The Forbidden Marriage

The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령
Serie de televisión
Género	Drama histórico Comedia romántica
Basado en	The Forbidden Marriage, webserial de Chun Ji-hye
Desarrollado por	Kim Ho-jun
Guion por	Chun Ji-hye
Dirigido por	Park Sang-woo Jeong Hoon
Protagonistas	Park Ju-hyun Kim Young-dae Kim Woo-seok
Compositor(es)	Noh Hyeong-woo
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	12
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Yoon Gi-taek Oh Jin-seung
Productor(es)	Moon Seok-hwan Oh Kwang-hee Lee Dae-yong Son Sang-beom
Duración	60 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s)	Bon Factory
Distribuidor	MBC
Lanzamiento
Medio de difusión	MBC
Calificación por edades
Horario	Viernes y sábados, 21:50 horas
Formato de imagen	UHDTV
Primera emisión	9 de diciembre de 2022
Última emisión	21 de enero de 2023
Cronología de producción
Fanletter Please	The Forbidden Marriage 금혼령, 조선 혼인 금지령	Kokdu: Season of Deity
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

The Forbidden Marriage (en hangul, 금혼령, 조선 혼인 금지령; romanización revisada del coreano: Geumhollyeong, Joseon's Marriage Ban) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Park Sang-woo y Jeong Hoon, y protagonizada por Park Ju-hyun, Kim Young-dae y Kim Woo-seok. Se emitió por el canal MBC desde el 9 de diciembre de 2022 hasta el 21 de enero de 2023, los viernes y sábados a las 21:50 (hora local coreana).^[1]​^[2]​

Sinopsis

La serie está basada en una novela web del mismo título. Gira en torno a un rey de la dinastía Joseon de Corea llamado Lee Heon (Kim Young-dae), que siete años atrás había prohibido todos los matrimonios en el reino después de la muerte de su esposa. Pero un día conoce a una estafadora (Park Ju-hyun) que lo engaña haciéndole creer que el espíritu de su difunta esposa todavía existe dentro del palacio real.^[2]​

Reparto

Principal

• Park Ju-hyun como Ye So-rang.^[2]​^[3]​^[4]​
• Kim Young-dae como Lee Heon.^[3]​^[5]​
• Kim Woo-seok como Lee Shin-won.^[3]​^[6]​

Secundario

• Choi Deok-moon como Gwaeng-i.^[1]​
• Kim Min-ju como la princesa heredera Ahn (Ahn Ja-yeon) y después como Cha-nyeon.^[7]​^[8]​^[9]​
• Jung Bo-min como Hae-young.^[10]​^[11]​
• Yang Dong-geun como Jo Seong-gyun, juez de la corte.^[1]​^[12]​
• Seo Jin-won como Kwon Rip.^[12]​
• Jeon Jin-oh como Na Sang-ju.^[12]​
• Lee Doo-seok como Kim Ui-jun, oficial de la guardia.^[12]​
• Lee Hyun-geol como Se-jang, la persona más cercana al rey Heon, lo ha estado sirviendo desde que era un niño.^[12]​
• Hwang Jung-min como dama de la corte y niñera del príncipe heredero.^[13]​
• Kim Min-sang como primer secretario Kim Seol-rok.^[14]​
• Jo Seung-yeon como Lee Jeong-hak.^[12]​
• Park Sun-young como Seo Woon-jeong.^[1]​^[12]​^[15]​
• Song Ji-woo como Ye Hyun-hee, hermanastra de So-rang e hija de Seo Woon-jeong.^[16]​
• Um Hyo-sup como Ye Hyun-ho.^[12]​
• Cha Mi-kyung como la Gran Reina Viuda.^[12]​
• Yoon Jeong-hun como Ja Chun-seok, subordinado de Lee Shin-won.^[17]​
• Lee Jeong-hyun como Oh Deok-hoon.^[18]​
• Kim Min-seok como Wang-bae.^[19]​
• Hong Si-young como Jung Do-seok.^[12]​^[20]​
• Lee Yoo-kyung como Soo-hyang.^[12]​
• Jo Soo-min como Hwa-yoon, la ayudante de So-rang.^[21]​
• Yoon Tae-in como Bae Yong-bae.^[22]​

Apariciones especiales

• Park Kyung-ri como Cho-ran, una mujer que tiene una misión secreta y entra al palacio disfrazada de dama de la corte.^[23]​^[24]​
• Han Sang-jin como Ahn Ji-hyung, el padre de la princesa heredera Ahn.^[25]​
• No Min-woo como Banju Bantan.^[26]​

Producción

La serie está basada en un webserial del mismo título y escrito por la misma guionista Chun Ji-hye, que también tuvo una versión como webtoon.^[3]​^[27]​

Los tres protagonistas fueron anunciados el 14 de junio de 2022.^[3]​^[28]​ El 12 de octubre se publicaron imágenes de la primera lectura del guion con los directores, la guionista y el reparto de actores.^[12]​

El 8 de diciembre se presentó la serie en conferencia de prensa en la sucursal de CGV en el Yongsan l’Park Mall (Seúl).^[29]​

Banda sonora original

Parte	Fecha de publicación	N.º	Título	Letra	Música	Artista	Duración
1	17 de diciembre de 2022[30]​[31]​	1	«How Can I Forget You» (어찌 잊으라 하시오)	Dong Woo-seok	Dong Woo-seok, Yoo Jung-hyun	Seo Eun-kwang (BtoB)	4:35
		2	«How Can I Forget You» (어찌 잊으라 하시오) (inst.)				4:35
2	24 de diciembre de 2022[32]​[33]​	1	«Do You Know That» (알고 있나요)	Noah (Galactika)	Athena (Galactika)	Eunha	3:33
		2	«Do You Know That» (알고 있나요) (inst.)				3:33
3	7 de enero de 2023[34]​	1	«The Wall» (벽)	GDLO (MonoTree)	GDLO (MonoTree), Lee Gi-chul	Kim Min-seok (MeloMance)	4:02
		2	«The Wall» (벽) (inst.)				4:02
4	14 de enero de 2023[35]​	1	«Can You Hear Me» (혹시라도 들릴까)	Kim Won	Kim Won, Takey	Lee Ah-young	4:13
		2	«Can You Hear Me» (혹시라도 들릴까) (inst.)				4:13

Audiencia

The Forbidden Marriage: Audiencia en Corea del Sur (miles)

Temporada		Episodio número												Promedio
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	798	—	616	—	675	—	917	—	858	671	915	905	–[a]​

Fuente: Medición de audiencia realizada a nivel nacional por Nielsen Korea.^[36]​

Episodio	Fecha de emisión	Índices de audiencia[36]​
		Nacional	Seúl
1	9 de diciembre de 2022	4,6 % (17.ª)	4,6 % (16.ª)
2	10 de diciembre de 2022	3,4 % (22.ª)	—
3	16 de diciembre de 2022	3,5 % (20.ª)	3.8 % (18.ª)
4	17 de diciembre de 2022	3 % (25.ª)	—
5	23 de diciembre de 2022	4 % (20.ª)	3.8 % (19.ª)
6	24 de diciembre de 2022	3,1 % (22.ª)	—
7	6 de enero de 2023[b]​	4,9 % (14.ª)	4,5 % (16.ª)
8	7 de enero de 2023[b]​	3,2 % (23.ª)	—
9	13 de enero de 2023	4,7 % (16.ª)	4,6 % (15.ª)
10	14 de enero de 2023	3,8 % (20.ª)	3,9 % (16.ª)
11	20 de enero de 2023	4,8 % (14.ª)	4.9 % (12.ª)
12	21 de enero de 2023	4,7 % (11.ª)	4,7 % (11.ª)
Promedio		4 %	– %[a]​
En la tabla, los números azules representan los índices de audiencia más bajos y los números rojos representan los más altos.

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Candidato	Resultado	Ref.
2022	MBC Drama Awards	Premio a la excelencia, actor en miniserie	Kim Young-dae	Ganador	[38]​
		Premio a la excelencia, actriz en miniserie	Park Ju-hyun	Ganadora
		Mejor actor de reparto	Yang Dong-geun	Nominado
		Mejor actriz de reparto	Hwang Jung-min	Nominada
		Mejor actor revelación	Kim Woo-seok	Nominado
		Mejor actriz revelación	Kim Min-ju	Ganadora
		Mejor pareja	Kim Young-dae y Park Ju-hyun	Nominados

Notas

1. Se desconoce el promedio exacto porque algunos datos no se registraron.
2. Los episodios 7 y 8 están programados para emitirse el 6 y 7 de enero de 2023, respectivamente, debido a la transmisión de los 2022 MBC Drama Awards el 30 de diciembre y el concierto 2022 MBC Gayo Daejejeon el 31 de diciembre.^[37]​

Referencias

1. Baek Seung-hoon, 사진제공 각 소속사 (20 de octubre de 2022). «박주현→김영대 '금혼령', 12월 9일 MBC 첫방 [공식입장]» [Park Joo-hyun → Kim Young-dae 'Golden Spirit', MBC emitió por primera vez el 9 de diciembre [Posición oficial]]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
2. Baek Seung-hoon (12 de diciembre de 2022). «[TV톡] 능글맞게 사랑스러워, 로코 갈아 입은 '금혼령' 박주현» [[TV Talk] sonrientemente adorable, 'Golden Spirit' Park Joo-hyun vestida de roco]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
3. Son Jin-ah (14 de junio de 2022). «박주현·김영대·김우석, ‘금혼령, 조선 혼인 금지령’ 출연 확정(공식)» [Park Joo-hyun, Kim Young-dae y Kim Woo-seok confirmados para aparecer en 'Golden Marriage, Joseon Marriage Ban' (oficial)]. MK Sports (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
4. Lee Kyung-ho (14 de junio de 2022). «박주현, '금혼령' 출연 확정..혼인 사기꾼 된다[공식]» [Park Joo-hyun confirmada para aparecer en 'Golden Spirit'... Becoming a Marriage Swindler [Oficial]]. Star News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
5. Lee Hye-mi (16 de junio de 2022). «김영대, 톱스타 다음은 ‘왕’이다... ‘금혼령’ 주연발탁[공식]» [Kim Young-dae, la próxima gran estrella es 'The King'... Papel protagónico de 'Golden Spirits' [Oficial]]. TV Report (en coreano). Consultado el 2 de enero de 2023. 
6. Lee Ho-young (14 de junio de 2022). «배우 김우석, '금혼령' 속 다 갖춘 무결점남 변신 [공식입장]» [El actor Kim Woo-seok se transforma en un hombre perfecto con todo en 'Golden Spirit' [Posición oficial]]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
7. Lee Ji-an (15 de junio de 2022). «Former IZ*ONE member Kim Min-ju to star in new MBC rom-com series». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2023. 
8. Yang Yu-jin (16 de junio de 2022). «김민주, MBC '금혼령' 출연 확정…전방위 활약 예고 [공식]» [Kim Min-joo confirmado para aparecer en 'Golden Spirit' de MBC... Aviso de actividad general [Oficial]]. My Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
9. Yang Yu-jin (26 de diciembre de 2022). «김민주, '금혼령'으로 확인한 또 다른 가능성» [Kim Min-joo, otra posibilidad confirmada como 'matrimonio de oro']. My Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
10. Baek Seung-hoon (3 de agosto de 2022). «정보민, MBC '금혼령' 캐스팅…김영대·박주현과 호흡 [공식입장]» [Jung Bo-min, casting de MBC 'Golden Spirit'... Respirando con Kim Young-dae y Park Joo-hyun [Posición oficial]]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
11. Kim Hyeon-jeong (3 de agosto de 2022). «정보민 캐스팅, '금혼령'서 애교쟁이 모태솔로로 변신» [Jeong Bo-min elige y se transforma en un solista encantador y original en 'Golden Soul']. Gukje News스 (en coreano). Consultado el 17 de junio de 2024. 
12. Baek Seung-hoon (12 de octubre de 2022). «'금혼령' 박주현→김영대, 첫 만남부터 완벽 호흡» ['Golden Spirit' Park Joo-hyun → Kim Young-dae, actuación perfecta desde el primer encuentro]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
13. Ahn Byung-gil (16 de junio de 2022). «황정민, MBC ‘금혼령’ 출연» [Hwang Jung-min apareció en MBC 'Golden Spirit']. Kyunghyang (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
14. «등장인물 | 금혼령, 조선 혼인 금지령» [Personajes | Prohibición del Matrimonio, Matrimonio Joseon]. iMBC (en coreano). Consultado el 2 de enero de 2023. 
15. Kim Na-yul (7 de septiembre de 2022). «박선영, '금혼령' 캐스팅 확정..첩실 부인 서운정 役[공식]» [Park Seon-young, casting de 'Golden Spirit' confirmado... Seo Woon-jeong, la esposa de una concubina [Oficial]]. Herald POP (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
16. Ahn Byung-gil (11 de octubre de 2022). «송지우, MBC ‘금혼령’ 출연» [Song Ji-woo apareció en 'Golden Spirit' de MBC]. Kyunghyang (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
17. Ha Su-jeong (17 de agosto de 2022). «윤정훈, MBC '금혼령' 캐스팅..김우석x정보민과 호흡 [공식]» [Yoon Jeong-hoon, casting de MBC 'Golden Spirit'... actuación con Kim Woo-seok y Jeong Bo-min [Oficial]]. OSEN (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
18. Park Ah-reum (20 de julio de 2022). «이정현 ‘금혼령’ 전격 합류, 악역 NO 코믹 연기 도전[공식]» [El 'Espíritu Dorado' de Lee Jung-hyun se une por sorpresa, el villano NO tiene un desafío de actuación cómica [Oficial]]. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
19. Park Ro-sa (12 de octubre de 2022). «김민석 ‘금혼령’ 출연 확정...모태솔로 왕배 역» [Kim Min-seok confirmado para aparecer en 'Golden Spirits'... papel como Wang Bae]. EDaily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
20. Kim Da-eun. «래퍼 기리보이, 배우 데뷔…‘금혼령’ 측 긍정적 검토» [El rapero Giriboy debuta como actor... Revisión positiva del lado 'Golden Spirit']. Xports News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
21. Yeon Hwi-seon (21 de diciembre de 2022). «'금혼령' 측 "조수민 합류, 박주현 조력자 등장" [공식입장]» [Lado de 'Golden Spirits' "Jo Soo-min se une, aparece el ayudante de Park Joo-hyun" [Posición oficial]]. OSEN (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
22. Cha Hye-young (5 de enero de 2023). «윤태인, ‘금혼령’ 합류… 박주현·김영대와 호흡» [Yoon Tae-in se une a 'Espíritu Dorado'... Respirando con Park Joo-hyun y Kim Young-dae]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 22 de marzo de 2023. 
23. Baek Seung-hoon (9 de diciembre de 2022). «박경리, '금혼령' 특별 출연…"첫 사극 도전"» [Park Kyung-ri, aparición especial en 'Golden Spirit'... "Primer Desafío de Drama Histórico"]. MBC Ent. (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
24. Baek Seung-hoon (9 de diciembre de 2022). «박경리, '금혼령' 특별 출연…"첫 사극 도전"» [Park Kyung-ri, aparición especial en 'Golden Soul'... “Primer desafío de drama histórico”]. En Naver, ed. MBC (en coreano). Consultado el 19 de octubre de 2023. 
25. Park Soo-in (22 de diciembre de 2022). «한상진 ‘금혼령’ 특별출연, 세자빈 김민주 아버지 된다» [Han Sang-jin hace una aparición especial en 'Golden Spirits', la princesa heredera Kim Min-joo se convierte en padre]. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 2 de enero de 2023. 
26. Yoo Jung-min (5 de enero de 2023). «노민우, '금혼령' 특별출연…공냥총 단주 반란탄役 변신» [Noh Min-woo, aparición especial en 'Golden Spirits'... Transformación en Danju Rebel Bullet]. Vía Naver (en coreano). Consultado el 11 de enero de 2023. 
27. «The Forbidden Marriage». Webtoons (en indonesio). Consultado el 2 de enero de 2023. 
28. Kim Se-hee (14 de junio de 2022). «박주현·김영대·김우석, ‘금혼령’ 출연 확정…‘조선 로코’ 호흡» [Park Joo-hyun, Kim Young-dae y Kim Woo-seok confirmados para aparecer en 'Golden Spirits'... La respiración de 'Joseon Rocco']. Viva 100 (en coreano). Consultado el 2 de enero de 2023. 
29. Lee Jae-lim (8 de diciembre de 2022). «'The Forbidden Marriage'». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2023. 
30. «금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part 1 - 서은광 (비투비)» [Golden Marriage, Joseon Marriage Ban OST Parte 1 - Seo Eun-kwang (BtoB)]. Melon (en coreano). 17 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2023. 
31. The Forbidden Marriage, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Single by SEO EUNKWANG (en inglés estadounidense), 17 de diciembre de 2022, consultado el 2 de enero de 2023 .
32. «금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part 2 - 은하 (EUNHA)» [Golden Marriage, Joseon Marriage Ban OST Parte 2 Eunha (EUNHA)]. Melon (en coreano). 24 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2023. 
33. The Forbidden Marriage, Pt. 2 (Original Television Soundtrack) - Single by EUNHA (en inglés estadounidense), 24 de diciembre de 2022, consultado el 2 de enero de 2023 .
34. «금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part 3 - 김민석 (멜로망스)» [Golden Marriage, Joseon Marriage Ban OST Parte 3 - Kim Min-seok (Melomance)]. Melon (en coreano). 7 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023. 
35. «금혼령, 조선 혼인 금지령 OST Part 4 - 이아영» [Golden Marriage, Joseon Marriage Ban OST Parte 4]. Melon (en coreano). 14 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023. 
36. Nielsen Korea ratings:
    • «Ep. 1» (en coreano). Nielsen Korea. 9 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2022. 
    • «Ep. 3» (en coreano). Nielsen Korea. 16 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de diciembre de 2022. 
    • «Ep. 5» (en coreano). Nielsen Korea. 23 de diciembre de 2022. Consultado el 24 de diciembre de 2022. 
    • «Ep. 2, 4, 6 y 8» (en coreano). Nielsen Korea. 11 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 – via Daum. 
    • «Ep. 7» (en coreano). Nielsen Korea. 6 de enero de 2023. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023. 
    • «Ep. 9» (en coreano). Nielsen Korea. 13 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023. 
    • «Ep. 10» (en coreano). Nielsen Korea. 14 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023. 
    • «Ep. 11» (en coreano). Nielsen Korea. 20 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023. 
    • «Ep. 12» (en coreano). Nielsen Korea. 21 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023. 
37. Choi Na-young (30 de diciembre de 2022). «'금혼령' 2막 돌입..박주현X김우석X김영대 청춘 에너지 뿜뿜» (en coreano). OSEN. Consultado el 30 de diciembre de 2022 – via Naver. 
38. Jeong, Han-byul (30 de diciembre de 2022). «이종석, 'MBC 연기대상' 6년 만 대상 "20대 때와 다른 느낌" [종합]» [Lee Jong-suk, gran premio de los 'MBC Drama Awards' en 6 años "Se siente diferente a cuando tenía 20 años" [Comprehensive]] (en coreano). Hankook Ilbo. Consultado el 31 de diciembre de 2022 – via Naver. 

Enlaces externos

• Página web oficial.
• The Forbidden Marriage en FilmAffinity.
• The Forbidden Marriage en HanCinema.
• The Forbidden Marriage en Internet Movie Database.

• Datos: Q112563437