Carlota Gurt

Carlota Gurt
Carlota Gurt en 2019
Información personal
Nacimiento	1976 Barcelona (España)
Nacionalidad	Española
Educación
Educada en	Universidad de Vic Universidad Abierta de Cataluña Universidad Autónoma de Barcelona
Información profesional
Ocupación	Traductora y escritora
Distinciones	Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones (2019)

Carlota Gurt Daví (Barcelona, 1976) es una traductora y escritora en catalán en español. Licenciada en Traducción e Interpretación por la UVIC, en Humanidades, Empresariales y Estudios de Asia Oriental por la UOC y en Comunicación Audiovisual por la UAB. Tiene un MBA especializado en medios de comunicación (URL). Ha cursado, también, el itinerario de narrativa del Ateneo Barcelonés. Entre 1998 y 2010, trabajó en el ámbito de las artes escénicas, como jefa de producción y ayudante de dirección del grupo teatral La Fura dels Baus, y como jefa de producción del festival Temporada Alta.^[1]​ En 2019 ganó el premio Mercè Rodoreda con la compilación Cabalgar toda la noche.^[2]​

Obra

• Cavalcarem tota la nit (Barcelona: Proa, 2020), traducida al castellano por Navona como Cavalgar toda la noche (Navona, 2020)^[3]​
• Sola (Barcelona, Proa, 2021)
• Biografía del fuego (Libros del Asteroide, 2023)

Traducciones del alemán al catalán

• És hora d'actuar, de Carola Rackete, en Ara Llibres.
• El dictat de la nit, de Peter Handke, en Navona Editorial.
• La vuitena vida (per a la Brilka), de Nino Haratischwili, en Navona Editorial.
• El viatger, d'Ulrich Alexander Boschwitz, en L'Altra Editorial.
• L'any dels dofins, de Sarah Lark, en Editorial Rosa dels Vents.
• Més maleït karma, de David Safier, en Editorial Empúries.
• Sempre els diners!, de Hans Magnus Enzensberger, en Edicions 62.
• El teu príncep blau, de David Safier, en Editorial Empúries.
• Que tot sigui com no ha estat mai, de Joachim Meyerhoff (cotraduït amb Joan Ferrarrons), en Edicions 62.
• La veritat i altres mentides, de Sascha Arango (cotraduït amb Núria Parés), en Edicions 62.

Referencias

1. «David Nel·lo guanya el premi Sant Jordi amb una trama sobre l'ofici d'escriure i l'èxit literari» (en catalán). Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
2. «David Nel·lo, un premi Sant Jordi misteriós» (en ca-ES). 13 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
3. «Cabalgar toda la noche - Navona Editorial». www.navonaed.com (en catalán). Consultado el 30 de agosto de 2023. 

Enlaces externos

• Entrevista al diari El Món
• Desencriptant espectacles al Diari de Girona
• Entrevista a Llavor Cultural - La Veu del Traductor: Carlota Gurt Archivado el 15 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.

• Datos: Q78735023
• Multimedia: Carlota Gurt / Q78735023