The Turn of the Screw u Otra vuelta de tuerca es una película de terror estadounidense de 1974 dirigida por Dan Curtis y basada en la novela homónima de 1898 de Henry James. La película se emitió en ABC el 15 de abril de 1974.[1]
Argumento
La historia sigue a una joven institutriz que es contratada para cuidar a dos niños, Flora y Miles, en una mansión aislada. Pronto, ella comienza a experimentar fenómenos sobrenaturales y se convence de que los niños están siendo influenciados por los fantasmas de los antiguos cuidadores de la casa. A medida que la tensión aumenta, la institutriz lucha por proteger a los niños de lo que cree que son fuerzas malignas, cuestionando la naturaleza de la realidad y su propia cordura.[2]
- John Barron como Mr. Fredricks
- Lynn Redgrave como Miss Jane Cubberly
- Eva Griffith como Flora
- Jasper Jacob como Miles
- Megs Jenkins como Mrs. Grose
- Anthony Langdon como Luke
- James Laurenson como Peter Quint
- Kathryn Leigh Scott como Miss Jessel
- Benedict Taylor como Timothy
Producción
Este TV film fue dirigido por Dan Curtis, el responsable de Dark Shadows, y producido a través de Dan Curtis Productions para ABC. Fue transmitido el 15 de abril de 1974. Fue certificado como TV-14. En España fue transmitida con el nombre Los Inocentes.[4]Este telefilme llegó a Argentina a través del ciclo televisivo Viaje a lo Inesperado que transmitían canal 12 de Córdoba y canal 13 de Buenos Aires el sábado 7 de marzo de 1983.[5]
Recepción
El sitio Oldstyle Tales Press haciendo alusión a las múltiples adaptaciones en cine y TV pondera al telefilm dentro de las ocho mejores versiones de la novela de Henry James ubicándola en la posición N.º 7. Destaca de esta la atmósfera fría su baja calidad de producción que tracciona en favor de la historia, y el acierto de un Miles mayor, casi adolescente.[6]
Referencias
- ↑ «The Turn of the Screw (1974)». B&S About Movies. «Originally airing on ABC on April 15, 1974, this Dan Curtis-produced and directed film takes the videotaped look of Dark Shadows to the Henry James novel and wraps it all up in a little under two hours. And if you love that gothic fiction soap opera, good news. Music cues from it are all over this made for TV movie. (trad: Esta película producida y dirigida por Dan Curtis, que se emitió originalmente en ABC el 15 de abril de 1974, traslada la apariencia de video de Dark Shadows a la novela de Henry James y lo resume todo en poco menos de dos horas. Y si te encantan las telenovelas de ficción gótica, buenas noticias: las pistas musicales de la película están por todas partes en esta película hecha para televisión.)».
- ↑ «Otra vuelta de tuerca TV». FilmAffinity. «Una institutriz entra a trabajar en una vetusta mansión victoriana para hacerse cargo de dos niños que han quedado huérfanos. Lo que en un principio se presenta como una labor agradable, acabará desembocando en una auténtica pesadilla. Adaptación de la novela homónima de Henry James.»
- ↑ «Otra vuelta de tuerca: Créditos». FilmAffinity. «Reparto: Lynn Redgrave, John Barron, Eva Griffiths, Megs Jenkins ..»
- ↑ «Otra vuelta de tuerca Información de lanzamiento». imdb. «Spain
Los inocentes(Alternative Title)
Spain
Otra vuelta de tuerca».
- ↑ Moyano, Juan Carlos; Lavia, Darío (2016). «'80s Declinación y repunte». Shock TV. Argentina. p. 198. ISBN 978-987-42-0392-2. «07/03/1981 Una vuelta de tuerca (The Turn of the Screw-1974)».
- ↑ «Top 8 Film Adaptations of The Turn of the Screw». Oldstyle Tales. «Cold, gauzy, and embellished, it low-production quality works in its favor, making it seem stripped of frills and affectations, and darkened with the sort of realism that James himself was famous for. Notwithstanding, it still brings something of a soap opera atmosphere to the story, complete with steamy dreams of Quint slipping into the governess' (Lynn Redgrave) bed (made steamier by using a blurry filter), a sinister, reedy soundtrack straight from the "Dark Shadows" playbook, and two sensual, livid-skinned ghosts. This version is also creepier because Miles is older, and his deepening, preteen voice and leering behavior make his relationship with the ghosts and governess all the more inappropriate. Cold, stark, and soapy, this is by no means a high-production masterpiece, but is in many ways among the creepiest adaptations I've seen. (trad: Fría, vaporosa y embellecida, su baja calidad de producción funciona a su favor, haciéndola parecer despojada de adornos y afectaciones, y oscurecida con el tipo de realismo por el que el propio James era famoso. No obstante, todavía aporta algo de atmósfera de telenovela a la historia, completa con sueños tórridos de Quint deslizándose en la cama de la institutriz (Lynn Redgrave) (que se vuelven más tórridos mediante el uso de un filtro borroso), una banda sonora siniestra y aguda directamente del manual de "Dark Shadows" y dos fantasmas sensuales de piel lívida. Esta versión también es más espeluznante porque Miles es mayor, y su voz grave y preadolescente y su comportamiento lascivo hacen que su relación con los fantasmas y la institutriz sea aún más inapropiada. Fría, cruda y melodramática, esta no es en absoluto una obra maestra de alta producción, pero en muchos sentidos es una de las adaptaciones más espeluznantes que he visto.)».
Enlaces externos
