A Sandmann, que pasó casi toda su vida en Berlín, no se le permitió estudiar en la Akademie der Künste, la Academia de las Artes de Berlín, por ser mujer. Por ello, comenzó su educación como artista con un curso de dibujo y pintura en la «Verein der Berliner Künstlerinnen», donde Käthe Kollwitz y Paula Modersohn-Becker habían sido previamente enseñadas y más tarde también trabajaron como profesoras. A partir de 1917 estudió con Otto Kopp en Munich y más tarde también en la Akademie der Künste de Berlín, donde a partir de 1919, con el nombramiento de Käthe Kollwitz como profesora, se concibieron estudios orientados para mujeres.[2]
Le gustaba pintar y dibujar mujeres antes de que se le prohibiera la profesión en 1934.[3] Durante el nazismo fue perseguida como artistajudía y lesbiana de modo que, cuando ya no pudo salir de Alemania, desapareció con la ayuda de su entonces compañera Hedwig Koslowski.
El 21 de noviembre de 1942 dejó una carta de despedida a la Gestapo en la que anunciaba su inminente suicidio.[4] La familia Großmann, que era amiga, la acogió en su apartamento de Berlín y la escondió hasta 1944. No pudo ser encontrada por la Gestapo, que la buscaba porque le parecía sospechoso un suicidio sin un cadáver.[3][5]
Tras la Segunda Guerra Mundial, Sandmann volvió a presentar obras al público. Las exposiciones en las que se tiene constancia que participó fueron: la Exposición Gráfica del Ayuntamiento de Schöneberg en 1949, la Exposición de Navidad en el Palacio de Charlottenburg ese mismo año y la Gran Exposición de Arte de Berlín en 1958. Solo se conoce una única exposición individual de Sandmann, la celebrada en 1974 en la Galerie Vömel de la ciudad renana de Düsseldorf.
Destacó por su obra pictórica modernista que incluye artes gráficas, acuarelas y otras, destacando sobre todo por su obra a pastel.[6][7]
Pasó la posguerra en Berlín-Steglitz y Berlín-Zehlendorf y posteriormente se mudó a un estudio en Berlín-Schöneberg, situado en la Eisenacher Strasse 89. Allí vivió con su pareja hasta su muerte en 1981.
Claudia Schoppmann: Zeit der Maskierung: Lebensgeschichten lesbischer Frauen im „Dritten Reich“ (= Fischer-Taschenbücher. 13573; Die Frau in der Gesellschaft). Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13573-7.
Marcella Schmidt: Gertrude Sandmann (1893–1981). In: Michael Bollé (Red.): El Dorado. Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950. Geschichte, Alltag und Kultur. Ausstellung im Berlin-Museum, 26. Mai–8. Juli 1984. Hrsg. von Berlin-Museum. Red.: Gestaltung: Regelindis Westphal. Frölich & Kaufmann, Berlín 1984, ISBN 3-88725-068-0, S. 205–209.
Anna Havemann: Gertrude Sandmann. Künstlerin und Frauenrechtlerin (= Jüdische Miniaturen. Band 106). Hentrich & Hentrich, Berlín 2010, ISBN 978-3-942271-18-9.
Gertrude Sandmann. In: Persönlichkeiten in Berlin 1825–2006. Erinnerungen an Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans- und intergeschlechtliche Menschen. Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen. Berlín 2015, S. 64–65, nbn:de:kobv:109-1-7841313( Archivado el 17 de junio de 2018 en Wayback Machine.).
Gertrude Sandmann – Künstlerin und Zeitzeugin (Memento del 17 de enero de 2016 en Webarchiv archive.is). In: gertrudesandmann.de, 17 de diciembre de 2014 (también contiene una lista de sus trabajos, en construcción)
↑LAMBDA nachrichten. Publicado por la revista HOSI Viena, Volumen 31, No. 4, número de serie 130, 17 de julio de 2009, ZDB-ID 1081954-X, p. 35 (PDF; 11.5 MB). En: issuu.com, consultado el 19 de agosto de 2017.