بی تو هیچم (ترانه)

«بی تو هیچم»
تک‌آهنگ پلاسیبو به همراه دیوید بویی
از آلبوم بی تو هیچم
بی-ساید	«ریمیکس‌های بی تو هیچم[۱]»
تاریخ پخش	۱۴ سپتامبر ۱۹۹۹ (۱۹۹۹-0۹-۱۴)[۲]
ژانر	آلترنتیو راک
زمان	۴:۱۶ (نسخهٔ تک‌آهنگ) ۴:۰۸ (نسخهٔ آلبوم)
ناشر	ویرجین
ترانه‌نویس(ها)	پلاسیبو (استیو هویت، برایان ملکو و استفان آلسدل)[۱]
تهیه‌کننده(ها)	استیو آزبورن[۱]
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های پلاسیبو
«تمام تو تمام من» (۱۹۹۹) «بی تو هیچم» (۱۹۹۹) «Burger Queen Français» (۱۹۹۹)
گاه‌نگاری دیوید بویی
«نمی‌توانم بخوانم» (۱۹۹۷) «بی تو هیچم» (۱۹۹۹) «فرزند پنج‌شنبه» (۱۹۹۹)
نمونهٔ صوتی
"Without You I'm Nothing" پرونده راهنما
موزیک ویدئو
"Without You I'm Nothing" در یوتیوب

«بی تو هیچم» (به انگلیسی: Without You I'm Nothing) ترانه‌ای از گروه آلترنتیو پلاسیبو و یکی از قطعه‌های آلبومی به همین نام است که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. روای این ترانه شخصی است که عشقش را از دست داده (یا در حال از دست دادنش است) و با بیانی آشفته و شاعرانه این مفهوم را توضیح می‌دهد که چگونه نبودن یک نفر می‌تواند انسان دیگری را نابود کند.^[۳]

پلاسیبو این ترانه را با هم‌خوانی دیوید بویی اجرا کرده‌اند. به گفتهٔ استفان آلسدل، بویی از زمان انتشار اولین آلبوم پلاسیبو با اعضای گروه در ارتباط بوده و خودش به آن‌ها پیشنهاد داده‌است که در این ترانه مشارکت کند.^[۴] برایان ملکو هم به این موضوع اشاره کرده که بویی به او گفته «این آهنگ را خیلی دوست دارد، پارت‌های آواز خودش را نوشته و می‌خواهد در ضبط قطعه با آن‌ها همراهی کند».^[۵][۶]

به عقیدهٔ ربکا شیلر (موسیقی‌نویس وبسایت دیفیوزر) اگر «بی تو هیچم» را از برترین آثار پلاسیبو در تمام دوران فعالیت‌شان ندانیم، قطعاً یکی از بهترین لحظه‌های آلبوم دوم آن‌ها است.^[۷]

در سال ۲۰۱۶ و پس از مرگ دیوید بویی، پلاسیبو ویدئویی از تمرین برایان مولکو با او پیش از اجرای زندهٔ «بی تو هیچم» در اروینگ پلازای نیویورک منتشر کردند. در این ویدئو بووی دیده می‌شود که در زمان تمرین، بدون خودبینی فقط پی این است که دیدگاه هنری‌اش را روی اجرا اعمال کند و مولکو که ذوق‌زده و همچون یک هوادار واقعی به او خیره شده‌است.^[۸]

موقعیت در جدول‌های فروش

عملکرد در جدول‌های فروش هفتگی

چارت موسیقی (۱۹۹۹)	بالاترین جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا	۵۲
جدول سندیکای ملی انتشارات صوتی‌تصویری فرانسه[۹]	۷۹

منابع

1. "Placebo Featuring David Bowie - Without You I'm Nothing". Discogs. Retrieved 20 February 2011.
2. "David Bowie / Placebo Without You I'm Nothing [Single]". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 14 May 2021.
3. "Cancionero Rock: "Without You I'm Nothing" – Placebo (1998)". nacionrock.com (به اسپانیایی). Nacion Rock. ۷ فوریه ۲۰۲۰. Retrieved 14 May 2021.
4. Trendell, Andrew (24 اکتبر ۲۰۱۸). "Placebo talk 20 years of 'Without You I'm Nothing', Bowie and their 'experimental' new album". nme.com (به انگلیسی). NME. Retrieved 14 May 2021.
5. "Placebo effective: Alt-rock's sonic medicine still resonates 20 years on". irishtimes.com (به انگلیسی). IrishTimes. 9 دسامبر ۲۰۱۶. Retrieved 14 May 2021.
6. Lindsay, Cam (13 اکتبر 2016). "Rank Your Records: Brian Molko Skeptically Rates Placebo's Eight LPs". vice.com (به انگلیسی). Vice. Retrieved 14 May 2021.
7. SCHILLER, REBECCA (۱۶ اوت ۲۰۱۳). "10 BEST PLACEBO SONGS". diffuser.fm (به انگلیسی). Townsquare Media. Retrieved 14 May 2021.
8. "Watch backstage footage of Placebo's Brian Molko and David Bowie jamming 'Without You I'm Nothing'". faroutmagazine.co.uk (به انگلیسی). Farout Magazine. Retrieved 14 May 2021.
9. "PLACEBO FEAT. DAVID BOWIE - WITHOUT YOU I'M NOTHING (CHANSON)". lescharts.com (به فرانسوی). Les Charts. Retrieved 14 May 2021.