PROFILBARU.COM

Juliana Morell
Información personal
Nacimiento	16 de febrero de 1594 ; Barcelona (España)
Fallecimiento	26 de junio de 1653 (59 años); Aviñón (Francia)
Religión	Iglesia católica
Información profesional
Ocupación	Filósofa, escritora, monja y traductora
Orden religiosa	Orden de Predicadores
	[editar datos en Wikidata]

Juliana Morell o Morella, (Barcelona, 16 de febrero de 1594-Aviñón, 26 de junio de 1653), políglota, poetisa, humanista y monja dominica española de expresión francesa. En 1608 se doctoró en leyes summa cum laude.

Vida

Hija de descendientes de judíos conversos, perdió a su madre cuando contaba dos o tres años de edad. Superdotada, aprendió a leer y escribir a los cuatro años con suma facilidad con los frailes dominicos de Barcelona, quienes declararon que ya no podían enseñarle nada más. A los siete años sabía ya catalán, español, latín, griego y hebreo. A los doce dominaba al menos el francés, italiano, el árabe y el siriaco. A los diecisiete hablaba, leía y escribía en catorce idiomas.^[1]

Su padre, Joan Antoni Morell, un conocido banquero y hombre culto, se vio implicado en un homicidio y huyó con ella, que por entonces contaba siete u ocho años, a Lyon, donde su hija se siguió educando añadiendo a sus saberes Filosofía, Matemáticas, Derecho civil y canónico, Astronomía, Física y Música. Llegó a dominar instrumentos como el órgano y el arpa.

En 1606 o 1607, cuando contaba doce o trece años, defendió unas tesis cum Logicas tum Morales dedicadas a Margarita de Austria, reina de España, y en 1608 recibió el grado de doctora summa cum laude ^[1] en Aviñón, adonde se había trasladado con su padre y que por entonces formaba parte de los Estados Pontificios; protegida por la condesa de Comté y huyendo del matrimonio que le preparaba su padre, entró en el convento dominico de San Práxedes de Aviñón como novicia. Hizo los votos finales el 20 de junio de 1610. A los tres años ya era priora, y lo fue otras dos veces más; en ese convento pasó el resto de su vida hasta su muerte en 1656 y allí está enterrada.

Cuenta con una biografía, o más bien una hagiografía, por parte de Gabriela de Vellay, escrita en 1662. La alaban Lope de Vega en la segunda silva de su Laurel de Apolo y Benito Jerónimo Feijoo entre otros muchos.

La Biblioteca de Fondo Antiguo de la Universidad de Barcelona conserva algunas obras que formaron parte de la biblioteca personal de Morell^[2]y algunos ejemplos de las marcas de propiedad que identificaron sus libros a lo largo de su vida.^[3]

Obra

Morell Tradujo del latín al francés varias obras de san Vicente Ferrer comentándolas, en concreto la Vita Spiritualis (Lyon, 1617; París, 1619) con el título Traité de la vie spirituelle par S. Vincent Ferrier de l’Ordre de S. Dominique, traduit de Latin en Francez avec des remarques &annotations sur chaque chapitre; unos Exercices spirituales sur l’éternité, avec quelques autresméditations de divers sujets,& un petit exercice préparatoire pour la sante profession (Aviñón, 1637); una traducción al francés de la Regla de San Agustín con varios comentarios y observaciones con el propósito de instruir (La regle de S. Agustín traduite en François, enrichie de diverses explications & remarques pour servir d’istruction, Avigon, 1680) que incluye como apéndice una biografía de la autora por parte de Marie de Beauchamp; una Histoire du retablissement & de la reforme de son monastere desante Praxede, avec les vies de quelques religieuses du dit monastere decedées de sontemps en opinión de vertu, manuscrita, y poemas en latín y francés conservados principalmente en forma manuscrita, así como también textos en prosa como la «Oración recitada ante Paulo V», que será impresa y fue probablemente su tesis doctoral leída en Aviñón ante el papa.

Reconocimientos

Juliana Morell, juntamente con Teresa de Jesús y Ia reina Isabel II de España, son las tres únicas mujeres que aparecen citadas en el paraninfo de la Universidad de Barcelona.^[4]
Ha sido homenajeada en el callejero de ciudades como Tarrasa y Barcelona.^[1]

Véase también

Referencias

↑ ^a ^b ^c «Juliana Morell, la vida de la catalana que se doctoró a los 14 años». lamarea.com. 30 de julio de 2018. Consultado el 5 de agosto de 2018.
↑ «Catálogo de las bibliotecas de la UB/Fondo Antiguo». [Consulta: 11 diciembre 2023].
↑ «Base de datos de Antiguos poseedores: Morell, Juliana, 1594-1653». [Consulta: 11 diciembre 2023].
↑ «Un milagro de su sexo, Juliana Morell (1594-1653)». www.mujeresenlahistoria.com. Consultado el 26 de diciembre de 2016.

Bibliografía

Roca y Cornet, Joaquín; Varios Autores (1868). «Juliana Morell». Memorias de la Academia de buenas letras de Barcelona. 2º. pp. 355-384. Consultado el 27 de agosto de 2009.