Dictionnaire Bouillet es el título informal del Dictionnaire universel d'histoire et de géographie ("Diccionario universal de historia y geografía"), una obra de referencia francesa de dominio público. La primera edición se publicó en 1842; la 34.ª y última edición se publicó en 1914. Los autores originales fueron Marie-Nicolas Bouillet (m. 1865) y Alexis Chassang (1827-1878).
Neutralidad de ediciones posteriores
Las ediciones posteriores a 1852 fueron enmendadas, probablemente de forma clandestina y por los tipógrafos en lugar de los autores,[1] para hacer que ciertos artículos fueran menos ofensivos para la sensibilidad cristiana.[2] Por ejemplo, para el cardenal Ximénez, el original Il était fanatique et cruel ("Era fanático y cruel") se cambió por Il était sévère, mais juste ("Era duro pero justo").[3] Las referencias a la venta de indulgencias religiosas se eliminaron por completo.[3]
La neutralidad de las ediciones posteriores a 1842 es, por tanto, cuestionable cuando la obra toca temas cristianos.
Referencias
Enlaces externos
