Bere jatorriari buruz ezer gutxi ezagutzen den arren, Elena Mateosen semea izan zen eta 1908 eta 1910 artean jaio zen. Berak zabaldutako bertsio ofizialak, gaur egun desakreditatuena dena, Atizapán de Zaragozan jaio zen, 1910eko maiatzaren 26an, eta bere aita Mariano Gerardo López izan zen, ofizialki 1915ean hil zena, baina erregistroek, 1904an hil zela diote.