El idioma proto-sinotibetano (pST) es el idioma o protolengua hipotéticamente reconstruida de la que derivarían todas las lenguas sinotibetanas, entre ellas las lenguas siníticas, las lenguas tibetanas, el yi, el bai, el birmano, entre otras. Paul K. Benedict (1972) hizo una primera reconstrucción basada específicamente en el chino antiguo, el tibetano clásico, el jingpho, el birmano escrito, el garo y el mizo.[1] Entre las reconstrucciones más modernas destaca la de Matisoff (2015) y Hill (2019).[2][3]
Tradicionalmente se consideró que el proto-sinotibetano se dividió en dos ramas, una derivada a partir del proto-sinítico y otra derivada a patir del proto-tibeto-birmano,[4] más recientemente algunos estudiosos han propuesto que esta división bipartita no está justificada,[5] por lo que han propuesto llamar a la familia lingüística "transhimalaya".[6]
Descripción lingüística
Las características reconstruidas incluyen prefijos como el causativo s-, el intransitivizador m-, los prefijos varios b-, d-, g- y r-, los sufijos -s, -t y -n, así como un conjunto de factores condicionantes que resultaron en el desarrollo del tono en la mayoría de los idiomas de la familia.[7] La existencia de un sistema tan elaborado de cambios de inflexión en el proto-sinotibetano hace que la lengua se distinga de algunos de sus descendientes modernos, como las lenguas siníticas, que se han convertido en su mayoría o completamente en analíticas.
El proto-sinotibetano, al igual que el chino antiguo, también incluía numerosos grupos de consonantes y no era una lengua tonal.
Fonología
Las siguientes tablas muestran el inventario fonológico del proto-sinotibetano reconstruido por Nathan Hill (2019).
Las consonantes /p t k q ʔ m n ŋ l r j/ pueden tomar posición de coda, así como el grupo /rl/. Aunque Hill no reconstruye /j/ como consonante inicial debido a que la reconstrucción del chino antiguo de Baxter y Sagart carece de tal fonema, menciona que Jacques y Schuessler sugieren una inicial /j/ para algunas palabras del chino antiguo debido a los posibles cognados del tibetanos o del rgyalrong.
Hill también apunta que su reconstrucción es incompleta, ya que no tiene en cuenta la palatalización tibetana, la preglotalización proto-birmana, las aspiradas siníticas o la distinción de sílabas siníticas.
Cambios fonéticos
Cambios de consonante final
En la reconstrucción de Gong Huangcheng del proto-sinotibetano, las finales *-p, *-t, *-k, *-m, *-n y *-ŋ permanecieron en proto-sinítico y proto-tibetano-birmano. Sin embargo, en chino antiguo, las finales *-k y *-ŋ que seguían a una vocal cerrada *-i- sufrieron un cambio irregular de *-k > *-ty * -ŋ > *-n. En proto-tibetano-birmano, *-kʷ y *-ŋʷ sufrieron un cambio fonético para convertirse en *-k y *-ŋ respectivamente, mientras que en chino antiguo esas finales permanecieron sin cambios hasta el chino medio, donde las finales sufrieron el mismo cambio de sonido. [10]
Además, en proto-tibetano-birmano, las finales *-g, *-ɢʷ y *-d sufrieron los siguientes cambios:
- *-d>*-y
- *-ɢʷ>*-w
- *-g>*-w cuando sigue a la vocal *-u-
- *-g>*-∅ cuando sigue a la vocal *a y *-a-.
Ejemplo de cambios fonéticos
Oclusivas finales sordas
|
|
Proto-sinotibetano
|
Chino antiguo
(Li Fang-Kuei)
|
Proto-tibeto-
birmano
|
| *-p
|
*-jəp
|
汲 *kjəp
|
*ka·p
|
| 泣 *khrjəp
|
*krap
|
| 立 *(g-)rjəp
|
*g-ryap
|
| *-jap
|
接 *tsjap
|
*tsyap
|
| *-jup
|
入 *njəp
|
*nup~ *nip
|
| *-t
|
*-iat
|
八 *priat
|
*b-r-gyat
|
| 殺 *r-siat
|
*g-sat
|
| *-uat
|
脫 *hluat
|
*g-lwat
|
| *-jit
|
一 *·jit
|
*it
|
| *-k
|
*-ək
|
翼 *lək
|
*lak
|
| *-jək
|
織 *tjək
|
*tak
|
| 息 *sjək
|
*sak
|
| 食 *N-ljək
|
*(m-)lyak
|
| 飼 *s-ljəks
|
*(s-)lyak
|
| *-ik
|
節 *tsik＞*tsit
|
*tsik
|
| 縊 *·iks, *·jiks
|
*ik
|
| *-jik
|
蝨 *srjik＞*srjit
|
*s-rik
|
| *-juk
|
曲 *khjuk
|
*guk~kuk
|
| *-kw
|
*-əkw
|
毒 *dəkw
|
*duk~*tuk
|
| *-jəkw
|
腹 *phjəkw, *bjəkw
|
*pu·k~*buk
|
| 六 *drjəkw
|
*d-ruk
|
Nasales finales
|
|
Proto-sinotibetano
|
Chino antiguo
(Li Fang-kuei)
|
Proto-tibeto-
birmano
|
| *-m
|
*-əm
|
含 *gəm
|
*gam
|
| 頷 *gəm
|
*gam
|
| *-jəm
|
飲 *·jəmx
|
*am
|
| 尋 *ljəm
|
*la[·]m
|
| *-jim
|
坅 *khjamx “pit”
|
*kim
|
| *-um
|
三 *səm
|
*g-sum
|
| *-jum
|
尋 *ljəm
|
*lum
|
| *-n
|
*-an
|
乾 *kan
|
*kan
|
| *-jin
|
辛 *sjin
|
*m-sin
|
| *-ng
|
*-jəng
|
夢 *mjəngs
|
*mang
|
| 蒸 *tjəng
|
*tang
|
| *-jang
|
紡 *phjangx
|
*pang
|
| 涼 *grjang
|
*grang
|
| 迎 *ngrjang
|
*ngang
|
| *-ing
|
盈 *bling
|
*bling~pling
|
| *-jing
|
年 *ning＞*nin
|
*ning
|
| 名 *mjing
|
*r-ming
|
| 甥 *srjing
|
*sring
|
| 薪 *sjing＞*sjin
|
*sing
|
| 仁 *njing＞*njin
|
*s-ning
|
| *-ngw
|
*-jəngw
|
躬 *kjəngw
|
*gung
|
Oclusivas finales sonoras
|
|
Proto-sinotibetano
|
Chino antiguo
(Li Fang-kuei)
|
Proto-tibeto-
birmano
|
| *-b
|
*-əb
|
柔 *njəb＞*njəgw
|
*nəw
|
| *-d
|
*-əd
|
𤈦 *smjədx
|
*məy
|
| *-ad
|
簸 *padx/s
|
*pwa·y
|
| 太 *tads
|
*tay
|
| 蜾 *kwadx
|
*kwa·y
|
| 我 *ngadx
|
*ngay
|
| 移 *lad
|
*lay
|
| *-id
|
四 *sjids
|
*b-liy
|
| *-jid
|
妣 *pjidx
|
*piy
|
| 畀 *sbjids
|
*biy
|
| 几 *krjidx
|
*kriy
|
| 屎 *skhljidx
|
*kliy
|
| 死 *sjidx
|
*siy
|
| *-g
|
*-əg
|
母 *məgx
|
*ma
|
| *-jəg
|
負 *bjəgx
|
*ba, *bak
|
| 子 *tsjəgx
|
*tsa
|
| 慈 *dzjəg
|
*m-dza
|
| 孳 *dzjəgs
|
*za
|
| 耳 *njəgx
|
*r-na~*g-na
|
| 牛 *ngwjəg
|
*ngwa
|
| *-ag
|
補 *pagx
|
*pa
|
| 苦 *khagx
|
*ka
|
| 吾 *ngag
|
*nga
|
| 五 *ngagx
|
*l-nga~*b-nga
|
| 狐 *gwag
|
*gwa
|
| *-jag
|
斧 *pjagx
|
*r-pwa
|
| 夫 *pjag
|
*(p)wa
|
| 父 *bjagx
|
*pa
|
| 無 *mjag
|
*ma
|
| 魚 *ngjag
|
*ngya
|
| 咀 *dzjag
|
*dza
|
| 汝 *njagx
|
*na
|
| *-ug
|
口 *khugx
|
*kuw
|
| 寇 *khugs
|
*r-kuw
|
| *-jug
|
霧 *m(r)jugs
|
*(r-)muw
|
| 軀 *khjug
|
*(s-)kuw
|
| 乳 *njugx
|
*nuw
|
| *-gw
|
*-əgw
|
寶 *pəgwx
|
*puw
|
| 抱 *bəgwx
|
*buw
|
| *-jəgw
|
鳩 *kjəgw
|
*kuw
|
| 九 *kjəgwx
|
*d-kuw
|
| 舅 *gjəgwx
|
*kuw
|
| *-agw
|
豪 *gagw
|
*m/s-gaw
|
| 號 *gagws
|
*gaw
|
| 熬 *ngagw
|
*r-ngaw
|
| 臊 *sagw
|
*sa·w
|
| *-jagw
|
飄/漂 *phjagw
|
*pyaw
|
Finales líquidas
|
|
Proto-sinotibetano
|
Chino antiguo
(Li Fang-kuei)
|
Proto-tibeto-
birmano
|
| *-l
|
*-al
|
肝 *kan
|
*m-kal
|
| *-ul
|
本 *pən
|
*bul~*pul
|
| *-jul
|
銀 *ngjən
|
*(d)-ngul
|
| 閩 *mjən
|
*s-brul
|
| *-jal
|
疲 *brjal
|
*bal
|
| *-il
|
洒 *silx
|
*(m-)s(y)il
|
| *-r
|
*-ar
|
播 *s-bars
|
*bwar
|
| 皤 *bar, *par
|
*pwa:r
|
| *-jar
|
販 *pjans
|
*par
|
| 鮮 *sjan
|
*sar
|
| *-uar
|
酸 *suan
|
*swa·r
|
| *-jur
|
飛 *pjər
|
*pur~*pir
|
Vocabulario
Las palabras que no tienen paralelos siníticos fiables se señalizan mediante (TB).
Humanos
| GLOSA
|
Reconstrucción
|
Chino antiguo (Baxter-Sagart)[11]
|
| I. Peiros & S. Starostin
|
J. Matisoff
|
| 'persona'
|
*mĭ |
*mi |
民 *mi[ŋ]
|
| 'hombre'
|
*pă |
*pʷa |
父 *p(r)aʔ
|
| 'mujer'
|
*mǝw |
*mow |
母 *mˤoʔ (o məʔ)
|
| 'nombre (personal)'
|
*miǝŋ |
*miŋ |
名 *C.meŋ
|
Fenómenos naturales
| GLOSA
|
Reconstrucción
|
Chino antiguo
(Baxter-Sagart)
|
| I. Peiros & S. Starostin
|
J. Matisoff
|
| 'tierra'
|
*ƛăy
|
*ley ~ *lǝy |
地 *[l]ˤej-s
|
| 'piedra'
|
*ƛɨāŋ ~ *ƛɨāk |
*luŋ ~ *luk |
琭 *[r]ˤok
|
| 'arena'
|
*srāy |
*sa |
沙 *sˤraj
|
| 'fuego'
|
*mēyH |
*mey |
火 *[qʷʰ]ˤəjʔ
|
| 'humo'
|
*gʰiw |
*kǝw |
熏 *qʰu[n]
|
| 'agua'
|
*tujʔ |
*t(w)i(y) |
水 *s.turʔ
|
| 'lluvia'
|
*(r-)qʰʷăH |
*rwa ~ *wa |
雨 *C.ɢʷ(r)aʔ
|
| 'sol'
|
*nĭy |
*nǝy |
日 *C.nik
|
| 'luna' (TB)
|
*(s-)lăH |
*la |
__
|
| 'estrella'
|
*(s-)q(ʰ)ār |
*kar |
扈 *m-qˤaʔ
|
| 'noche'
|
*yăH |
*ya |
夜 *[ɢ]Ak-s
|
| 'árbol'
|
*sĭŋ |
*siŋ ~ *sik |
薪 *[s]i[n]
|
| 'hoja'
|
*lăp |
*lap |
葉 *l[a]p
|
| 'raíz'
|
*bʰūl |
*bul ~ *pul |
本 *C.pˤə[n]ʔ
|
Adjetivos
| GLOSA
|
Reconstrucción
|
Chino antiguo
(Baxter-Sagart)
|
| I. Peiros & S. Starostin
|
J. Matisoff
|
| 'negro' (TB)
|
*nǝk |
*nak |
黑 *m̥ˤək
|
| 'blanco'
|
wār |
*hwār |
皤 *[b]ˤar
|
| 'grande'
|
*tayH |
*tay |
大 *lˤa[t]-s
|
| 'frío'
|
*(k-)răŋ ~ *(k-)răk |
*glak ~ *glaŋ ~ *graŋ |
涼 *C.raŋ
|
| 'caliente'
|
*lɨm |
*lim ~ *lum |
融 *luŋ
|
| 'largo' (TB)
|
*rĭŋ |
*riŋ |
__
|
| 'nuevo'
|
*cʰăr |
*sar |
鮮 *s[a]r
|
Raíces verbales
| GLOSA
|
Reconstrucción
|
Chino antiguo
(Baxter-Sagart)
|
| I. Peiros & S. Starostin
|
J. Matisoff
|
| 'comer'
|
*ʒʰa |
*dzya |
咀 *dzaɁ
|
| 'beber'
|
*dʰɨn ~ *dʰɨŋ |
*daŋ ~ *doŋ |
|
| 'morder'
|
*wā |
*wa |
|
| 'morir'
|
*sĭy(H) |
*sǝy |
死 *sijʔ
|
| 'conocer, pensar'
|
*siǝH |
*syey |
悉 *[s]i[t]
|
| 'oír' (TB)
|
*tʰa(s) |
*ta |
N/A
|
| 'dormir'
|
*mĭyH |
*mwǝy |
寐 *mi[t]-s
|
| 'estar en pie'
|
*ryǝp |
*r(y)ap |
立 *k.rәp
|
| 'sentarse'
|
*tūŋ ~ *tūk |
*duŋ ~ *duk ~ *tuŋ ~ *tuk |
住 *dro(ʔ)-s
|
| 'dar'
|
*pĭy |
*bǝy |
畀 *pi[k]‑s
|
Números
| GLOSA
|
Reconstrucción
|
Chino antiguo
(Baxter-Sagart)
|
Tibetano clásico
|
Birmano escrito
|
| I. Peiros & S. Starostin
|
J. Matisoff
|
| '1'
|
*dyiǝk |
*dik ~ *t(y)ik ~ *t(y)ak |
一 *ʔi[t], 隻 *tek |
gcig |
tac
|
| '2'
|
*nĭy |
*ni |
二 *ni[j]-s |
gnyis |
nhac
|
| '3'
|
*sɨm |
*sum |
三 *s.rum |
gsum |
sumḥ
|
| '4'
|
*lĭy |
*lǝy |
四 *s.li[j]-s |
bzhi |
liy
|
| '5'
|
*ŋāH |
*ŋa |
五 *C.ŋˤaʔ |
lnga |
ṅāḥ
|
| '6'
|
*rŭk |
*ruk |
六 *k.ruk |
drug |
khrok
|
| '7'
|
*(s-)nĭt |
*ni |
七 *[tsʰ]i[t] |
|
khu-nac
|
| '8'
|
*ryēt |
*gyat ~ *ryat ~ *rit |
八 *pˤret |
brgyad |
rhac
|
| '9'
|
*kwɨH |
*gǝw ~ *kǝw |
九 *[k]uʔ |
dgu |
kuiḥ
|
| '10'
|
*k(ʰ)ĭp |
*g(y)ip |
十 *t.[g]әp |
|
kip
|
| '100'
|
*(p-)ryā |
*gya |
百 *pˤrak |
brgya |
ryā
|
Véase también
Referencias
- ↑ Benedict, Paul K. (1972), Sino-Tibetan: A Conspectus, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08175-7. .
- ↑ Matisoff, James A. 2015. The Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus. Berkeley: University of California. (PDF)
- ↑ Bruhn, Daniel; Lowe, John; Mortensen, David; Yu, Dominic (2015). Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus Database Software. Software, UC Berkeley Dash. doi 10.6078/D1159Q
- ↑ Sagart, Laurent; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan; Ryder, Robin J.; Thouzeau, Valentin; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis (6 de mayo de 2019). «Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 116 (21): 10317-10322. Bibcode:2019PNAS..11610317S. PMC 6534992. PMID 31061123. doi:10.1073/pnas.1817972116.
- ↑ Orlandi, Georg (2021). «Once again on the history and validity of the Sino-Tibetan bifurcate model». Journal of Language Relationship 19 (4): 263-292.
- ↑ van Driem, George (2007). «The diversity of the Tibeto-Burman language family and the linguistic ancestry of Chinese». Bulletin of Chinese Linguistics 1 (2): 211-270. doi:10.1163/2405478X-90000023.
- ↑ Egerod, Søren Christian. «Sino-Tibetan languages - Linguistic characteristics». Encyclopædia Britannica Online. Consultado el 10 de julio de 2019.
- ↑ Gong Huangcheng (龔煌城) (2003). [Final changes from Proto-Sino-Tibetan to Old Chinese and Proto-Tibeto-Burman] . (en chino). pp. 187-223 https://web.archive.org/web/20201103131246/http://www.ling.sinica.edu.tw/files/publication/o0005_08_4369.pdf. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2023.
- ↑ Baxter, William H.; Sagart, Laurent. «The Baxter-Sagart reconstruction of Old Chinese». The Baxter-Sagart reconstruction of Old Chinese. Consultado el 10 de agosto de 2022.
Bibliografía
- Hill, Nathan W. (2012), «The six vowel hypothesis of Old Chinese in comparative context», Bulletin of Chinese Linguistics 6 (2): 1-69, doi:10.1163/2405478x-90000100. .
- Hill, Nathan W. (2019). The Historical Phonology of Tibetan, Burmese, and Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-55093-9. doi:10.1017/9781316550939.
- Matisoff, James A. (2003), Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction, Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-09843-5. .
