La raíz indoaria*dyē-, *dįā, *dei- puede ser vertida como ‘bóveda celeste’, ‘brillo’, ‘luz’ o ‘resplandor’.[2]
Así, la palabra «día» estaría emparentada con «dios».
Dioses padres
De *Dieus habrían surgido los nombres de las principales divinidades indoeuropeas:
Júpiter: del indoeuropeo Dieu Piter, habría derivado en Iu-piter (Júpiter), relacionado con el dios latino Dis Pater (un antiguo dios del inframundo, después absorbido por Plutón) en la mitología romana.
De acuerdo con Mircea Eliade (1907-1986) ―padre de la Historia de las religiones―, los nuevos dioses surgidos a partir de entonces tomaron el papel de fecundadores, dioses del rayo y de la tormenta, por lo que en una tercera o cuarta generación, Dyēus se habría convertido en antecesor de dioses meteorológicos como
Váruna (dios del mar) en la religión védica, previa al hinduismo, o
Thor (dios del rayo), en la mitología germánica.
Esto lo habría desplazado del culto, convirtiéndolo en un «deus otiosus» (‘dios ocioso’).[5]
↑Lurker, Manfred (1999): «Dyaus», artículo en el Diccionario de dioses y diosas, diablos y demonios (pág. 96). Barcelona: Paidós, 1999. ISBN 8449307856.
↑Daniélou, Alain (2009): Dioses y mitos de la India (págs. 136 y 134). España: Atalanta, 2009.