Incendio de Moscú de 1812

Incendio de Moscú de 1812
Invasión napoleónica de Rusia
Guerras napoleónicas
Parte de Invasión napoleónica de Rusia
Fecha 14 de septiembre de 1812
Lugar Moscú, Rusia
Coordenadas 55°45′N 37°38′E / 55.75, 37.63
Resultado Victoria francesa
Consecuencias Los rusos abandonan Moscú
La mayor parte de Moscú es destruida
Beligerantes
Primer Imperio francés Imperio ruso
Comandantes
Napoleón Bonaparte
Armand Augustin Louis de Caulaincourt		 Fiódor Rostopchín
Mijaíl Kutúzov
[editar datos en Wikidata]

El incendio de Moscú de 1812 comenzó el 14 de septiembre en Moscú, el día en que las tropas rusas y gran parte de los residentes abandonaron la ciudad durante la Invasión napoleónica de Rusia.[1]​[2]​

El incendio fue provocado por el ejército ruso,[3]​[4]​ ya que luego de haber sido derrotado en la batalla de Borodinó,[5]​[6]​[7]​[8]​ no podían arriesgarse a dejarle los recursos y las armas rusas al Ejército Napoleónico, por lo que utilizaron la técnica militar de "Tierra quemada",[9]​[10]​[11]​ destruyendo sus propiedades antes de permitirle al enemigo hacer uso de las mismas.[12]​[13]​

El incendio continuó hasta el 18 de septiembre; se estima que tres cuartas partes de la ciudad de Moscú fueron destruidas por el fuego.[14]​[15]​

Antecedentes

Después de la Invasión napoleónica de Rusia en 1812, el ejército ruso había iniciado una campaña de guerra de guerrillas y tierra quemada para negarle al ejército francés los recursos que necesitaba para sobrevivir y causarle la mayor cantidad posible de bajas,[16]​[17]​[9]​[12]​[18]​ reduciendo su tamaño y efectividad de manera gradual, un plan que había sido ideado y promovido por Mijaíl Barclay de Tolly.[19]​[20]​

El plan contaba con explotar la debilidad de la logística militar del ejército francés cuyas líneas de suministros se encontraban sobreextendidas y eran por tanto vulnerables a ataques: fácilmente podían ser interrumpidas y causar escasez de suministros entre los soldados franceses.[21]​

Este plan resultó muy efectivo pero extremedamente impopular con la mayoría del pueblo, el gobierno, las fuerzas armadas de Rusia y con el mismo zar;[22]​[19]​ esto debido a que requería la destrucción de sus poblaciones y propiedades y el ejército ruso debía retroceder continuamente cediendo territorio a cambio de tiempo pero reduciendo su moral.[23]​

Napoleón contemplando el incendio de Moscú desde el Kremlin

A pesar de las medidas rusas de guerra irregular, el ejército ruso no podía abandonar Moscú sin una pelea,[24]​[5]​[25]​[8]​ dado que la ciudad era considerada la capital espiritual y cultural de Rusia y la capital religiosa del mundo ortodoxo;[24]​ por lo que se detuvieron en los alrededores de la villa de Borodinó[26]​[7]​[27]​ para combatir a los franceses tras lo que se dio la batalla de Borodinó que quedaría en tablas,[12]​[28]​[8]​ aunque los rusos terminaron retirándose y cediendo al campo de batalla a los franceses;[29]​ tras esto se vieron obligados a dejar la ciudad.[30]​[31]​

El 14 de septiembre de 1812, el ejército francés entró en Moscú[32]​ y comenzaron la ocupación de la ciudad.[33]​[34]​[35]​[36]​

Napoleón en Moscú

Ocupación de Moscú

Para cuando los franceses llegaron a Moscú la ciudad estaba virtualmente desierta:[24]​[33]​ de 270,184 habitantes que había en la ciudad a principios de 1812,[37]​ solo entre 6,200 y 10,000 se habían quedado en la ciudad tras la llegada de los franceses junto a entre 10 y 15,000 soldados rusos heridos que no pudieron retirarse.[38]​

La poca población rusa que quedó en Moscú se mostró abiertamente hostil a los franceses y hubo actos de resistencia pasiva así como ataques aislados contra los invasores;[39]​[40]​[41]​[42]​ aunque la mayoría de los ataques contra las fuerzas francesas de ocupación se dieron a manos de cosacos,[43]​ la mayor parte albergados o auxiliados por la población de Moscú.[44]​[45]​[46]​

La población civil, sin embargo, recibiría un tratamiento mixto por parte de los franceses: mientras que algunos fueron bien tratados y Napoleón se aseguró de procurar suficientes alimentos para los civiles que quedaron,[47]​[48]​ otros sufrieron toda clase de vejaciones; sobre todo los sacerdotes que fueron asesinados mientras las monjas fueron violadas, al tiempo que las iglesias fueron saqueadas de todo metal precioso y convertidas en establos o letrinas; además de esto, los soldados franceses se apropiarían de lo que deseaban o necesitaban sin ninguna consideración.[49]​

Fin de la ocupación

El 19 de octubre de 1812 el ejército francés abandonó la ciudad voluntariamente ante la falta de suministros y la caída de las primeras nevadas de la temporada.[50]​[32]​

El incendio

Durante el tercer día de la ocupación de Moscú por el ejército francés se detectó un pequeño incendio en la ciudad que se atribuyó inicialmente a un descuido de los soldados franceses.[51]​[52]​

Mapa de Moscú después del incendio (las áreas rojas representando aquellas que fueron destruidas por el fuego)

Alrededor de las 07:00 se oyó un disparo en el portal de Kaluga tras lo cual un explosivo de pólvora estalló seguido de cohetes lanzados a la noche; esta fue la señal acordada por los incendiarios rusos para comenzar el fuego de Moscú.[53]​

Poco después se desató una tormenta de fuego cuyos vientos alcanzaron velocidades cercanas a las alcanzadas por los vientos de un huracán.[1]​ En poco tiempo, entre 6000 y 7000 tiendas y negocios ubicados en las zonas más céntricas de la ciudad se encontraban en llamas.[54]​

Esa misma noche, alrededor de las 21:45 comenzaron varios incendios más masivos en diversas partes de la ciudad al mismo tiempo separados por distancias considerables que rápidamente se unieron en una conflagración masiva;[55]​ para las 22:30 el general Caulaincourt tuvo que ser despertado por su ayuda de cámara con la noticia de que toda la ciudad ya se encontraba en llamas.[51]​[56]​

Las medidas de control de Napoleón y las ejecuciones de incendiarios se pusieron en práctica cuando la mayor parte de la ciudad ya estaba en llamas. El fuego se extendió rápidamente, debido a que la mayoría de los edificios de Moscú era de madera.[2]​ Y aunque la ciudad tenía un cuerpo de bomberos, su equipo había sido previamente retirado o destruido por orden de Rostopchín.[57]​[58]​ Cuando Napoleón se retiró al Palacio Petrovski en las afuera de la ciudad, sus tropas terminaron de perder la disciplina y comenzaron a saquear sin control por todo Moscú. Ni siquiera los duros castigos pudieron evitar el saqueo, ni que los soldados franceses golpearan a los residentes y cometieran violaciones durante el incendio.[4]​

El día 15 de septiembre Napoleón llegó al Kremlin,[59]​ desde donde presencio el incendio desde el Kremlin y este lo perturbó enormemente y le causó gran impresión:[60]​ permaneció varias horas con la mirada fija en el fuego mientras hablaba consigo mismo, diciendo:

"¡Que espectáculo más terrible! ¡Y lo hicieron ellos mismos! ¡Tantos lugares! ¡Que solución más increíble! ¡Que gente! ¡Son unos verdaderos escitas!".[61]​

Para las cuatro de la mañana del 16 de septiembre el incendio amenazaba el Kremlin y Napoleón se vio obligado a abandonarlo y reubicarse al Palacio de Petrovski que se encontraba en los suburbios.[62]​[59]​ Durante la evacuación Napoleón y su séquito se perdieron brevemente entre el humo y se vieron rodeados por las llamas que casi los superaron cuando un soldado francés los encontró y los guio por un camino seguro.[61]​

El incendio creció a tal grado que durante la primera noche sería visible a 215 kilómetros de distancia.[63]​

Hacia el 18 de septiembre empezó a llover y el fuego fue finalmente controlado aunque el incendio continuaría ardiendo en menor medida hasta el 21 de octubre.[14]​

Causas

Antes de evacuar la ciudad, el conde Rostopchín, gobernador militar de Moscú, dio orden de que el Kremlin y los principales edificios públicos (incluidas las iglesias y monasterios) fueran volados o incendiados;[64]​[65]​[58]​ para tal efecto liberó a los prisioneros de las cárceles a quienes dejó atrás junto a algunos soldados y policías rusos que se ofrecieron a permanecer en la ciudad y comenzar los incendios.[66]​[67]​

Esta versión sería confirmada por documentos hallados durante y después del incendio así como por el general Kutuzov así como por saboteadores rusos capturados que confesaron lo que sabían sobre el plan.[51]​[67]​ También surgiría posteriormente el testimonio del general británico Robert Thomas Wilson, quien estaba presente cuando Rostopchín personalmente prendió fuego a su mansión en las afueras de Moscú;[68]​[69]​ adicionalmente, la escritora y disidente francesa Anne-Louise Necker (conocida como Madame de Staël) también brindaría su testimonio confirmando la responsabilidad de Rostopchín, la cual escuchó del mismo Kutuzov cuando ella se encontraba exiliada en Moscú, ciudad que abandonó días antes de la llegada de los franceses.[67]​

En sus memorias, el general Armand de Caulaincourt afirmaría haber encontrado no solo saboteadores sino explosivos, mechas y materiales inflamables en diversas estructuras de la ciudad: «La existencia de detonadores inflamables, todos fabricados de la misma forma y colocados en diversos edificios públicos y privados, es un hecho que yo y otros hemos visto personalmente. Yo vi los detonadores y varios de ellos fueron llevados al Emperador... El análisis de los archivos y órdenes de la policía… todo confirma que el incendio fue preparado y ejecutado por orden del conde Rostopchín».[51]​

También existe el hecho de que el alto mando francés demostró con sus acciones en el momento la existencia de incendiarios rusos, respondió emitiendo decretos y girando órdenes para ejecutar a todo saboteador ruso encontrado tratando de iniciar incendios.[70]​[71]​

Más aún, cuando los franceses buscaron las bombas de agua para combatir incendios descubrieron que todas habían sido destruidas o evacuadas fuera de la ciudad.[72]​[73]​

Los primeros saboteadores fueron capturados y fusilados por soldados polacos mientras intentaban iniciar incendios en distintas partes de la ciudad y aseguraron que Rostopchín les había dado personalmente sus órdenes.[51]​ Otro saboteador ruso, un oficial de policía de Moscú, fue capturado una noche en el Kremlin donde Napoleón se hospedaba por oficiales de la Guardia Imperial y llevado ante el emperador, tras lo que confesó el plan y fue ejecutado con bayoneta por los guardias a la orden de un Napoleón furioso.[61]​ Más saboteadores fueron capturados en el Palacio del Senado en el centro de la ciudad que fueron después ejecutados y sus cadáveres colgados de árboles como una advertencia para los demás rusos.[71]​

Confirmando la responsabilidad de un incendio deliberado y planeado de antemano se encuentra el hecho de que cuando este comenzó se dio en distintas partes de la ciudad separadas entre sí y se dieron simultáneamente.[51]​

Pero también se ha especulado que los incendios fueron causados o empeorados por la negligencia de soldados franceses mientras saqueaban la ciudad o dejaban fogatas descuidadas que usaron para cocinar y mantenerse calientes: Lev Tolstói, en su novela Guerra y paz,[74]​ sugiere que el fuego no fue causado deliberadamente ni por los rusos ni por los franceses, sino que fue el resultado natural de que una ciudad desierta, en su mayoría de madera, cayera en manos de las tropas invasoras en invierno, cuando casi todos los días se declaraban incendios, incluso cuando la ciudad estaba habitada y contaba con un departamento de policía en pleno funcionamiento. Al ser ocupada por los soldados, que comenzaron a fumar sus pipas, a cocinar sus alimentos dos veces al día y a quemar los bienes del enemigo en las calles, inevitablemente algunas hogueras quedarían fuera de control. Sin un cuerpo de bomberos eficiente, es probable que un incendio comenzado en una casa se extendiera hasta propagarse por el barrio, y en última instancia a toda la ciudad. Esta teoría bien puede ser cierta pero es aceptado que casi seguramente los incendios fueron principalmente causados por saboteadores rusos.[75]​[76]​

Sin embargo, hoy en día, la mayoría de los historiadores atribuye los incendios iniciales al sabotaje ruso.[1]​[4]​[3]​[67]​

Consecuencias

El 15 de octubre, precediendo la retirada general de todo el ejército francés, Napoleón ordenó la evacuación de 12,000 soldados franceses heridos y enfermos.[77]​[78]​[79]​ Cuatro días después, el 19 de octubre, las tropas francesas se veían obligadas a abandonar la ciudad ante la imposibilidad de obtener avituallamiento y la llegada del invierno, mientras que el fuego se había extinguido.[50]​

Pero además de los problemas tácticos causados por las bajas, la situación se estratégica también se complicaba para Napoleón cuando el 18 de octubre, su general de caballería Joaquín Murat fue sorprendido durante el desayuno por fuerzas rusas al mando del general Levin August von Bennigsen a las afueras de Moscú en un enfrentamiento conocido como la batalla de Tarutino;[80]​ esta derrota dejó expuestos los flancos del cuerpo principal del ejército en Moscú y fueron el factor final que decidieron a Napoleón a ordenar la retirada general,[81]​ lo que hizo al día siguiente a la batalla.[82]​ Además de esto, el zar Alejandro I se había negado completamente a negociar con Napoleón, ignorando todos sus mensajes;[83]​ mientras que Kutuzov abrió negociaciones provisionales con Napleón, desobedeciendo las órdenes directas del zar que había prohíbido todo contacto con los franceses, pero estas fracasaron completamente: esto eliminó la posibilidad de finalizar la guerra.[84]​[85]​[86]​[83]​

Popularmente se ha creído que la destrucción de la ciudad fue una las principales causas que orillo al ejército francés a abandonar la ciudad; pero esto es falso ya que la retirada francesa de Moscú se dio más de un mes después del incendio el cual además había dejado suficientes edificaciones para todo el ejército francés.[87]​

Al final, tres cuartas partes de la ciudad habían sido destruidas en la conflagración.[14]​[15]​

Propaganda rusa en forma de lubok mostrando a Napoleón junto a Satanás tras el incendio de Moscú

Sin embargo, aun más estructuras y hogares serían destruidos por las autoridades rusas que tuvieron que demoler edificios que resultaron muy dañados o edificios que sobrevivieron pero cuyos habitantes tuvieron que ser reubicados.[15]​

Con más detalles, se puede mencionar que en 1812 había unas 4,000 estructuras de piedra y 8,000 casas de madera en Moscú; tras el incendio quedaron solo 200 edificios de piedra y 500 hogares de madera; también se perdieron la mitad de las 1,600 iglesias que había antes del incendio (aunque la mayoría sufrieron daños en mayor o menor medida y todas fueron saqueadas por soldados franceses que buscaban los ornamentos y decoraciones de metales preciosos).[88]​ Después del fin de las guerras napoleónicas, en 1823, Rostopchín negaría su participación en el incendio y publicó panfletos proclamando su inocencia pero antes de su muerte en 1825 admitiría que él había sido el responsable de dar la orden de quemar la ciudad.[57]​[89]​[66]​

La reconstrucción de la ciudad sería muy gradual y tomaría más de una década.[88]​[90]​[63]​

Además de la debacle Francesa en Moscú, también Napoleón descuidó el frente interno, el general Claude François de Malet, opositor del emperador ya estaba preparando un Golpe de Estado para derrocar el régimen imperial, restaurar la República Francesa y firmar un armisticio con el Zar, aprovechando que Napoleón se encontraba atrapado en el otro extremo de Europa difundió la falsa noticia que el emperador había muerto en combate, arrestó a los oficiales leales al Imperio y desconoció la línea sucesoria trazada por el emperador, sin embargo el golpe fue desbaratado por la información contradictoria que daba a la guarnición en París, Malet sería fusilado un tiempo después.

Legado

Hoy en día, para los rusos el incendio de Moscú sigue siendo recordado como la culminación de la resistencia rusa ante el invasor y aunque esta guerra ha sido opacada en importancia por la invasión nazi de la Unión Soviética, el incendio de Moscú sigue representando una muestra de la resolución rusa a resistir una violación de su territorio aunque este deba ser destruido antes de ser entregado a cualquier invasor.[91]​

En cuanto al estado físico de la ciudad, esta sería reconstruida con un nuevo y meticuloso plan urbano;[92]​[93]​ los esfuerzos incluirían el involucramiento de los mejores arquitectos e ingenieros europeos de la época como el ruso Alexander Tormasov y el escocés William Haste.[94]​[95]​

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ↑ a b c Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 1: "Fire! Fire!"», pp. 26-28.
  2. ↑ a b Mikaberidze, 2014, «Chapter 6: The Great Conflagration», pp. 96-111.
  3. ↑ a b Mikaberidze, 2014, «Chapter 8: 'By Accident or Malice?' Who Burned Moscow», pp. 145-165.
  4. ↑ a b c Hecker, Hans (1 de septiembre de 2012). «Schaurig-grandioses Schauspiel» [Un espectáculo terriblemente grandioso]. En Bergmann, Stefan; Kübler, Armin; Schmidberger, Ralph; Talkenberger, Heike; Felker, Carsten; Frater, Harald; Podbregar, Nadja; Vieweg, Martin, eds. Damals (en alemán) (Stuttgart, Alemania: Konradin Medien GmbH) 44 (9 (Kaisertum. Der Traum vom grenzenlosen Imperium.)). ISSN 0011-5908. OCLC 882546964. 
  5. ↑ a b Lieven, 2009, «6. Borodino and the Fall of Moscow», p. 252.
  6. ↑ Chandler, 2009, «70. Borodino», pp. 790-812.
  7. ↑ a b Riehn, 1990, «15. Borodino», pp. 239-258.
  8. ↑ a b c Caulaincourt, 1935, «V. Borodino», p. 82-108.
  9. ↑ a b de Gandía, Enrique (1 de abril de 1969). «La campaña de Napoleón en Rusia juzgada por José de Maistre» (PDF). En Murúa, Eneas C.; Gianello, Leoncio; Alvarez, Eduardo Nicanor; Espinosa, Miguel Ángel; Buchara, Pedro, eds. Departamento de Relaciones Universitarias de la Universidad Nacional del Litoral (UNL)/Departamento de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Nacional del Litoral (UNL). Revista Universidad (Ciudad de Santa Fe, Argentina: Universidad Nacional del Litoral (UNL)) 77 (3): 9-49. hdl:11185/4710. 
  10. ↑ Pumphrey, Lowell M. (21 de marzo de 1942). «Economic Warfare Tactics» [Tácticas de guerra económica]. American Military Institute/Departamento de Historia de la Universidad Estatal de Kansas. Military Affairs: Journal of the American Military Institute (en inglés) (Nueva York, Estados Unidos: George C. Marshall Foundation/Universidad Estatal de Kansas) 6 (1): 7-12. ISSN 0026-3931. JSTOR 1983173. LCCN 38025125. OCLC 4585332. doi:10.2307/1983173 – via JSTOR. 
  11. ↑ Kreike, Emmanuel (2021). «Introduction: Environcide, Society, and Total War». En van Rheinberg, Brigitaa; Crahan, Eric; Nelson, Priya; Leaf, Thalia; Amatucci, Danielle; Clody, Kelly N., eds. Scorched Earth: Environmental Warfare as a Crime against Humanity and Nature [Tierra quemada: Guerra ambiental como un crimen contra la humanidad y la naturaleza]. Human Rights and Crimes against Humanity (en inglés). Princeton, Estados Unidos: Princeton University Press. pp. 1-23. ISBN 9780691137421. LCCN 2017300917. OCLC 1314052892. doi:10.1515/9780691189017-002 – via Google Books. 
  12. ↑ a b c Fink, Andrés (22 de noviembre de 2012). Consani, Director Norberto; Rial, Juan Alberto; Vazquez, María Inés; Tello, Ángel; Simonoff, Alejandro, eds. Bicentenario de la invasión napoleónica a Rusia (1812): Algunas consideraciones estratégicas (PDF). Instituto de Relaciones Exteriores (IRI)/Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de La Plata. VI Congreso de Relaciones Internacionales. Eventos: Congresos de Relaciones Internacionales II. La Plata, Argentina: Universidad de La Plata. pp. 1-12. hdl:10915/40222. 
  13. ↑ Chandler, 2009, «68. War Plans and Preparations (Part Thirteen. The Road to Moscow)», pp. 749-766.
  14. ↑ a b c Zamoyski, 2004, «14. Hollow Triumph», p. 304.
  15. ↑ a b c Martin, Alexander M. «17. Moscow after Napoleon: Reconciliation, Rebuilding, and Contested Memories». En Forrest, Alan; Hagemann, Karen; Rowe, Michael, eds. War, Demobilization and Memory: The Legacy of War in the Era of Atlantic Revolutions [Guerra, desmovilización y memoria: El legado de la guerra en la era de las revoluciones atlánticas]. War, Culture and Society, 1750–1850 (en inglés). Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan. pp. 287-302. ISBN 9781349580385. LCCN 2015025958. OCLC 946357776. doi:10.1007/978-1-137-40649-1_17 – via Google Books. 
  16. ↑ Chandler, 2009, «69. The Invasion of Russia», pp. 767-789.
  17. ↑ von Clausewitz, Carl (2017) [1835]. Murray III, John, ed. The Russian Campaign of 1812 (Francis Egerton, trad.) [La campaña rusa de 1812] (en inglés). Introducción por Gérard Chaliand (4ta edición). Abingdon-on-Thames, Reino Unido: Routledge. ISBN 9781351474764. LCCN 2006050052. OCLC 994006069
    •También disponible en ClausewitzStudies.org: https://www.clausewitzstudies.org/readings/1812/Clausewitz-CampaignOf1812inRussia-EllesmereTranslation.pdf     
  18. ↑ Jones, Michael (1 de junio de 2012) [2009]. «1. A la sombra de Napoleón». En Igual, Víctor, ed. La retirada: La primera derrota de Hitler (David León Gómez, trad.). Diseño por Jaime Fernández (2da edición). Barcelona, España: Crítica, S.L. pp. 19-52. ISBN 978-84-9892-395-7. OCLC 796019259 – via Google Books. 
  19. ↑ a b Lieven, 2009, «7. The Home Front in 1812», p. 296.
  20. ↑ Davydov, Denis Vasilyevich (1999). «Chapter 7. The Year 1812». En Troubetzkoy, Gregory, ed. In the Service of the Tsar Against Napoleon, 1806–1814: The Memoirs of Denis Davidov, 1806-1814 (Gregory Troubetzkoy, trad.) [Al servicio del zar contra Napoleón, 1806–1814: Las memorias de Denis Davidov] (en inglés). Barnsley, Reino Unido: Greenhill Books. pp. 162-189. ISBN 9781853673733. LCCN 99035089. OCLC 185470838. 
  21. ↑ Chandler, 2009, «71. Precarious Position (Part Fourteen. Retreat)», pp. 813-822.
  22. ↑ Wilson, 2013, «Letter of reproof from Alexander to Kutusow», p. 203.
  23. ↑ Zamoyski, 2004, «18. The Retreat», p. 383.
  24. ↑ a b c Lieven, 2009, «5. The Retreat», pp. 210-211.
  25. ↑ Wolzogen und Neuhaus, Justus Philipp Adolf Wilhelm Ludwig (1851). Wigand, O., ed. Memoiren des Königlich Preussischen Generals der Infanterie Ludwig Freiherrn von Wolzogen [Memorias del general de infantería real prusiano Ludwig Freiherrn von Wolzogen] (en alemania) (1era edición). Leipzig, Alemania: Wigand. LCCN 16012211. OCLC 5034988. 
  26. ↑ Haythornthwaite, 20 de septiembre de 2012, «The Battle of Borodino», pp. 40-72.
  27. ↑ Haythornthwaite, 20 de septiembre de 2012, «The Battle of Borodino», pp. 74.
  28. ↑ de Ségur, Louise Philip (23 de abril de 1825). «Segur's History of Napoleon's Expedition» [La historia de Ségur sobre la expedición de Napoleón]. The Literary Gazette, and Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences, Etc. (en inglés) (Londres, Reino Unido: Whiting & Branston) IX (431): 262-263. LCCN sf88093234. OCLC 1074672141 – via Google Books. 
  29. ↑ Adam, Albrecht (2005) [1990]. North, Jonathan, ed. Napoleon's Army in Russia: The Illustrated Memoirs of Albrecht Adam, 1812 (Jonathan North, trad.) [El ejército de Napoleón en Rusia: Las memorias ilustradas de Albrecth Adam, 1812]. Pen & Sword Military (en inglés) (2da edición). Barnsley, Reino Unido: Pen & Sword Books Limited. ISBN 978-1-84415-161-5. LCCN 2005440980. OCLC 68762237. 
  30. ↑ Austen, Paul Britten (2012) [1993]. «Chapter 23. The Last Lap». 1812: The March on Moscow [1812: La marca sobre Moscú] (en inglés). Prefacio por David G. Chandler (2da edición). Barnsley, Reino Unido: Pen & Sword Books Limited. pp. 329-336. ISBN 9781848327047. LCCN 93027483. OCLC 894241562 – via Google Books. 
  31. ↑ Chambray, Georges (1823). Histoire de l'Expédition de Russie [Historia de la expedición de Rusia] (en francés) II. París, Francia: Chez Pillet Ainé, Imprimeur-Libraire. LCCN 35015685. OCLC 9924826 – via Archive.org. 
  32. ↑ a b Haythornthwaite, 20 de septiembre de 2012, «The End of the Campaign», pp. 73-89.
  33. ↑ a b Lieven, 2009, «6. Borodino and the Fall of Moscow», p. 253.
  34. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 4: A Desonsolate Advance», pp. 69-70.
  35. ↑ Zemtsov, Vladimir Nikolaevich (1 de diciembre de 2017). «Napoleón en Moscú». En Jiménez Zaera, Jesús; Kavanagh de Prado, Eduardo; Pérez Rubio, Alberto; Gómez Valero, Javier; de la Rocha, Carlos, eds. Desperta Ferro: Antigua y Medieval (Madrid, España: Desperta Ferro Ediciones) 8 (31 (Rusia 1812 (III). La retirada de Napoleón)): 6-10. ISSN 2171-9276. OCLC 865161916 – via Dialnet. 
  36. ↑ de Montesquiou-Fezensac. «Part One, Chapter Two». The Russian Campaign, 1812 (Lee B. Kennett, trad.) [La campaña rusa, 1812] (en inglés). Athens, Estados Unidos: University of Georgia Press. pp. 40-45. ISBN 9780820334417. LCCN 70090563. OCLC 33268854 – via Google Books. 
  37. ↑ Martin, Alexander M. (1 de noviembre de 2002). «The Response of the Population of Moscow to the Napoleonic Occupation of 1812». En Lohr, Eric; Poe, Marshall, eds. The Military and Society in Russia, 1450–1917 [Las fuerzas armadas y la sociedad en Rusia, 1450–1917]. History of warfare (en inglés) XIV (1era edición). Leiden, Países Bajos: Brill. pp. 469-490. ISBN 9789004122734. LCCN 2002025411. OCLC 1303507392. doi:10.1163/9789047401070_025. 
  38. ↑ Mikaberidze, Alexander (2014). «Napoleon's Lost Legions. The Grande Armée Prisoners of War in Russia» [Las legiones pérdidas de Napoleón. Los prisioneros de guerra de la Grand Armée en Rusia]. En Masséna, Victor-André; Lentz, Thierry; de Bruchard, Marie; Boulant, Antoine; Delage, Irène, eds. Napoleonica. La Revue. Spécial prisonniers de guerre (en inglés) (París, Francia: Fondation Napoléon) 21 (3): 35-44. ISSN 2100-0123. OCLC 1194446514. doi:10.3917/napo.153.0035 – via Cairn.info. 
  39. ↑ Zakharov, Igor Valerevich (2004). Napoleon v Rossii glazami russkikh [Napoleón en Rusia visto a través de los ojos de los rusos] (en ruso) (1era edición). Moscú, Rusia: Zakharov. ISBN 9785815904248. OCLC 1171935265. 
  40. ↑ Zemtsov, Vladimir (30 de septiembre de 2016). «Moscow under Napoleon: The Social Experience of Cross-Cultural Dialogue» [Moscú bajo Napoleón: La experiencia social del diálogo cultural cruzado] (PDF). En Liechtenhan, F.D.; Redin, Dmitry; Arakcheev, Vladimir; Soboleva, Larisa; Spiridonov, Dmitry; Kuznetsova, Tatiana; Bugrov, Konstantin, eds. Vox redactoris. Quaestio Rossica (en inglés) (Yekaterinburg, Rusia: Universidad Federal de los Urales) 4 (3): 217-234. ISSN 2311-911X. LCCN 2018238479. OCLC 918032431. doi:10.15826/qr.2016.3.184. 
  41. ↑ Liechtenhan, F.D.; Redin, Dmitry; Arakcheev, Vladimir; Soboleva, Larisa; Spiridonov, Dmitry; Kuznetsova, Tatiana; Bugrov, Konstantin, eds. (28 de diciembre de 2016). «Moscow under Napoleon: Social Experience of Cross-Cultural Dialogue (Part 2)» [Moscú bajo Napoleón: La experiencia social del diálogo cultural cruzado (Parte 2)] (PDF). Vox redactoris. Quaestio Rossica (en inglés) (Yekaterinburg, Rusia: Universidad Federal de los Urales) 4 (4): 217-234. ISSN 2311-911X. LCCN 2018238479. OCLC 918032431. doi:10.15826/qr.2016.4.202. 
  42. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 5: Settling in for the Winter?», p. 93.
  43. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 6: Marauding Parties», p. 102.
  44. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 7: Lovely Autumn Weather», p. 104.
  45. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 8: A Lethal Truce», p. 152.
  46. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 10: Chapter at Waterloo», p. 174.
  47. ↑ Franceschi, Michel; Weider, Ben (4 de febrero de 2008). «Part Three: Napoleon: Enemy of War». The wars against Napoleon: Debunking the myth of the Napoleonic Wars (Jonathan M. House, trad.) [Las guerras contra Napoleón: Desmintiendo el mito de las guerras napoleónicas] (en inglés) (2da edición). Nueva York, Estados Unidos: Savas Beatie. pp. 161-163. ISBN 978-1-61121-029-3. LCCN 2008700150. OCLC 227813266 – via Google Books. 
  48. ↑ Zemtsov, Vladimir Nikolaevich (15 de agosto de 2015). «The Fate of the Russian Wounded Abandoned in Moscow in 1812» [El destino de los rusos heridos abandonados en Moscú en 1812]. En Glantz, David, ed. The Journal of Slavic Military Studies (en inglés) (Pittsburgh, Estados Unidos: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies/Routledge (Taylor & Francis)) 28 (3): 502-523. ISSN 1351-8046. LCCN 93641610. OCLC 56751630. S2CID 142674272. doi:10.1080/13518046.2015.1061824. 
  49. ↑ Martin, Alexander M. (30 de mayo de 2003). «Precarious Existences: Middling Households in Moscow and the Fire of 1812». En Siefert, Marsha, ed. Extending the Borders of Russian History: Essays in Honor of Alfred J. Rieber [Extendiendo las fronteras de la historia rusa: Ensayos en honor de Alfred J. Rieber] (en inglés). Budapest, Hungría: Central European University Press. pp. 67-82. ISBN 9789639241367. LCCN 2002014289. OCLC 925723463. 
  50. ↑ a b Riehn, 1990, «21. The Retreat Begins: Moscow to Malo-Jaroslavets», p. 321.
  51. ↑ a b c d e f de Caulaincourt, 1935, «VI. The Fire», p. 118.
  52. ↑ Hülle, Werner (8 de enero de 1979). «Der Brand von Moskau» [El incendio de Moscú]. En Haferkamp, Hans-Peter; Oestmann, Peter; Repgen, Tilman, eds. Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Germanistische Abteilung (en alemán) (Berlín, Alemania: Schmidt Periodicals GmbH/Walter de Gruyter/Böhlau Verlag GmbH & Co.KG) 96 (1). ISSN 0323-4045. LCCN sn86010025. OCLC 474006673. doi:10.7767/zrgga.1979.96.1.218. 
  53. ↑ Dedem van de Gelder, Anton Boudewijn Gijsbert van (1900). «Chapitre III». En van Dedem Lecky, Elisabeth, ed. Un général hollandais sous le premier empire: Mémoires du général Bon de Dedem de Gelder, l774-1825 [Un general holandés bajo el primer imperio: Memorias del general Bon de Dedem de Gelder, 1774-1825] (en francés). París, Francia: Libraire Plon, Nourrit et Cie, Imprimeurs-Éditeurs. p. 250-251. LCCN 01017275. OCLC 1007804088 – via Archive.org. 
  54. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 13: "That's Enough Gentlemen. I Shal Decide"», p. 223.
  55. ↑ Ascher, Abraham (2017). «5. Russia as a Grat Power, 1801—55». Russia: A short history [Rusia: Una historia breve] (en inglés) (3ra edición). Londres, Reino Unido: Oneworld Publications (Simon & Schuster). p. 78. ISBN 9781786071439. LCCN 2018379126. OCLC 1015869579 – via Google Books. 
  56. ↑ Olivier, Daria (1967) [1964]. The Burning of Moscow, 1812 (Michael Heron, trad.) [La quema de Moscú, 1812] (en inglés) (3ra edición). Nueva York, Estados Unidos: Thomas Y. Crowell Company. LCCN 66021736. OCLC 270690217. 
  57. ↑ a b Mikaberidze, 2014, «Chapter 3. The Governor», pp. 27-50.
  58. ↑ a b Von Hagen, Mark; Bulliet, Richard (1968) [1935]. «Rostopchin, Feodor Vasilyevich, Count» [Rostopchin, Fiódor Vasilievich, Conde]. En Bridgewater, William; Kurtz, Seymour; Aldrich, Beatrice; Hazen, Edith P.; Stoddard, Alice R.; Bulliet, Richard; Firoori, Edith; de la Torre, Julio A.; Amdurer, Stanley S.; Goettel, Barbara A.; Greenhaus, Carla; Whittaker, Pamela; Syrett, David; Jones, Gwendolyn; Galli, Beverlee; Leab, Daniel J.; Knee, Allan; Nelson, Lucie G.; Furness, Franklin N.; Evanson, Elizabeth M.; Hayden, Trudy L., eds. The Columbia Encyclopedia. VI (Odoacer—Salisbury Plain) (3ra edición). Nueva York, Estados Unidos: Columbia University Press/Gale Group. p. 1838. LCCN 63020205. OCLC 173356708 – via Archive.org
    •Versión de la entrada en Bartleby.com, archivada en Internet Archive: https://web.archive.org/web/20070228055750/http://www.bartleby.com/65/e-/E-Rostopch.html     
  59. ↑ a b Riehn, 1990, «18. Moscow», p. 286.
  60. ↑ Ludwig, 1927, «Book Four: The Sea», p. 407.
  61. ↑ a b c Ludwig, 1927, «Book Four: The Sea», p. 408.
  62. ↑ Zamoyski, 2004, «14. Hollow Triumph», p. 300.
  63. ↑ a b Luhn, Alec (14 de septiembre de 2012). «Moscow's Last Great Fire» [El último gran incendio de Moscú]. En Richardson, Paul E.; Widmer, Scott; Shine, Eileen et al., eds. Russian Life (en inglés). Montpelier, Estados Unidos: StoryWorkz. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. 
  64. ↑ Mikaberidze, 2014, «Chapter 5: 'And Moscow, Mighty City, Blaze!», pp. 68-95.
  65. ↑ Zemtsov, Vladimir Nikolaevich (2012). «French Jesuit Abbot A. Surugue and the 1812 Fire of Moscow Historic Myth» [Abad francés jesuita A. Suruge y el mito histórico del fuego de Moscú]. Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta-Seriya 2-Gumanitarnye Nauki (en inglés) (Yekaterinburg, Rusia: Universidad Federal de los Urales) 14 (2): 118-133. ISSN 2227-2283. LCCN 2018214721. OCLC 844112721. 
  66. ↑ a b Hooper, Horace Everett; Chisholm, Hugh; Phillips, Walter Alison, eds. (1911). «Rostoptschin, Count Feodor Vassilievich». Encyclopædia Britannica [Rostoptschin, Conde Feodor Vassilievich] (en inglés). XXIII (Refectory to Sainte-Beuve) (11era edición). Cambridge, Reino Unido: Encyclopædia Britannica, Inc. pp. 754-755. ISBN 0852291515. LCCN 70115815. OCLC 266598 – via Archive.org
    •Sitio web oficial del artículo: https://www.britannica.com/biography/Fyodor-Vasilyevich-Graf-Rostopchin
    •Volumen completo disponible en Archive.org: https://www.archive.org/details/Encyclopaediabri23chisrich_201303     
  67. ↑ a b c d de Staël-Holstein, Anne Louise Germain (1821). «Chapter XIV. Moscow.». En de Staël-Holstein, Augustus, ed. Ten Years' Exile; or Memoirs of that Interesting Period of the Life of the Baroness de Staël-Holstein [Exilio de diez años; o las memorias del interesante período de la vida de la baronesa de Staël-Holstein] (en inglés) (1era edición). Londres, Reino Unido: Treuttel and Würtz/Hewlett & Brimmer, Printers. pp. 352-353. LCCN 08004655. OCLC 5938603 – via Internet Archive. 
  68. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 8: A Lethal Truce», pp. 141-142.
  69. ↑ Wilson, 2013, «Patriotism of Rostopchin», pp. 178-180.
  70. ↑ Philippart, John (1813). Martin, Patrick; Ballantyne, John; Cumming, John, eds. Northern Campaigns from the commencement of the war in 1812, to the armistice signed and ratified June 4, 1813; with an appendix, containing all the bulletins issue by the French ruler during this contest [Campañas norteñas desde el comienzo de la guerra en 1812, al armisticio firmado y ratificado el 4 de junio de 1813; con un apéndice, conteniendo todos los boletines emitidos por el gobernante francés durante este enfrentamiento] (en inglés) 2. Londres, Reino Unido: P. Martin and Co./J. Ballantyne and Co./J. Cumming. LCCN 01013778. OCLC 262702531. hdl:10689/19114 – via Archive.org. 
  71. ↑ a b Bourgogne, Adrien Jean Baptiste François (1899). «Chapter II. The Fire at Moscow». En Cottin, Paul, ed. Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812–1813 [Memorias del Sargento Bourgogne, 1812–1813] (en inglés) (2da edición). Nueva York, Estados Unidos: Doubleday & McClure Company. p. 31. LCCN 99001646. OCLC 1315984068 – via Internet Archive. 
  72. ↑ de Caulaincourt, 1935, «VI. The Fire», pp. 109-128.
  73. ↑ Vionnet, Louis Joseph (19 de enero de 2013). «12. The Great Fire». En North, Jonathan, ed. With Napoleon's Guard in Russia: The Memoirs of Major Vionnet, 1812 (Jonathan North, trad.) [Con la Guardia de Napoleón en Rusia: Las memorias del Mayor Vionnet, 1812] (en inglés). Filadelfia, Estados Unidos: Casemate Publishers. pp. 73-97. ISBN 978-1-78340-898-6. OCLC 1293652268 – via Google Books. 
  74. ↑ Taylor, Ella (27 de junio de 2019). «War and Peace: Saint Petersburg Fiddles, Moscow Burns» [La guerra y la paz: Violines de San Petersburgo, Moscú arde]. En Mulvaney, John; Turell, Saul J.; Becker, William J., eds. The Criterion Collection. Essays (en inglés). Nueva York, Estados Unidos: The Criterion Collection, Inc. (Janus Films). Archivado desde el original el 3 de julio de 2019. Consultado el 26 de septiembre de 2021. 
  75. ↑ Collados Núñez, Claudia (1 de julio de 1998). «La última incomprensión de Clausewitz» (PDF). En Undurraga Díaz, Arturo; Gómez Weber, Sergio Javier; Burgos Vargas, Francisco; González Cubillos, Fabiola; Ferrada Córdova, Katherine; Adriazola Canessa, Alberto; Zaragoza Moya, Jesús, eds. Academia de Guerra Naval de Chile. Revista de Marina (Viña del Mar, Chile: Armada de Chile) 4 (98): 376-385. ISSN 0719-4129. OCLC 7780011138. 
  76. ↑ Collados Núñez, Claudia (1 de septiembre de 1998). «La última incomprensión de Clausewitz (Segunda Parte)» (PDF). En Undurraga Díaz, Arturo; Gómez Weber, Sergio Javier; Burgos Vargas, Francisco; González Cubillos, Fabiola; Ferrada Córdova, Katherine; Adriazola Canessa, Alberto; Zaragoza Moya, Jesús, eds. Academia de Guerra Naval de Chile. Revista de Marina (Viña del Mar, Chile: Armada de Chile) 5 (98): 466-482. ISSN 0719-4129. OCLC 7780011138. 
  77. ↑ Austin, 3 de diciembre de 2012, «Chapter 9: Preparations for Departure», pp. 156-170.
  78. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 7: Lovely Autumn Weather», p. 114.
  79. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 12: "Where Our Conquest of the World Ended"», p. 202.
  80. ↑ Austin, 3 de diciembre de 2012, «Chapter 10: Battle at Winkovo», pp. 171-184.
  81. ↑ Caulaincourt, 1935, «VII. Indecision», p. 128.
  82. ↑ Wilson, 2013, «Combat of Czenicznia and brilliant conduct of Murat», p. 209.
  83. ↑ a b de Caulaincourt, 1935, «VIII. No Truce», pp. 148-166.
  84. ↑ Wilson, 2013, «Contemplated treachery of Kutusow», p. 181.
  85. ↑ Wilson, 2013, «Russian main Army-Unauthorised interviews between the Generals of the hostile armies», p. 201.
  86. ↑ Austin, 3 de dicembre de 2012, «Chapter 8: A Lethal Truce», pp. 119-124.
  87. ↑ Marbot, Jean-Baptiste Antoine Marcelin (1913) [1892]. «Chapter XXI». The memoirs of General Baron de Marbot, late lieutenant-general in the French army (Arthur John Butler, trad.) [Las memorias del General Barón de Marbot, difunto teniente general en el Ejército Francés] (en inglés) I (5ta edición). Londres, Reino Unido: Longmans, Green, and Co. pp. 152-158. LCCN 12021842. OCLC 7155602 – via Internet Archive
    •Copia también disponible en HathiTrust: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hn5iqn&view=1up&seq=49     
  88. ↑ a b Riehn, 1990, «18. Moscow», p. 285.
  89. ↑ Offord, Derek C.; Rjéuoutski, Vladislav (1 de mayo de 2013), «French in the nineteenth-century Russian salon: Fiodor Rostopchin’s 'memoirs’ (introduction)», en Offord, Derek C.; Argent, Gesine I.; Rjéuoutski, Vladislav, eds., French in Russia [Los franceses en Rusia] (PDF), Departamento de Ruso de la Facultad de Artes de la Universidad de Bristol/Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad de Bristol (Colección de anotaciones académicas y fuentes bibliográficas de curso educativo), The History of the French Language in Russia project (French in Russia dataset) (en inglés) 1, Bristol, Reino Unido: Universidad de Bristol, doi:10.5523/bris.3nmuogz0xzmpx21l2u1m5f3bjp .
  90. ↑ Schmidt, Albert J. (21 de marzo de 1981). «The Restoration of Moscow after 1812» [La restauración de Moscú después de 1812]. En Koenker, Diane P., ed. Slavic Review (en inglés) (Pittsburgh, Estados Unidos: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES)/University of Pittsburgh/Cambridge University Press) 40 (1): 37-48. ISSN 0037-6779. JSTOR 2496426. LCCN 47006565. OCLC 818900629. doi:10.2307/2496426. 
  91. ↑ Saburova, Tatiana (2015). «17. The Patriotic War of 1812 in the Commemorative Practices and Historical Memory of Russian Society from the Nineteenth to the Early Twenty-First Centuries». En Hartley, Janet M.; Keenan, Paul; Lieven, Dominic, eds. Russia and the Napoleonic Wars [Rusia y las guerras napoleónicas]. War, Culture and Society, 1750–1850 (en inglés). Nueva York, Estados Unidos: Palgrave Macmillan. pp. 243-257. ISBN 9781137528001. LCCN 2015018575. OCLC 967924281. doi:10.1057/9781137528001_18 – via Google Books. 
  92. ↑ Alekseevna, Molokova Tatyana (1 de junio de 2012). «Восстановление Москвы после пожара 1812 г.: новый облик города» [Reconstrucción de Moscú después del incendio de 1812: Nueva apariencia de la ciudad] (PDF). En Telichenko, Valery Ivanovich; Korol, Elena Anatolievna; Dyadicheva, Anna A. et al., eds. Vestnik MGSU. Архитектура и градостроительство. Реконструкция и реставрация (en ruso) (Moscú, Rusia: Moscow State University of Civil Engineering/ASB Publishing House, LLC.) 7 (6): 17-22. ISSN 1997-0935. OCLC 929685788. doi:10.22227/1997-0935.2012.6.17-22. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2022. 
  93. ↑ Shvidkovsky, Dmitry; Yesoulov, Georgy (28 de agosto de 2017). «The classical models brought by European architects to the development of the St. Petersburg and the reconstruction of Moscow after the Great Fire of 1812» [Los modelos clásicos traídos por arquitectos europeos para el desarrollo de San Petersburgo y la reconstrucción de Moscú después del gran incendio de 1812]. 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2017International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts Sgem 17 (Sofia, Bulgaria: SWS International Scientific Conferences on Social Sciences, Arts & Humanities): 59-66. ISBN 978-619-7408-24-9. ISSN 2367-5659. doi:10.5593/sgemsocial2017/62/S22.007. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2022. 
  94. ↑ Ruchinskaya, Tatiana (1994). «The Scottish architectural traditions in the plan for the reconstruction of Moscow after the fire of 1812: A rare account of the influence of Scottish architect William Hastie on town planning in Moscow» [Las tradiciones arquitectónicas escocesas en la planeación de la reconstrucción de Moscú después del fuego de 1812: Un raro relato de la influencia del arquitecto escocés William Hastie en la planeación urbana en Moscú]. En Emmitt, Stephen; Adriaenssens, Sigrid, eds. E. & F.N. Spon. Building Research & Information (en inglés) (Kanata, Canadá: International Council for Building Research, Studies and Documentation/Chapman & Hall) 22 (4): 228-233. ISSN 0961-3218. LCCN 93640975. OCLC 23808095. doi:10.1080/09613219408727386. 
  95. ↑ Ruchinskaya, Tatiana (1 de noviembre de 1994). «William Hastie and the Reconstruction of Moscow after the 1812 Fire» [William Hastie y la reconstrucción de Moscú después del incendio de 1812]. En Rush, Sally; Howard, Deborah, eds. Architectural Heritage (en inglés) (Edinburgo, Reino Unido: Architectural Heritage Society of Scotland/Edinburgh University Press) 5 (1): 66-71. ISSN 1350-7524. LCCN 93111606. OCLC 818947350. doi:10.3366/arch.1994.5.1.66. 

Bibliografía adicional

  • Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Incendio de Moscú de 1812.
  • Полосин И.И., Кутузов и пожар Москвы 1812 г., «Исторические записки», 1950, т. 34.
  • Холодковский В.М., Наполеон ли поджёг Москву?, «Вопросы истории», 1966, N.º 4.
  • Тартаковский А.Г., Обманутый Герострат. Ростопчин и пожар Москвы, «Родина», 1992, N.º 6-7.

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!