شیرین در ۱۷ اکتبر ۱۹۱۹ در اسکندریه به دنیا آمد. پدرش حسین شیرین (درگذشت ۱۹۳۴) و مادرش پرنسس آمنه بهروز فاضل (۱۹۴۷–۱۸۸۶) بود.[۱][۲] مادرش دورگهٔ آلبانیایی-مصری و ترک بود. که وی با علی راتب از اسکندریه دوباره ازدواج کرد و پدرش با گلسون حانم افلاطون ازدواج کرد. عموی وی فرماندار قاهره بود.[۲][۳] از ۱۲ سالگی، شیرین ترجیح داد با عمه خود زینب شیرین، همسر حیدر پاشا، زندگی کند.
مرگ
شیرین در ۱۴ ژوئن ۱۹۹۴ در بیمارستان نظامی اسکندریه درگذشت.[۱] وی در قاهره دفن شد.[۴]