Manual de campo del ejército de Estados Unidos 30-31B

Manual de Campo de Ejército de EE.UU. 30-31B es un presunto apéndice clasificado de un Manual de campo del Ejército de EE. UU. que describe tácticas secretas de contra-insurgencia. En particular, identifica una "estrategia de tensión" que involucra ataques violentos que luego se atribuyen a los grupos radicales de izquierda para convencer a los gobiernos aliados de la necesidad de contraatacar. Se le ha llamado el Manual de Campo de Westmoreland porque está firmado con la supuesta firma del General William Westmoreland. Fue etiquetado como suplemento B (por lo tanto, "30-31B"), aunque la versión publicada públicamente de FM30-31 solo tiene un apéndice, el Suplemento A.^[1]​^[2]​

El experto en inteligencia Peer Henrik Hansen y el gobierno de los EE. UU. describen el documento como una falsificación de los servicios de inteligencia soviéticos. El documento apareció por primera vez en Turquía en la década de 1970, antes de distribuirse a otros países. También se usó a fines de la década de 1970 para implicar a la Agencia Central de Inteligencia en el secuestro y asesinato de las ex brigadas rojas del ex primer ministro italiano Aldo Moro.^[3]​

Historia

La primera mención del documento fue en el periódico turco Barış, en 1975.^[4]​

Una copia similar de FM30-31B apareció un año después en Bangkok, Tailandia y en varias capitales de los estados del norte de África. En 1978, apareció en varias revistas europeas, incluyendo el español Triunfo y El País. La prensa italiana recogió la publicación Triunfo, y se publicó una copia en el número de octubre de 1978 de L'Europeo.

Se puede acceder a una amplia gama de manuales de campo, incluidos los 30-31, a través de sitios web que catalogan los manuales de campo de los EE. UU. Sin embargo, 30-31B no se encuentra entre los manuales de campo publicados por los militares.^[5]​

El "Manual de campo de Westmoreland" se mencionó en al menos dos informes de comisiones parlamentarias de países europeos, uno sobre la logia masónica de Propaganda Due.^[6]​ y uno sobre la red belga. Este último dice que "la comisión no tiene ninguna certeza sobre la autenticidad del documento".^[7]​

En una audiencia en 1980 de la Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes, Subcomité de Supervisión, los funcionarios de la CIA declararon que el documento era una falsificación singularmente efectiva por parte de la KGB y un ejemplo de acción encubierta soviética.^[8]​  Según Elizabeth Pond de The Christian Science Monitor, al discutir la efectividad relativa de la "desinformación", "los soviéticos han utilizado falsificaciones desde poco después de la revolución de 1917".

Autenticidad

Fuentes oficiales de EE. UU., incluidos la Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes de los EE. UU. y el Departamento de Estado de los Estados Unidos, afirman que es una falsificación. El académico Peer Henrik Hansen, un académico especializado en inteligencia de la Guerra Fría y misiones de apoyo, también afirma que el documento es una falsificación.^[9]​

El descubrimiento a principios de la década de 1990 de la Operación Gladio (Red Stay Behind de la OTAN ) en Europa llevó a un debate renovado sobre si el manual era fraudulento o no. De acuerdo con Daniele Ganser, quien popularizó la historia de las redes de Gladio, Licio Gelli, el líder italiano de la logia masónica anticomunista P2, le dijo a Allan Francovich de la BBC en el segundo de un documental de tres partes, que se mostró en la BBC el 2 de junio. 24, 1992, "La CIA me lo dio" y Ray S. Cline, "Este es un documento auténtico".^[10]​^[11]​ 

El trabajo de Ganser ha sido fuertemente criticado por algunos eruditos occidentales, que lo han caracterizado como una teoría conspirativa.^[12]​^[13]​

Referencias

1. «Misinformation about 'Gladio/Stay Behind' Networks Resurfaces». United States Department of State. 20 de enero de 2006. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 24 de junio de 2007. «A thirty year-old Soviet forgery has been cited as one of the central pieces of 'evidence' for the false notion that West European 'stay-behind' networks engaged in terrorism, allegedly at U.S. instigation. This is not true, and those researching the 'stay behind' networks need to be more discriminating in evaluating the trustworthiness of their source material.» 
2. Peer Henrik Hansen (2005). «A Review of: 'Falling Flat on the Stay-Behinds'». International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 19 (1): 182-186. doi:10.1080/08850600500332656. 
3. Elizabeth Pond (28 de febrero de 1985). «The West Wakes Up to the Dangers of Misinformation». 
4. Fernando Gonzalez (23 de septiembre de 1978). «Top Secret, Documentos secretos del Pentágono (FM 30-31 B)». Triunfo. pp. 28-32. «Top Secret, Documentos secretos del Pentágono (FM 30-31 B)». Triunfo Digital. Consultado el 2 de mayo de 2008. 
5. «Collection of Army Field Manuals». May 1961. Consultado el 22 de enero de 2009. 
6. (en italiano) Commissione parlamentare d'inchiesta sulla loggia massonica P2 : Allegati alla Relazione Doc. XXIII, n. 2-quater/7/1 Serie II, Vol. VII, Tomo I, Roma 1987, pp. 287-298
7. Parlementaire Commissie (1991). Verslag van het parlementair onderzoek met betrekking tot het bestaan in België van een clandestien internationaal inlichtingennetwerk (pdf). Belgian Senate. pp. 80-82.  (en neerlandés)(en francés)
8. «Operation Gladio - 1951». 
9. Informa UK. «“Upstairs and Downstairs”—The Forgotten CIA Operations in Copenhagen: Author information». Consultado el 26 de mayo de 2018. 
10. NATO's Secret Armies: Operation Gladio and Terrorism in Western Europe. London: Franck Cass. 2004. p. 235. ISBN 978-0-7146-8500-7. 
11. «The CIA in Western Europe and the Abuse of Human Right». Intelligence and National Security 21 (5): 776. 2006. doi:10.1080/02684520600957712. 
12. The Intelligence Officer’s Bookshelf Archivado el 3 de julio de 2017 en Wayback Machine. Hayden Peake, CIA, April 15, 2007
13. Philip H. J. Davies, "Review of NATO's Secret Armies," The Journal of Strategic Studies, December 2005.

Enlaces externos

• Informe parlamentario belga respecto de la red Stay Behind (permanecer en la sombra), copia parcial de FM 30-31B en pp. 80@–82.
• Manual de Campo de los EE.UU. 30-31B, en alemán

• Datos: Q986170
• Multimedia: U.S. Army Field Manual 30-31B / Q986170