Homenaje (expresión)

Homenaje es una forma de expresión que se usa como tributo público a una personalidad o entidad famosa, con quien alguien siente una obligación.

Son considerados homenajes todas las referencias que se dan en el marco de una alusión o de un honor, en las cuales se destaca a alguien o a algo, con el cual el autor debe sugerencias o fuentes de inspiración para su tributo. A menudo, son los propios autores de un homenaje los que lo presentan o publican esto a la sociedad.

Etimológicamente, tiene su origen en la ceremonia feudal del mismo nombre.^[1]​^[2]​^[3]​

Formas de homenaje

Homenaje como celebración

Fuera del contexto histórico de un homenaje feudal, el término homenaje se utiliza para denominar la celebración de un acto público -civil, militar o religioso-; un desfile; una conferencia; un banquete; o a la inauguración de un hito, como lo es una escultura o un edificio.

En estos eventos "homenajea" o "se rinde homenaje" a una persona, una institución o una causa, con motivo de alguna ocasión especial, un día conmemorativo o un aniversario.^[4]​^[5]​ Hay ciertas celebraciones patrióticas que se denominan homenajes, tales como: el homenaje a la bandera, homenaje a los caídos, como lo es el Ceremonial en Homenaje a los Caídos por España, entre otras manifestaciones en diferentes naciones.^[6]​

Homenaje como obra dentro de la obra: la recursividad en el arte

En contextos artísticos y dentro de las obras de arte, se denomina homenaje a una forma de cita, alusión, imitación o paráfrasis de una obra artística previamente famosa en otra posterior; es decir, cuando la intertextualidad no se produce ocultamente como lo es en un plagio, sino que se produce abiertamente como un reconocimiento y además sabiendo que va a ser apreciada por los que conocen la primera obra a modo de complicidad o de guiño.^[7]​

Que un autor rinda homenaje a otro de esta manera, se interpreta como un reconocimiento de prelación o superioridad, equivalente a la de un vasallo hacía a un señor, o como es el caso de la fidelidad de un discípulo hacia un maestro.

Además de ésta, hay otras formas de recursividad como tema del arte; especialmente, en la difusión de los tópicos literarios. Otros asuntos importantes en la teoría del arte y la teoría literaria son los que se identifican con expresiones del tipo "obra dentro de la obra", "cuadro dentro del cuadro", "teatro dentro del teatro", "novela dentro de la novela", etc.^[8]​ La poesía como tópico autorreferencial es en sí misma una sucesión de homenajes.^[9]​

Homenaje a Delacroix, de Henri Fantin-Latour, 1864.

Homenaje en lo audiovisual

Es considerado homenaje también y muy frecuentemente en la música y el cine, a todas las referencias que se dan en el marco de una producción audiovisual, en las que se destacan a alguien o algo y con las cuales el artista debe sugerencias o fuentes de inspiración para su obra.

A menudo, hay producciones artísticas que en su conjunto están desarrolladas explícitamente como homenaje. Por ejemplo, algunos críticos se refieren a la película Manhattan de Woody Allen como un homenaje a Nueva York, o también el álbum Abbey Road es visto como un homenaje al estudio de grabación de Los Beatles.^[10]​^[11]​

Ciertas películas o composiciones musicales tienen la expresión “Homenaje” en el título expresado como “Homenaje para/a…”; la frase francesa “Hommage à…” también es común en este contexto. Frecuentemente a una colección de audio completa se le denomina, álbum homenaje o también versión cover.^[12]​^[13]​

Véase también

• Honor
• Alusión
• Intertextualidad
• Homenaje (feudalismo)

Enlaces externos

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre homenaje (expresión).

• Datos: Q16249975
• Citas célebres: Homenaje

Referencias

1. «RAE: Homenaje». 
2. Vauchez, Andre (2000). Encyclopedia of the Middle Ages (en inglés). Fitzroy Dearborn Publishers. ISBN 978-1-57958-282-1. Consultado el 17 de enero de 2024. 
3. Repgow>, Eike <von (Anfang 14. Jh.). Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. germ. 164: Heidelberger Sachsenspiegel. doi:10.11588/diglit.85. Consultado el 17 de enero de 2024. 
4. homenajear | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE
5. Homenaje - Cambridge Dictionary
6. El honor de rendir homenaje a la bandera, noticia en ABC
7. José Antonio Pérez Bowie, Leer el cine: la teoría literaria en la teoría cinematográfica, Universidad de Salamanca, 2008, ISBN 8478003290.
8. * Luis H. Antezana, Teorías de la lectura Plural Editores, 1983, ISBN 8489891516, pg. 204 (cita como fuentes a Stierle y a Dallenbach).
   • Julián Gállego, El cuadro dentro del cuadro, Cátedra, 1978, ISBN 8437601525.
   • Irene Andrés-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, El teatro dentro del teatro, Verbum Editorial, 1997, ISBN 8479621087
   • Ricardo Maliandi, La novela dentro de la novela: ensayo sobre el sentido y la función de la auto-referencia novelística, Ramos Americana, 1981
9. Para la recursividad en matemáticas, música y artes plásticas, Douglas Hofstadter, Gödel, Escher, Bach.
10. Womack, Kenneth (15 de octubre de 2019). Solid State: The Story of "Abbey Road" and the End of the Beatles (en inglés). Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-4686-4. Consultado el 17 de enero de 2024. 
11. «Manhattan (1979): Críticas de películas». AlohaCriticón. 30 de abril de 2018. Consultado el 17 de enero de 2024. 
12. «SAA Dictionary: cover». dictionary.archivists.org. Consultado el 17 de enero de 2024. 
13. «Arrau Chronology Posthumous Period ArrauHouse». arrauhouse.org. Consultado el 17 de enero de 2024.