En 1937 fue arrestado por la Gestapo por colaborar con el KPD. Estuvo tres años en penitenciarías y acabó con una inhabilitación. Entre 1940 y 1942 trabajo como empleado en un comercio. En 1943 fue reclutado por el batallón disciplinario 999 de la Wehrmacht. Fue hecho prisionero de guerra por los británicos, y después de estar recluido en Egipto y en Gran Bretaña regresó a Alemania en 1946.
Joho permaneció en la zona de ocupación soviética. Desde 1947 hasta 1954 fue redactor del semanario Sonntag. Entre 1954 y 1960 trabajó como escritor independiente en Kleinmachnow y a partir de 1960 fue redactor jefe de la revista Neue Deutsche Literatur.[2] Fue destituido de ese puesto debido a diferencias con la dirección del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) por la publicación de extractos de la novela de Werner BräunigRummelplatz, lo que provocó que volviera a establecerse como escritor independiente en Kleinmachnow.