Georg Dertinger oli pärit kaupmehe perekonnast. Ta õppis reaalgümnaasiumis ja kadetikooolis. Aastatel 1922–1924 õppis ta Berliinis õigusteadust ja majandust, kuid ülikool jäi lõpetamata.
Aastatel 1923–1927 töötas Dertinger ajalehtede Mageburgische Zeitung ja Stahlhelm toimetuses, 1928–1930 oli ta mitme kohaliku ajalehe Berliini korrespondent.[1] 1930–1933 töötas ta uudisteagentuuris Dienst nationaler Tageszeitungen. Georg Dertinger oli Saksa Rahvusliku Rahvapartei liige, mille natsionaalsotsialistid 1933. aastal laiali saatsid.[2]
Aastatel 1934–1935 ja 1938–1945 töötas Georg Dertinger toimetajana uudisteagentuuris Dienst aus Deutschaland.
Georg Dertinger vahistati Stasi poolt 15. jaanuaril 1953.[5] Teda hoiti 17 kuud eeluurimisvangistuses.[6]8. juunil1954 mõisteti Dertinger süüdi vandenõus ja Saksa DV võimu kukutamise kavatsuses ning teda karistati 15-aastase vabaduskaotusega. 6. oktoobril1964 vabanes Georg Dertinger amnestiaga vangistusest.[7]
Vanglast vabanemise järel töötas Georg Dertinger aastatel 1964–1967 Leipzigis katoliiklikus kirjastuses St. Benno Verlag lektorina. 1967–1968 töötas ta Leipzigis heategevusorganisatsiooni Caritas administraatorina.[8]
