Ta sündis Rootsi Bosnia päritolu vanemate perekonnas. Aastatel 2004–2016 kuulus ta Malmö FF-i noortesüsteemi. Seejärel liitus ta Inglismaa klubiga Nottingham Forest. Ainsal korral mängis ta Nottingham Foresti põhimeeskonnas 30. detsembril 2016, kui Inglismaa esiliigamängus kohtuti Newcastle Unitediga.
2019. aasta jaanuaris naasis ta Malmösse, kellega sõlmis kolmeaastase lepingu..[1] Ametliku debüüdi tegi ta Malmö meeskonnas 30. juunil 2019 mängus AIK-i vastu. Hooaja 2019/20 esimeses pooles mängis ta Malmöst laenul Taani kõrgliigaklubis Hobro. Alates 2020. aastas hooajast mängis Ahmedhodžić Sheffield Unitedi põhimeeskonnas. Aastatel 2020 ja 2021 tuli ta Malmöga Rootsi meistriks. 2020. aastal valiti Ahmedhodžić Rootsi kõrgliiga hooaja parimaks kaitsjaks ja parimaks nooreks mängijaks. Hooaja 2021/22 teises pooles mängis ta Malmöst laenul Prantsusmaa kõrgliigaklubis Bordeaux' Girondins.
2022. aasta juulis siirdus ta Sheffield Unitedi.[2] 2023. aastal kindlustas ta Sheffield Unitediga pääsu Inglismaa kõrgliigasse, lisaks valiti ta hooaja 2022/23 Inglismaa esiliiga sümboolsesse koosseisu.
Aastatel 2014–2019 mängis Ahmedhodžić Rootsi noortekoondistes. Rootsi jalgpallikoondises debüteeris ta 9. jaanuaril 2020 sõprusmängusMoldova vastu. Seejärel otsustas ta Bosnia ja Hertsegoviina jalgpallikoondise kasuks ning debüteeris 8. oktoobril 2020 UEFA Rahvuste Liiga mängus Põhja-Iirimaa vastu. Bosnia ja Hertsegoviina koondises lõi ta esimese värava 12. oktoobril 2021 MM-i valikmängus Ukraina vastu.
