Saama-tulevik on eesti keeles tarind, mis moodustatakse verbi saama olevikuvormist ning põhiverbi ma-tegevusnimest.
See saab olema aasta tipphetk.
Modaalverb saama on siin minetanud oma esialgse 'pääsemise' tähenduse (võrdluseks: Saan peagi koolist tulema) ja teisenenud ainult tulevikku väljendavaks abiverbiks.
Kuigi saama-tulevik on oma tähenduselt väga üldine ja lisatähendusteta ning tema kasutamine paistab loomulik, tuleks võimaluse korral eelistada teistsugust, eestipärasemat väljendusviisi. Nii on näiteks parem kasutada verbi olevikuvormi:
Mari loeb raamatu läbi.
Ma keedan homme suppi.
Vajaduse korral kasutatakse tegevuse tulevikule osutamiseks ajamäärusi või tulevikutähendusega verbe hakkama, tulema jms.
Teisel korrusel hakkab elama noor õpetaja.
Siia tulevad sinised kardinad.
Olukordades, mis nõuavad tulevikust ühemõtteliselt rääkimist (nt ajaplaanivastandustes), on saama-tuleviku kasutamine õigustatud.
Suur on olnud, on ja saab olema inimese lolluse tragöödia.
Näiteid kasutamisest
| Halvem
|
Parem
|
| «Ämblikmehe» neljas osa saab olema täiesti teistsugune.
|
«Ämblikmehe» neljas osa tuleb täiesti teistsugune
|
| Milline saab olema uuenenud WTO põllumajandusleping?
|
Milliseks kujuneb uuenenud WTO põllumajandusleping?
|
| Kell pool seitse õhtul saab toimuma vahva kontsert Tartu laululava kohvikus.
|
Kell pool seitse õhtul toimub vahva kontsert Tartu laululava kohvikus.
|
Näiteid väärkasutamisest
Kindlasti peaks saama-tuleviku kasutamist vältima aktiivse tegevuse puhul (saab tegema, saab rääkima, saab hoolitsema vms).
| Väär
|
Õige
|
| Euroopa Parlament saab tegelema Marimaa küsimusega.
|
Euroopa Parlament hakkab tegelema Marimaa küsimusega.
|
| ETVs saab jooksma uus saatesari «Promenaad».
|
ETVs hakkab jooksma uus saatesari «Promenaad».
|
| Tartu Ülikooli botaanikaaeda saab kütma päikesepatarei.
|
Tartu Ülikooli botaanikaaeda hakkab kütma päikesepatarei.
|
Välislingid
