Godspell

Godspell

Autobús publicitario en Ciudad de México
Género Musical
Basado en Evangelio de San Mateo
Publicación
Idioma Inglés
Música
Compositor Stephen Schwartz
Letra Stephen Schwartz
Puesta en escena
Libretista John-Michael Tebelak
Producción
Producciones 1971 Off-Broadway
1971 Londres
1974 España
1975 Londres
1976 Broadway
1977 Londres
1985 Londres
1993 Londres
1988 Off-Broadway
2000 Off-Broadway
2011 Broadway
2022 España

Godspell es un musical con canciones de Stephen Schwartz y libreto de John-Michael Tebelak. Basada principalmente en el Evangelio de San Mateo y en sus parábolas, la obra presenta una estructura narrativa en forma de sketches que se intercalan con composiciones escritas a partir de antiguos himnos episcopales. La tolerancia y el respeto al diferente, la necesidad de construir redes de apoyo comunitario o la esperanza en un futuro mejor son algunos de los valores que promueve el espectáculo, planteando un acercamiento a las doctrinas del cristianismo desde una óptica laica y desenfadada. La partitura de Schwartz abarca un rango muy ecléctico de géneros musicales e incluye temas tan conocidos como "Day by Day", que en su momento alcanzó el 13.º puesto en el Billboard Hot 100.

Tras gestarse como un proyecto estudiantil de la Carnegie Mellon University y después de una primera etapa experimental en el East Village neoyorquino, Godspell se estrenó en 1971 en el Cherry Lane Theatre del Off-Broadway y rápidamente se convirtió en un éxito de público.[1]​ Desde entonces ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo, destacando dos montajes en el circuito comercial de Broadway en 1976 y 2011. Además, debido a su reparto reducido, también suele ser una opción habitual para grupos de teatro no profesionales y compañías escolares. En 1973 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de David Greene.[2]

Producciones

Estados Unidos

John-Michael Tebelak concibió Godspell como su proyecto de fin de carrera en la Carnegie Mellon University. Una primera aproximación con música de Duane Bolick fue representada por los propios estudiantes del departamento de teatro de la universidad en diciembre de 1970. La buena respuesta en Pittsburgh animó a Tebelak a probar suerte en el Café La Mama, un local de la escena alternativa de Nueva York que acogió el espectáculo durante quince días entre febrero y marzo de 1971. Fue allí donde llamó la atención de los productores Edgar Lansbury, Stuart Duncan y Joseph Beruh, quienes vieron el potencial de la obra para dar el salto al Off-Broadway, no sin antes contactar con Stephen Schwartz y encargarle una nueva partitura. Schwartz compuso las canciones en apenas cinco semanas e incorporó una gran variedad de estilos musicales.[1]​ Tan solo el tema "By My Side", que había sido escrito por Peggy Gordon y Jay Hamburger de cara al estreno en La Mama, se mantuvo.[3]

La versión revisada de Godspell debutó el 17 de mayo de 1971 en el Cherry Lane Theatre del Off-Broadway y rápidamente se convirtió en un éxito de público. El 24 de agosto de ese mismo año el montaje fue trasferido al Promenade Theatre, también en el Off-Broadway, y allí permaneció en cartel hasta el 13 de junio de 1976. Paralelamente a las representaciones en Nueva York, numerosas puestas en escena comenzaron a proliferar en ciudades estadounidenses como Boston, Washington D. C., San Francisco o Chicago, así como de gira por todo el país.[4]

El siguiente paso fue el estreno en Broadway, donde el espectáculo tuvo tres hogares diferentes: el Broadhurst Theatre entre el 22 de junio y el 13 de septiembre de 1976, el Plymouth Theatre entre el 15 de septiembre de 1976 y el 9 de enero de 1977, y el Ambassador Theatre entre el 12 de enero y el 4 de septiembre de 1977. Para entonces Godspell ya era un fenómeno internacional con multitud de producciones a ambos lados del Atlántico.[5]

Tras varios años de ausencia de las marquesinas de Broadway, un montaje dirigido por Daniel Goldstein se representó entre el 7 de noviembre de 2011 y el 24 de junio de 2012 en el Circle in the Square Theatre. Esta actualización de la obra, que introdujo nuevos arreglos musicales de Michael Holland, se caracterizó por el empleo de numerosas referencias contemporáneas.[6]

Reino Unido

A Londres llegó apenas unos meses después de su debut en Estados Unidos, avalado por la buena acogida por parte del público neoyorquino. Las primeras representaciones tuvieron lugar entre el 11 de noviembre de 1971 y el 22 de enero de 1972 en la Roundhouse, un antiguo depósito ferroviario ubicado en el distrito de Chalk Farm, y de ahí el espectáculo dio el salto al Wyndham's Theatre del West End, donde se instaló entre el 26 de enero de 1971 y el 12 de octubre de 1974. Desde entonces, Godspell ha regresado a la capital inglesa en múltiples ocasiones, tanto dentro como fuera del circuito del West End.[7]

España

La primera puesta en escena española se estrenó el 2 de octubre de 1974 en el Teatro Marquina de Madrid, producida por Manuel Collado y protagonizada por Juan Ribó, Nicolás Dueñas, Nené Morales, Pilar Barrera, Maribel Lázaro, Carlos García, Carlos Piñeiro, Mara Goyanes, Inma de Sanz y Pep Munné. El propio John-Michael Tebelak fue el director de este montaje que contó con coreografía de Dick Stephens, diseño de escenografía y vestuario de Antonio Cortés, diseño de iluminación de José Luis Rodríguez, dirección musical de Johnny Galvao, traducción del libreto de José Luis Martín Descalzo y adaptación de las canciones de José María Pemán. El excelente recibimiento en la capital propició una amplia gira por España, llegando a coincidir hasta tres compañías distintas representando simultáneamente la obra en algunos momentos. Entre los muchos intérpretes que pasaron por el reparto podemos encontrar a nombres como Fernando Conde, Rita Irasema, Isabel Mestres, Carme Sansa o Josema Yuste.[8]

Una nueva producción de Antonio Banderas y Emilio Aragón pudo verse entre el 3 de noviembre de 2022 y el 8 de enero de 2023 en el Teatro del Soho de Málaga, con Pepe Nufrio, Víctor Ullate Roche, Nuria Pérez, Noemí Gallego, Angy Fernández, Raúl Ortiz, Andro Crespo, Laia Prats, Roko y Aaron Cobos al frente del elenco. Este revival, que situaba la acción en el contexto de nuestros días, reunió a un equipo creativo formado por Emilio Aragón en la dirección, Carmelo Segura en la coreografía, Sebastià Brosa en el diseño de escenografía, Gabriela Salaverri en el diseño de vestuario, Juanjo Llorens en el diseño de iluminación y Benito Gil en el diseño de sonido. La dirección musical recayó en el propio Emilio Aragón, mientras que la adaptación al castellano llevó la firma de Roser Batalla.[9]​ Posteriormente esta misma versión se embarcó en un tour nacional que dio comienzo el 18 de septiembre de 2024 en el Teatre Poliorama de Barcelona, con algunos cambios en el reparto, incluyendo a Adrián Salzedo, Alberto Ladrón de Guevara, Nuria Sánchez, Lucía Ambrosini, Juls Sosa, Erika Bleda e Iván Amigo.[10]

Otras producciones

Godspell se ha representado en países como Alemania, Australia, Brasil, Canadá, Corea del Sur, Dinamarca, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Hungría, Irán, Kenia, México, Noruega, Países Bajos, Paraguay, Perú, Portugal, Reino Unido, Sudáfrica, Suecia o Uruguay, y ha sido traducido a multitud de idiomas.

La première mundial en español tuvo lugar en 1973 en el Teatro Alianza de Montevideo, bajo la dirección de Elena Zuasti. Enrique Mrak y Antonio Baldomir protagonizaron este montaje que contó con el acompañamiento musical de la banda Días de Blues.

México ha conocido diferentes versiones a lo largo de los años, como la que llevaron a escena en 2014 los productores Guillermo Wiechers y Juan Torres después de haber participado en el revival de Broadway de 2011. El elenco en esta ocasión estuvo liderado por José Ron y Alex Sirvent.[11]

Adaptación cinematográfica

En 1973, Godspell fue adaptado a la gran pantalla por el director de David Greene, quien además se encargó de escribir el guion junto a John-Michael Tebelak. Rodada en localizaciones reales de la ciudad de Nueva York, la película introdujo algunas modificaciones respecto a su predecesor teatral, incluyendo un tema inédito titulado "Beautiful City". Para el reparto se recurrió a varios miembros de la compañía original del Off-Broadway junto a caras nuevas como Victor Garber.[2]

Números musicales

Acto I
  • Tower of Babble
  • Prepare Ye the Way of the Lord
  • Save the People
  • Day by Day
  • Learn Your Lessons Well
  • Bless the Lord
  • All for the Best
  • All Good Gifts
  • Light of the World
Act II
  • Learn Your Lessons Well (Reprise) (a)
  • Turn Back, O Man
  • Alas for You
  • By My Side (b)
  • We Beseech Thee
  • Beautiful City (b)
  • On the Willows
  • Finale

(a) Omitido en algunas producciones.

(b) Música de Peggy Gordon y letra de Jay Hamburger.

(b) Escrito para la adaptación cinematográfica de 1973 y utilizado en la mayoría de las producciones actuales.

Repartos originales

Personaje * Off-Broadway
(1971)
Londres
(1971)
España
(1974)
Broadway
(1976)
Broadway
(2011)
España
(2022)
Jesús Stephen Nathan David Essex Juan Ribó Don Scardino Hunter Parrish Pepe Nufrio
Juan Bautista / Judas David Haskell Jeremy Irons Nicolás Dueñas Tom Rolfing Wallace Smith Víctor Ullate Roche
"Day by Day" Robin Lamont Julie Covington Nené Morales Robin Lamont Anna Maria Perez de Tagle Nuria Pérez
"Learn Your Lessons Well" Gilmer McCormick Verity-Anne Meldrum Pilar Barrera Marley Sims Celisse Henderson Noemí Gallego
"Bless the Lord" Joanne Jonas Marti Webb Maribel Lázaro Valerie Williams Lindsay Mendez Angy Fernández
"All Good Gifts" Lamar Alford Tom Saffery Carlos García Lamar Alford Telly Leung Raúl Ortiz
"Light of the World" Herb Braha Deryk Parkin Carlos Piñeiro Laurie Faso George Salazar Andro Crespo
"Turn Back, O Man" Sonia Manzano Gay Soper Mara Goyanes Lois Foraker Morgan James Laia Prats
"By My Side" Peggy Gordon Jacquie-Ann Carr Inma de Sanz Elizabeth Lathram Uzo Aduba Roko
"We Beseech Thee" Jeffrey Mylett Neil Fitzwiliam Pep Munné Bobby Lee Nick Blaemire Aaron Cobos

* Excepto en el caso de Jesús y Juan Bautista / Judas, los personajes se identifican por la canción principal que interpretan como solistas.

Grabaciones

Existen multitud de álbumes interpretados en sus respectivos idiomas por los elencos de las diferentes producciones que se han estrenado a lo largo de todo el mundo, además de la banda sonora de la versión cinematográfica y numerosas grabaciones de estudio.[12]

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Año Premio Categoría Nominado Resultado
1977 Tony Award Mejor música original Stephen Schwartz Ganador

Producción española de 2022

Año Premio Categoría Nominado Resultado
2023 Premio del Teatro Musical Mejor musical Nominado
Mejor dirección de escena Emilio Aragón Nominado
Mejor coreografía Carmelo Segura Nominado
Mejor diseño de iluminación Juanjo Llorens Nominado
Interpretación destacada masculina Aaron Cobos Nominado

Referencias

  1. a b "Remembering the Godspell opening 50 years later" godspell.com
  2. a b "The gospel according to Godspell comes to screen" playbill.com, 22 de mayo de 1973
  3. "Peggy Gordon and Godspell's By My Side" musicalschwartz.com
  4. "The Theater: Godspell" nytimes.com, 18 de mayo de 1971
  5. "Godspell moving to Broadway after a profitable 5‐year run" nytimes.com, 14 de junio de 1976
  6. "Broadway revival of Godspell ends run" playbill.com, 24 de junio de 2012
  7. "Godspell, musical on life of Jesus, arrives in London" nytimes.com, 21 de noviembre de 1971
  8. "Una fiesta de locos en la España de 1974" abc.es, 30 de octubre de 2022
  9. "Godspell: El Evangelio según San Antonio y San Emilio" laopiniondemalaga.es, 3 de noviembre de 2022
  10. "Godspell anuncia el reparto de su gira" broadwayworld.com, 31 de agosto de 2024
  11. [https://archivo.eluniversal.com.mx/espectaculos/2014/godspell-musical-estreno-funciones-995027.html "Actores viven la em ción de Godspell"] eluniversal.com.mx, 13 de marzo de 2014
  12. Godspell castalbums.org

Enlaces externos

Read other articles:

School district in Wisconsin, US For the school district in Ohio, see Columbus City Schools. The Columbus School District encompasses an area of approximately 135 miles (217 km) in Columbia, Dodge and Dane counties. Located in the south central Wisconsin city of Columbus, the district is approximately 70 miles (110 km) northwest of Milwaukee, 30 miles (48 km) northeast of Madison and 30 miles (48 km) southeast of Portage. Schools Columbus Middle School The Columbus School ...

 

Maladewa padaOlimpiadeBendera MaladewaKode IOCMDVKONKomite Olimpiade MaladewaMedali 0 0 0 Total 0 Penampilan Musim Panas198819921996200020042008201220162020 Maladewa mula-mula berpartisipasi dalam Permainan Olimpiade pada 1988. Sejak itu, Maladewa telah mengirim para atlet untuk bersaing dalam setiap Olimpiade Musim Panas. Negara tersebut tak pernah berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Dingin. Pada 2018, Maladewa tak memenangkan medali apapun di Olimpiade. Komite Olimpiade Nasional untuk Mala...

 

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ривз. Киану Ривзангл. Keanu Reeves Киану Ривз в 2019 году Имя при рождении Киану Чарльз Ривз Дата рождения 2 сентября 1964(1964-09-02)[1][2][…] (59 лет) Место рождения Бейрут, Ливан Гражданство  Канада Профессия ак...

Australian politician William Timothy Cape was an early school master in Sydney, Australia William Timothy Cape (25 October 1806 – 4 June 1863) was an early school master in Sydney, Australia; several of the Premiers of New South Wales attended his school. Cape was born at Walworth, Surrey, England, the son of William Cape, a London bank manager who emigrated to Australia with his family in 1821. Cape senior became master of a private school, the Sydney Academy, at the end of 1822 and died ...

 

Pour un article plus général, voir Régime politique. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article doit être recyclé (octobre 2021). Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Régimes politiques dans le monde (2023) Républiques Républiques à régime présidentiel Républiques à r...

 

Association football club in Israel Beitar Jerusalem redirects here. For basketball team, see Beitar Jerusalem B.C. For women's team, see Beitar Jerusalem F.C. (women). For the Revisionist Zionist youth movement, see Betar. Football clubBeitar Jerusalem FCFull nameBeitar Jerusalem Football ClubNickname(s)BeitarThe MenorahThe Lions from the CapitalThe Flag of the StateShort nameBEIFounded1936; 87 years ago (1936)GroundTeddy Stadium, JerusalemCapacity31,733OwnerBarak AbramovCo...

Een roodflorakaas behandeld met Marc de Bourgogne. Gewassenkorstkaas, roodbacterie-kaas, of ook wel roodflorakaas genoemd zijn zachte kazen waarvan de korst is behandeld met een bepaalde vloeistof en niet door een schimmel, maar met behulp van een bacterie verder rijpt. De korst kan van grijsachtig tot oranje tot rood gekleurd zijn. Jonge kazen hebben een zeer dunne eetbare korst. Oudere gerijpte kazen hebben een dikkere korst die meestal niet gegeten wordt. Tijdens de productie en rijping va...

 

Mauritius Kapitän letzte Teilnahme 2007 Aktuelles ITF-Ranking letzte Teilnahme 2007 Statistik Erste Teilnahme 2000 Davis-Cup-Teilnahmen 8 davon in Weltgruppe 0 Bestes Ergebnis 5. in Europa/Afrika Zone Gruppe III (2001) Ewige Bilanz 13:23 Erfolgreichste Spieler Meiste Siege gesamt Kamil Patel (18) Meiste Einzelsiege Kamil Patel (8) Meiste Doppelsiege Kamil Patel (10) Bestes Doppel Kamil Patel / Bruno Gorayah (5) Meiste Teilnahmen Kamil Patel (18) Meiste Jahre Jean-Marcel Bourgault du Coudray ...

 

Vườn quốc gia ArchesIUCN loại II (Vườn quốc gia)Vị tríUtah, Hoa KỳThành phố gần nhấtMoabDiện tích76.358.98 acre  (76.193,01 federal)309,01 km²Thành lập12 tháng 4 năm 1929 làm Tượng đài quốc giaLượng khách833.049 (năm 2006)Cơ quan quản lýCục vườn quốc gia Vườn quốc gia Arches hay Vườn quốc gia các vòm đá, là một vườn quốc gia nằm gần Moab, Utah, Hoa Kỳ. Vườn quố...

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Final Fantasy VII: Advent Children – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Januari 2018) Final Fantasy VII: Advent ChildrenNama lainFinal Fantasy VII: Advent ChildrenSutradara Tetsuya Nomur...

 

lbsSejarah tankEra Perang Dunia I Antarperang Perang Dunia II Perang Dingin Pasca Perang Dingin Negara Amerika Serikat Australia Britania Raya Cekoslowakia Irak Iran Israel Italia Jepang Jerman Kanada Korea Selatan Korea Utara Kuba Polandia Prancis Selandia Baru Spanyol Tiongkok Uni Soviet ' Soviet T-35, tank berat lima menara tahun 1930-an Film era Perang Dunia I tank Prancis dan Britania Sejarah tank dimulai dengan Perang Dunia I, ketika kendaraan lapis baja mulai diperkenalkan di semua med...

 

American TV series or program CW NowLogo of CW NowStarringMario LopezTanika RayCountry of originUnited StatesNo. of seasons1No. of episodes23ProductionRunning time30 minutesProduction companyWarner Horizon TelevisionOriginal releaseNetworkThe CWReleaseSeptember 23, 2007 (2007-09-23) –February 24, 2008 (2008-02-24) CW Now is a news program/news magazine series which premiered on The CW on September 23, 2007. It was a brand extension of the syndicated Telepictures news mag...

Vaccine used to protect against rotavirus infections Rotavirus vaccineVaccine descriptionTargetRotavirusVaccine typeAttenuatedClinical dataTrade namesRotarix, RotaTeq, othersAHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa607024License data EU EMA: by rotavirus Routes ofadministrationBy mouthATC codeJ07BH01 (WHO) J07BH02 (WHO)Legal statusLegal status US: ℞-only In general: ℞ (Prescription only) IdentifiersCAS Number889856-77-3ChemSpidernoneKEGGD10193D10211 ...

 

Barony in Ulster, IrelandKilmacrenan Cill Mhic Réanáin (Irish)BaronyBarony map of County Donegal, 1900; Kilmacrenan is in the north, coloured peach.KilmacrenanCoordinates: 55°5′N 7°45′W / 55.083°N 7.750°W / 55.083; -7.750Sovereign stateIrelandProvinceUlsterCountyDonegalArea • Total1,264 km2 (488 sq mi) Kilmacrenan (Irish: Cill Mhic Réanáin), sometimes spelled Kilmacrennan, is a barony in County Donegal, Ireland.[1][2&#...

 

American businessman Jeffrey SprecherSprecher in 2020BornJeffrey Craig Sprecher (1955-02-23) February 23, 1955 (age 68)Madison, Wisconsin, U.S.Alma materUniversity of Wisconsin-Madison (BS)Pepperdine University (MBA)Occupation(s)Chairman and CEO, Intercontinental Exchange Chairman, New York Stock ExchangeSpouse Kelly Loeffler ​(m. 2004)​ Jeffrey Craig Sprecher (/ˌsprɛkər/, SPREK-ər, born February 23, 1955) is an American businessman, the founder, cha...

French aircraft industrialist (1892–1986) For the World War I flying ace, see Marcel Bloch (aviator). Marcel DassaultBornMarcel Ferdinand Bloch[1](1892-01-23)23 January 1892Paris, FranceDied17 April 1986(1986-04-17) (aged 94)Neuilly-sur-Seine, FranceResting placePassy Cemetery, ParisEducationLycée CondorcetAlma materBreguet School[2] SupaéroOccupation(s)Engineer and industrialistSpouseMadeleine MinckèsChildrenClaude DassaultSerge DassaultRelativesDarius Paul Das...

 

Sign language used in Egypt Egyptian Sign LanguageRegionEgyptSigners500,000 (2021)[1]Language familyArab Sign Language family Egyptian Sign LanguageLanguage codesISO 639-3eslGlottologegyp1238 Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt. Sign language Although there are no official statistics on the number of deaf people or the number of people who use Egyptian Sign Language as their primary language,[2] Gallaudet University's l...

 

American politician from West Virginia (1880-1954) George Winters Sharp16th Secretary of State of West VirginiaIn office4 March 1925 – 4 March 1933GovernorHoward Mason GoreWilliam G. ConleyPreceded byHouston G. YoungSucceeded byWilliam Smith O'Brien Personal detailsBornJune 20, 1880Pocahontas County, West Virginia, U.S.DiedOctober 24, 1954(1954-10-24) (aged 74)Marlinton, West Virginia, U.S.Political partyRepublican George Winters Sharp (20 June 1880 – 24 October 1954) was an...

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (December 2018) Overview of emergency medical services in Australia Emergency medical services in Australia are provided by state ambulance services, which are a division of each state or territorial government, and by St John Ambulance in both Western Australia and the Northern Territory. Organisation Land ambulance Ambulance in New South Wales Ambulance service within A...

 

Children's television show Pancake Mountain volume 4 DVD cover Pancake Mountain is a children's television show created by filmmaker Scott Stuckey (of the famous Stuckey's family).[1] Described as an “alt-rock guerrilla kids' dance party, forged in the crucible of Washington, D.C. cable-access television”, it is notable for featuring many punk rock/indie rock musicians like The White Stripes, Eddie Vedder, Fat Mike, The Melvins, Kings of Leon, Henry Rollins, Shirley Manson, Gerard...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!