Ta alustas klubikarjääri Uruguay suurklubis Nacional, mille põhimeeskonnas debüteeris ta 2006. aastal. Hooajal 2007–08 lõi ta Uruguay kõrgliigas 15 väravat.
2008. aasta liitus ta Itaalia kõrgliiga klubiga Sampdoria, kuid ei suutnud seal läbimurret teha. 2009. aastal mängis ta Sampdoriast laenul Argentina kõrgliiga klubis San Lorenzo, hooajal 2009–2010 Hispaania esiliiga klubis Recreativo de Huelva ja 2011. aastal taas Nacionalis, kellega tuli sel aastal Uruguay meistriks.
Hooajal 2012–2013 mängis Fornaroli Kreeka kõrgliiga klubis PAE Panathinaikόs. Seejärel kuulus ta aastatel 2014–2015 Uruguay kõrgliiga klubi Danubio ridadesse. Hooajal 2013–14 tuli ta Danubioga Uruguay meistriks.
2015. aasta augustis sõlmis ta lepingu Austraalia kõrgliiga klubis Melbourne City. Esimesel hooajal lõi ta liigas 25 väravat, millega oli liigas suurim väravakütt. Ta valiti sel hooajal liiga hooaja sümboolsesse koosseisu ja koos Aaron Mooyga Melbourne City hooaja parimaks mängijaks. 2016. aastal võitis ta klubiga Austraalia karika.
2019. aasta märtsis sõlmis ta kaheaastase lepingu Perth Gloryga.
Fornaroli kuulus Uruguay kuni 17-aastaste koondisse 2003. aastal Lõuna-Ameerika omavanuste meistrivõistlustel. 24. märtsil 2022 debüteeris ta 34-aastaselt Austraalia jalgpallikoondises MM-i valikmängus Jaapani vastu, saades 34-aastaselt Austraalia koondise vanimaks debütandiks.
