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Antonio Garrido of met Antonio Garrido in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of gebruik van Antonio Garrido inzichtelijk te maken. Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende bete...

Basisdaten Bezirkshauptstadt Halle (Saale) Fläche 8.771 km2[1] Einwohner 1.776.500 (1989)[1] Bevölkerungsdichte 203 Ew./km2 Bezirksnummer 08 Kfz-Kennzeichen K, V Gliederung 1990 Stadtkreise 3 Kreise 20 Karte Lage des Bezirks Halle in der DDR Gebäude des Rates des Bezirkes Halle, ab 1990 Regierungspräsidium Halle, seit 2004 Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Der Bezirk Halle wurde 1952 nach Auflösung der Länder in der DDR als einer von insgesamt 14 Bezirken aus...

 

Gustav Völker (* 1. Februar 1889 in Isernhagen bei Hannover; † 3. Oktober 1974) war ein deutscher Heraldiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Geschaffene Kommunalwappen 3 Literatur 4 Weblinks Leben Niedersachsenross (Entwurf von Gustav Völker) Nach einer Lehre als Glas- und Porzellanmaler und dem Besuch der Kunstgewerbeschule Hannover wirkte Gustav Völker von 1928 bis 1964 als Kunsterzieher an Oberschulen. Das heraldische Wirken von Gustav Völker gilt als beachtlich. Von ihm stammt unter a...

 

Rugby teamMaccabiFull nameMaccabi Rugby Football ClubFounded1969; 54 years ago (1969) as IlanLocationBondi, Sydney, AustraliaGround(s)Fortress Lyne ParkLeague(s)NSWSRU20091st Team kit Maccabi Rugby Football Club is an amateur rugby union club that plays in the New South Wales Suburban Rugby Union.[1] History Founded in 1969, the club participated in sub-district Premierships winning in 1973 and 1977. After an almost twenty-year hiatus, the club was reformed in 2006 t...

Les ministres de la Science et de la Technologie de la République d'Afrique du Sud sont chargés de la recherche scientifique. Ils ont notamment la tutelle de plusieurs agences scientifiques tels que la National Research Foundation of South Africa, le Council for Scientific and Industrial Research (recherche et développement), la Technology Innovation Agency (investissements scientifiques) ou encore l'agence spatiale sud-africaine Ce ministère est issu de l'ancien Ministère de l'éducatio...

 

Shield volcano on Venus Sif MonsComputer-generated view of Sif MonsFeature typeMountainCoordinates22°00′N 352°24′E / 22.0°N 352.4°E / 22.0; 352.4Diameter200.0 kmEponymSif Sif Mons is a shield volcano in Eistla Regio on Venus.[1] It has a diameter of 300 kilometers (190 mi) and a height of 2.0 kilometers (1.2 mi).[2] It is named after the Norse goddess Sif. References ^ Sif Mons, USGS ^ PIA00108: Venus - 3D Perspective View of Sif Mons....

 

Sorgum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Liliopsida Ordo: Poales Famili: Poaceae Genus: SorghumL. Spesies Terdiri 30 spesies, lihat teks Sorgum atau garai (Sorghum spp.) adalah tanaman serbaguna yang dapat digunakan sebagai sumber pangan, pakan ternak dan bahan baku industri. Sebagai bahan pangan, sorgum berada pada urutan ke-5 setelah gandum, jagung, padi, dan jelai. Sorgum merupakan makanan pokok penting di Asia Selatan dan Afrika sub-sahara. Malai sorgum var...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Pogiraha Adhara adalah salah satu pertunjukan budaya di daerah Kabupaten Muna maupun Kabupaten Muna Barat dimana seorang pawang kuda membawa dua ekor kuda jantan agar saling beradu kekuatan / berkelahi memperebutkan seekor kuda betina. Pertunjukan ini...

 

Village in Subcarpathian Voivodeship, PolandStróże MałeVillageStróże MałeCoordinates: 49°33′N 22°11′E / 49.550°N 22.183°E / 49.550; 22.183Country PolandVoivodeshipSubcarpathianCountySanokGminaSanok Stróże Małe [ˈstruʐɛ ˈmawɛ] is a village in the administrative district of Gmina Sanok, within Sanok County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland.[1] It lies approximately 3 kilometres (2 mi) west of Sanok and 56...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: King Mongkut's University of Technology North Bangkok – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2019) (Learn how and when to remove this template message) King Mongkut's University of Technology North Bangkokมหาวิทยาลัยเ...

International airport serving Buenos Aires, Argentina Ministro Pistarini International AirportAeropuerto Internacional Ministro Pistarini Aeropuerto Internacional de EzeizaIATA: EZEICAO: SAEZWMO: 87576[1]SummaryAirport typePublicOwner/OperatorAeropuertos Argentina 2000ServesBuenos Aires metropolitan areaLocationEzeiza, ArgentinaOpened30 April 1949; 74 years ago (1949-04-30)Hub forAerolíneas ArgentinasFlybondiTime zoneArgentina Standard Time (UTC−03:00)Elevation...

 

All-boys semi-private school in Cape Town, Western Cape, South AfricaSouth African College Schools (SACS)AddressNewlands Avenue (High School)Dean Street (Junior School)NewlandsSouthern SuburbsCape Town, Western Cape, 7700South AfricaInformationSchool typeAll-boys semi-private schoolMottoSpectemur agendo(Let us be judged by our deeds)Established1 October 1829; 194 years ago (1829-10-01)HeadmasterBrendan Grant (High School) Gary Skeeles (Junior School)GradesR–12GenderMaleLan...

 

Syrian politician You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are al...

バンガー BangorBeannchar 座標 : 北緯54度39分 西経05度40分 / 北緯54.650度 西経5.667度 / 54.650; -5.667 行政 国 イギリス  カントリー 北アイルランド  歴史的カウンティ ダウン  ディストリクト アーズ・アンド・ノース・ダウン  タウン バンガー 地理 面積     タウン域 19.56 km2 人口 人口 (2015年現在)   タウン域 62,460人  ...

 

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Kabupaten CilacapKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Hanacaraka...

 

Figure used to test a concept or mount a challenge on behalf of an anonymous third party A stalking horse is a figure used to test a concept or mount a challenge on behalf of an anonymous third party. If the idea proves viable or popular, the anonymous third party can then declare its interest and advance the concept with little risk of failure. If the concept fails, the anonymous party will not be tainted by association with the failed concept and can either drop the idea completely or bide ...

マヌエル1世メガス・コムネノス ローマ人の皇帝並びにアウトクラトール ハギア・ソフィア大聖堂に描かれたマヌエル1世メガス・コムネノスのフレスコ画在位 1238年 - 1263年3月死去 1263年配偶者 アンナ・キシラロエ (英語版)ルースダン(英語版)エイレーネー・シリカイナ(英語版)子女 アンドロニコス2世コムネノステオドラ(英語版)ゲオルギオス・メガス・コム...

 

Defunct regional stock exchange Los Angeles Stock ExchangeTypeRegional stock exchangeLocationLos Angeles, United StatesFounded1899 (1899)Closed1956 (1956)CurrencyUSD The Los Angeles Oil Exchange was a regional stock exchange in Los Angeles, California. Founded in 1899, in 1900 the name was changed to the Los Angeles Stock Exchange. In 1956, it merged into the Pacific Coast Stock Exchange. History The Los Angeles Oil Exchange was organized in 1899 by a group of oil company owners, in...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!