Joxe Mari Berasategi

Joxe Mari Berasategi
Bizitza
Jaiotza	Zegama, 1955 (68/69 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Jarduerak
Jarduerak	itzultzailea eta irakaslea

Joxe Mari Berasategi Zurutuza (Zegama, Gipuzkoa, 1955), itzultzailea da, Ingeles Filologian eta Euskal Filologian lizentziaduna.

Irakaskuntzan aritu zen Beasaingo Lizeoan. Euskara-teknikari izan zen, Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Saileko Euskara Zerbitzuko NOLEGA atalean; eta Euskara Zerbitzuaren buru, Arabako Foru Aldundian. 2018an hartu zuen erretiroa.^[1]

Itzulpenak

Narratiba

• Marina Tsvetaieva. Ene anaia femeninoa: gutuna amazonari. (Erein, Igela, 2022). Literatura Unibertsala bildumako lana.^[2]
• Abdurazak Gurnah. Paradisua. (Elkar, 2022). Maialen Berastegirekin batera.^[3]
• H. G. Wells. Hormako atea eta beste ipuin batzuk (Elkar, 2021).^[4]
• Maryse Condé. Bihotza negar eta irri: Ene haurtzaroko istorio egiazkoak (Erein, Igela, 2021). Literatura Unibertsala bildumako lana.^[5]
• Kate Chopin. Ekaitza eta beste 34 ipuin [antologia] (Erein, Igela, 2021). Literatura Unibertsala bildumako lana.^[6]
• Peter Handke. Atezainaren larria penalti-jaurtiketan (Elkar, 2020).^[7]
• Leo Perutz. Gauez harrizko zubiaren azpian (Elkar, 2019).^[8] J.O. Olaizola 'Txiliku'-rekin batera.
• R. K. Narayan. Malgudiko ipuinak (Igela, 2008).

Erreferentziak

1. «NorDaNor | EIZIE» nordanor.eus (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
2. Ene anaia femeninoa. (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
3. Astiz, Iñigo. «Literatur bidaia bat Tanzaniara» Berria (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
4. Biain, Aitor. «Joxe Mari Berasategik euskarara ekarri ditu H.G. Wellsen ipuinak» Berria (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
5. Bihotza negar eta irri. (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
6. Ekaitza eta beste 34 ipuin. (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
7. Aristondo, Amaia Igartua. «Tokarczuk eta Handke: beste bi Nobel euskal literatura «aberasteko»» Berria (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).
8. Irizar, Itziar Ugarte. «Praga zaharraz errauts artetik» Berria (Noiz kontsultatua: 2023-01-05).

Kanpo estekak

• https://nordanor.eus/nor?id=326, Nor da Nor datu-basean.

• Datuak: Q116039046