Henri II Estienne

"Trésor de la langue grecque" (redigeeritud aastal 1830)

Henri II Estienne (/eɪˈtjɛn/; prantsuse keeles: [etjɛn]; 1528 või 1531 Pariis – 1598 Lyon), tuntud ka kui Henricus Stephanus (/ˈstɛfənəs/), oli 16. sajandi prantsuse trükkal ja õpetlane. Ta oli Robert Estienne’i vanim poeg.

Elu

Estienne sündis Pariisis. Juba noores eas tärkas temas sügav huvi kreeka ja ladina keele vastu. Isa pidas poja haridust väga oluliseks. 19-aastaselt reisis noor Estienne Itaalias, Inglismaal ja Flandrias, kus kogus käsikirju oma isa trükikoja tarbeks. 1554. aastal avaldas ta Pariisis oma esimese iseseisva koguteose "Anacreon". Peale seda suundus Estienne tagasi Itaaliasse, kus töötas Veneetsias asunud Alduse trükikojas. Leidnud Roomast kreeka ajaloolase Diodorus Siculuse teoste kogumiku, suundus ta 1555. aastal Genfi.1557. aastaks oli Estienne’il oma trükikoda. Uuenduste ajale kohaselt esitles ta end kui "Pariisi trükkalit" (typographus parisiensis). Järgmisel aastal pälvis ta oma patroonilt Ulrich Fluggerilt tiitli Illustris viri Huldrici Fuggeri typographus.

1559. aastal võttis noor Estienne üle oma isa trükikoja ja sai Genfi Vabariigi trükkaliks. Temast sai silmapaistev kirjastaja, toimetaja ja käsikirjade võrdleja. Estienne täiustas vanu tõlkeid või tegi uued ladinakeelsed tõlked paljude kreeka autorite teostest.Tema käe alt ilmusid 1557 Ateena Athenagorase, Aristotelese ja Aischylose teosed; Diodorus Siculus aastal 1559; Xenophon 1561; Sextus Empiricus 1562; Thukydides 1564; Herodotos 1566 ja 1581 ja Sophokles aastal 1568. 1578. aastal andis ta välja Platoni teoste koguväljaande, mille tõlkis ja kommenteeris Jean de Serres. See töö on allikaks "Stephanuse numeratsioonile", mida teadlased kasutavad tänapäeval Platoni teostele viitamiseks.

Henri II Estienne'i kõige kuulsam töö, mida oli alustanud juba tema isa, oli "Thesaurus graecae linguae" ehk "Kreeka tesaurus", mis ilmus 1572. aastal neljas köites ning millest sai 19. sajandi kreeka leksikograafia alus.

Kreeka Uue Testamendi väljaannetest trükiti Estienne’i trükikojast Theodoros Beza kommenteeritud väljaanne. Peshittat sisaldav kolmekeelne väljaanne ilmus aastal 1569, selle mõned koopiad on aga dateeritud Lyonis 1571. aastal. 1565. aastal trükiti suur Prantsuse Piibel. Märkimisväärsed on Henri enda kreekakeelse Uue Testamendi väljaanded aastatest 1576 ja 1587. Esimene neist sisaldab esimest teaduslikku uurimust apostellike autorite keele kohta ja teine arutelu teksti jaotuse üle. Juba 1994. aastal oli Estienne tõlkinud kreeka keelde Calvini katekismuse ning see trükiti tema isa trükikojas.

Platoni dialoogid tõlkis aastal 1578 Jean de Serres ja avaldas Henri Estienne. Pildil teose köide, mis kuulus John Adamsile (1735 – 1826), Ameerika Ühendriikide 2. presidendile

1594. aastal avaldas ta Uue Testamendi konkordantsi, mille ettevalmistava uurimistöö oli teinud ta isa.

Henri Estienne suri Lyonis 1598. aastal.

Perekond

Henri Estienne oli abielus kolm korda. Tal oli 14 last, kellest kolm jäid elama. Tema poeg Paul (sündinud 1567), kelle elust on üldiselt vähe teada, võttis üle tema trükikoja. Trükkalid olid ka kaks Pauli poega: Joseph at La Rochelle ja Antoine (surnud 1674), kellest sai Pariisis 1613. aastal "Kuninga trükkal". Fronton du Duci editeeritud "Chrysostomos" ja Jean Morini Kreeka Piibel (kolm köidet, 1628) pärinesid just Antoine’i trükikojast.

Antoine’i poeg Henry pälvis Kuninga trükkali tiitli 1649. aastal. Tema töökoda suleti aastal 1659. Tal ei olnud lapsi ja ta oli viimane perekonnaliige, kes tegeles trükkimise ja toimetamisega.

Allikad

  • Estienne, Henri, vt Historical Dictionary of Switzerland.
  • Schreiber, Fred (1982) The Estiennes: An Annotated Catalogue of Three Hundred Highlights of Their Various Presses (New York: E. K. Schreiber).
  • Jehasse, Jean (1976) La Renaissance de la critique: l'essor de l'Humanisme érudit de 1560 à 1614 (Saint-Etienne'i ülikool).
  • Bénédicte Boudou. L’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne, Droz, Textes littéraires français, 2. köide, 2007, lk 1215.
  • Bénédicte Boudou. Henri II Estienne éditeur et écrivain, Bénédicte Boudou, Judit Keskéméti, Jean Céard et Hélène Cazes, Brépols, 2003, lk 764.
  • Bénédicte Boudou. et les Muses dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne, Droz, THR n° 335, 2000, lk 686.
    • Henri Estienne lecteur des traductions latines des Psaumes, Biblia, Presses de l’Université de Paris Sorbonne, janvier 2008, lk 129-143.
    • Le voyage satirique à Paris dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne, RITM n° 37, éd. C. Leroy et G. Chamarat, 2007, lk 15-30.
    • Place et signification de l’animal sauvage dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne, L'animal sauvage à la Renaissance, éd. Ph. Ford, juillet 2007, lk 33-50.
    • Deux regards sur le suicide dans la seconde moitié du XVIe siècle : Henri Estienne et Montaigne, Littérales n° 38, Horreurs et limites, 2007, lk 9-40.
    • Traduttore, traditore, Henri Estienne et la trahison philologique, Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 63, décembre 2006, lk 39-58.
    • Proverbes et formules gnomiques chez Henri Estienne, De l’Histoire à la Poésie, Seizième siècle, n° 1, 2005, lk 161-174.
    • La réception d’Hérodote au XVIe siècle, Grecs et Romains aux prises avec l’Histoire, Représentations, Récits et idéologies, Presses universitaires de Rennes, éd. G. Lachenaud, 2003, 2. köide, lk 729-743.
    • Henri Estienne et la traduction par Sébastien Castellion de la Bible en français, Cité des hommes, cité de Dieu, Mélanges offerts à Daniel Ménager, 2003, lk 523-532.
    • La place de la mémoire dans la composition chez Henri Estienne, Nouvelle Revue du XVIe siècle, 2002, n° 20/2, lk 57-72.
    • Le chroniqueur du temps présent dans l’Apologie pour Hérodote, Histoire et Littérature au siècle de Montaigne, Mélanges offerts à Cl.-G. Dubois, Droz, 2002, lk 51-62.
    • La laideur italienne, selon Henri Estienne, Littérales n° 28, Propos sur les Muses et la laideur, 2001, lk 143–156.
    • Henri Estienne éditeur d’historiens, ou Comment écrire l’Histoire, Nouvelle Revue du Seizième siècle, 2001, n° 19/1, lk 37-50.
    • Le Commentariolus de Henri Estienne sur la Correspondance de Cicéron, L’Épistolaire en France, Actes du Centre V-L Saulnier, éd. C. Magnien, mars 2001, lk 33-49.
    • La place de l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne dans les Essais de Montaigne, Bulletin de la société internationale des Amis de Montaigne, n° 15-16, juil.-déc. 1999, lk 33-49.
    • Les contes pour rire dans l’Apologie pour Hérodote, Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, tome LVII, 1995, n° 2, lk 321-344.
    • Les histoires tragiques dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne, Studi Francesi, n° 104, Anno XXXV, Fascicolo II, 1992, lk 207-226.
    • La poétique d’Henri Estienne, Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, t.LII, 1990, n° 3, lk 571-592.

Read other articles:

Сезер Озтюрк

Сезер Озтюрк Сезер Озтюрк Особисті дані Народження 3 листопада 1985(1985-11-03) (38 років)   Фельберт, ФРН Зріст 176 см Вага 74 кг Громадянство  Німеччина Позиція півзахисник Юнацькі клуби 1995–1996 1996-2004 «Рот-Вайс» (Ессен) «Баєр 04» Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 2004–2005 «

 

Mornico Losana

 Nota: Para a comuna da província de Bérgamo, veja Mornico al Serio. Coordenadas: 45° 1' N 9° 12' E Mornico Losana    Comuna   Localização Mornico LosanaLocalização de Mornico Losana na Itália Coordenadas 45° 1' N 9° 12' E Região Lombardia Província Pavia Características geográficas Área total 8 km² População total 724 hab. Densidade 90,5 hab./km² Altitude 284 m Outros dados Comunas limítrofes Montalto Pavese, O...

 

Christianity in Anglo-Saxon England

This article is part of the series:Anglo-Saxonsociety and culture People Settlement Women History Language Language Literature Runes Material culture Architecture Art Burial Coins Dress Glass Weaponry Power and organization Charters Government Law Monarchs and kingdoms Warfare Military Religion Christianity Paganism vte In the seventh century the pagan Anglo-Saxons were converted to Christianity (Old English: Crīstendōm) mainly by missionaries sent from Rome. Irish missionaries from Ion...

Napoleon (film 2023)

NapoleonPoster filmSutradara Ridley Scott Produser Ridley Scott Kevin J. Walsh Mark Huffam Joaquin Phoenix Ditulis oleh David Scarpa Pemeran Joaquin Phoenix Vanessa Kirby Tahar Rahim Penata musikMartin Phipps[1]SinematograferDariusz WolskiPenyunting Claire Simpson Sam Restivo[2] Perusahaanproduksi Apple Studios Scott Free Productions Distributor Apple TV+ Sony Pictures Releasing (bersama Columbia Pictures) Tanggal rilis 22 November 2023 (2023-11-22) (Amerika Ser...

 

AGV

AGVAGV Pégase pado acaro Innotrans 2008PembuatAlstomData teknisBodi keretaaluminium dangan karbon komposit[1][n 1]Panjang rangkaian132 m (433 ft 7⁄8 in) (7 oto)[n 2]Panjang keretatongah: 173 m (567 ft 7 in)oto balakang panjang 171 m (561 ft 0 in) oto balakang rato-rato: 171 m (561 ft 0 in) [2]Lebar2.985 meter (9.793 ft)Tinggi lantai1,155 milimeter (0,0455 in)Kecepatan maksimum360 km/h ...

 

Repoblación

Peta Gurun Douro Repoblación (bahasa Spanyol: [repoβlaˈθjon], bahasa Galisia: [repoβlaˈθjoŋ]; Portugis: Repovoação, IPA: [ʁɛpuvuɐˈsɐ̃w]) adalah penghunian kembali wilayah besar antara Sungai Douro dan Pegunungan Cantabria pada abad ke-IX, yang telah berkurang penduduknya pada tahun-tahun awal Reconquista. Pada masa pemerintahan Alfonsu I (739–757), melalui serangkaian kampanye militer yang berhasil melawan Moor, orang-orang Kristen telah merebut kembali Ga...

Perang Kongo-Arab

Perang Kongo-ArabTanggal1892 – Januari 1894LokasiNegara Merdeka Kongo tengah dan timurHasil Kemenangan Negara Merdeka KongoPihak terlibat  Negara Bebas KongoDidukung oleh: Belgia Kesultanan Arab-Swahili di Kongo TimurDidukung oleh: Kesultanan Zanzibar Kesultanan MuscatTokoh dan pemimpin Templat:Country data Congo Free State Francis DhanisTemplat:Country data Congo Free State Louis-Napoléon ChaltinTemplat:Country data Congo Free State Gongo Lutete (mid 1892–Sept. 1893) Tippu Tip...

 

Yen Bai

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Julho de 2020) Yen Bai Yên Bái Capital Yen Bai Região Nordeste População (censo 1999) 679.068 habitantes Área 6.882,9 km² População (est. 2005) 731.800 habitantes Densidade (est. 2005) 106,32 hab/km² Mapa Yên Bái (em vietnamita: Yên Bái) é uma pr...

 

Hurn

This article is about the village in England. For the surname, see Hurn (surname). For other uses, see HURN (disambiguation). Human settlement in EnglandHurnHurn village storesHurnLocation within DorsetPopulation468 (2001 Census)OS grid referenceSZ127970Civil parishHurnUnitary authorityBournemouth, Christchurch and PooleCeremonial countyDorsetRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townCHRISTCHURCHPostcode districtBH23PoliceDorsetFire...

Dmitri Shostakovich

Soviet composer and pianist (1906–1975) Shostakovich redirects here. For other uses, see Shostakovich (disambiguation). In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Dmitriyevich and the family name is Shostakovich. Dmitri ShostakovichДмитрий ШостаковичShostakovich in 1958Born(1906-09-25)25 September 1906Saint Petersburg, Russian EmpireDied9 August 1975(1975-08-09) (aged 68)Moscow, Soviet UnionOccupationsComposerPianistTeacherWorksL...

 

Grace (TV series)

British crime drama television series GraceGenreCrime dramaBased onRoy Grace novels by Peter JamesWritten byRussell LewisDirected by John Alexander Julia Ford Starring John Simm Richie Campbell Rakie Ayola Laura Elphinstone Amaka Okafor Brad Morrison Craig Parkinson Adrian Rawlins Country of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series3No. of episodes8 (list of episodes)ProductionExecutive producers Andrew O'Connor Paul Sandler Patrick Schweitzer Russell Lewis Peter James Produce...

 

Nichinan Kaigan Quasi-National Park

Nichinan Kaigan Quasi-National Park日南海岸国定公園The Ogre's WashboardMap of JapanLocationKagoshima/Miyazaki Prefecture, JapanCoordinates31°34′44″N 131°25′48″E / 31.579°N 131.43°E / 31.579; 131.43[1]Area45.42 km2 (17.54 sq mi)EstablishedJune 1, 1955 Nichinan Kaigan Quasi-National Park (日南海岸国定公園, Nichinan Kaigan Kokutei Kōen) is a Quasi-National Park on the coast of Kagoshima Prefecture and Miyazaki Prefecture...

الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1989

الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم 1989 تفاصيل الموسم الدوري السوفيتي الممتاز لكرة القدم  النسخة 53  البلد الاتحاد السوفيتي  التاريخ بداية:11 مارس 1989  نهاية:27 أكتوبر 1989  المنظم الاتحاد السوفيتي لكرة القدم  البطل سبارتاك موسكو  مباريات ملعوبة 240   عدد المشار...

 

Krijt-Paleogeengrens

Artistieke impressie van de inslag van een grote meteoriet aan het einde van het Krijt De Krijt-Paleogeengrens (ook wel Krijt-Tertiairgrens, afgekort K-Pg-grens of K-T-grens; in het Engels: K-T Boundary) is de overgang tussen de geologische tijdperken Krijt (K) en Paleogeen (Pg). In gesteenten is deze overgang terug te vinden als een dunne sedimentlaag, die verrijkt is met het zeldzame element iridium. Tijdens deze overgang vond een massa-extinctie plaats, waarbij veel soorten dieren en plant...

 

Baking Impossible

Netflix reality television series Baking ImpossiblePresented byJustin WillmanJudges Andrew Smyth Joanne Chang Hakeem Oluseyi Original languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes8ProductionRunning time44 minutesOriginal releaseNetworkNetflixReleaseOctober 6, 2021 (2021-10-06) –present Baking Impossible is an American cooking competition television series that airs on Netflix, themed around baking and engineering. Each episode presents a cast of contestants with a challenge that c...

Tofel

Tofel Tafilah (Tafila)CityNegaraYordaniaKetinggian940 m (3,080 ft)Zona waktuGMT +2 • Musim panas (DST)+3 Tofel (Ibrani: תפל; bahasa Inggris: Tophel) adalah nama tempat di wilayah Edom yang disebut di Alkitab Ibrani: Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan Musa kepada seluruh orang Israel di seberang sungai Yordan, di padang gurun, di Araba-Yordan, di tentangan Suf, antara Paran dengan Tofel, Laban, Hazerot dan Di-Zahab.[1] Diidentikasi dengan kota Ta...

 

Fraser's Hill

Hill station in Pahang, Malaysia Hill station in Pahang Darul Makmur, MalaysiaFraser's HillHill stationOther transcription(s) • MalayBukit Fraser (Rumi)بوكيت فراسر (Jawi) • Chinese福隆港 (Simplified)福隆港 (Traditional)Fúlónggǎng (Hanyu Pinyin) • Tamilபிரேசர் மலைPirēcar Malai (Transliteration)Fraser's Hill clock tower SealEtymology: Founder's name, Louis James FraserNickname: Little England of Malaysia[1...

 

Monitor (architecture)

Raised structure running along the ridge of a double-pitched roof An example of a monitor roof. These roofs may extend the length of the building. Monitor on the Whitehouse-Crawford Planing Mill in Walla Walla, Washington, U.S. See also: Roof lantern A monitor in architecture is a raised structure running along the ridge of a double-pitched roof, with its own roof running parallel with the main roof. The long sides of monitors usually contain clerestory windows or louvers to light or ventilat...

Haras Fyre

American singer-songwriter This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (December 2011) (Learn how and when to remove this template message) This biograph...

 

Mentor Tormentor

2007 studio album by EarlimartMentor TormentorStudio album by EarlimartReleasedAugust 21, 2007RecordedThe Ship Studios, Eagle Rock, Los Angeles, CaliforniaGenreIndie rockLength52:54LabelMajor Domo RecordsShout! FactoryProducerAaron Espinoza, Ariana MurrayEarlimart chronology Treble and Tremble(2004) Mentor Tormentor(2007) Hymn and Her(2008) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic(not rated) linkPitchfork Media(7.2/10) link Mentor Tormentor is the fifth studio album from ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!