Por aquí todo bien

Alda e Maria
Ficha técnica
Dirección	Pocas Pascoal
Protagonistas	Catarina Avelar Ciomara Morais
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Portugal
Año	2011
Género	Drama
Duración	94 minutos
Idioma(s)	Portugués
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Por aquí todo bien (en portugués Por aqui tudo bem, en francés Tout Va Bien) es una película de 2011 de la cineasta angoleña Pocas Pascoal. Se mostró en el Festival de Cine de Malta^[1]​ y en la edición 2014 del Festival Africano Vivo de Alemania.^[2]​ Tiene una duración de 94 minutos.^[3]​

Sinopsis

Dos hermanas adolescentes, Aida de dieciséis años y María de diecisiete, huyen de Angola para vivir en Lisboa, Portugal durante 1980, para escapar de la guerra civil angoleña de esa época.^[3]​

Cuando llegan a Lisboa, se enfrentan a la realidad de un país donde la vida resulta difícil para ambas mujeres africanas. Les cuesta adaptarse al nuevo país, sus costumbres y cultura, pero además un trágico evento cambia nuevamente sus vidas.

Elenco

• Willon Brandau
• Vera Cruz
• Cheila Lima
• Ciomara Morais

Premios

Ha ganado distintos premios internacionales,^[4]​ entre ellos:

• Festival de Cine de Los Ángeles, Estados Unidos, 2012
• Festival de Cine Africano de Khourigba, Marruecos, 2012
• Festival de Cine de la Tarde de Karthage, Túnez, 2012
• Festival Internacional de Luanda, Angola, 2012
• Fespaco de Uagadugú, Burkina Faso, 2013
• Festival Indie Lisboa, Portugal, 2013

Referencias

1. «Por aqui tudo bem / All is well (2011), Pocas Pascoal - Malta Festival Poznań 2019». malta-festival.pl. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019. Consultado el 12 de octubre de 2020. 
2. «Festival programm» (PDF). www.africa-alive-festival.de. 2014. Consultado el 5 de octubre de 2019. 
3. «Films from Africa: Film-Details». www.filme-aus-afrika.de. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2020. 
4. «POR AQUÍ TUDO BEM – Festival de Cine Africano». Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2020. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «All Is Well (2011 film)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q3908441