Albur (México)

En México y Centroamérica, el albur es un juego de palabras, más precisamente un calambur, donde los participantes hacen referencia a situaciones en doble sentido sexual o escatológico.[1]​ En su forma típica, se considera que alguien "gana" el intercambio cuando su interlocutor queda callado o su respuesta no es tan ingeniosa y así terminar "demostrando" que el perdedor es hipotéticamente sometido por la persona usando expresiones que en su polisemia remiten al sexo anal, a la felación o alusiones a los genitales femeninos y masculinos.[2]​ Se diferencia de los juegos de palabras o al doble sentido presente en otros países de habla hispana, dado que, en su forma social, el albur implica no sólo insultar, sino que constituye una suerte de duelo verbal entre dos personas.[3][4]​ Esta forma lingüística, que tiene antecedentes en la época mesoamericana,[5]​ ha sido señalada como una forma de ingenio,[6]​ de creatividad y como un código secreto entre las personas que lo usan,[3]​ pero también criticado como una forma de lenguaje sexista, homofóbica, machista[7]​ o humillante.[8][9]

Dada su estructura y el machismo imperante en la sociedad mexicana,[1]​ este juego de palabras es común entre hombres heterosexuales que consideran gracioso o denigrante ser vencidos al ser asimilados como homosexuales. Tal contradicción mereció el análisis de pensadores del país como Samuel Ramos,[10]Octavio Paz —quien lo criticó en su Laberinto de la soledad[11]​— o Carlos Monsiváis, quien lo reconoció como parte de la cultura mexicana,[6]​ pero también como "un respiradero verbal de los reprimidos sexuales".[12]

El albur como fenómeno ha sido estudiado desde la lingüística, la antropología, la filosofía, la sociología, los estudios culturales y la historia, entre otros campos.[13]

Historia

Los albures son un juego de palabras muy generalizado entre los hispanohablantes, aunque es muy característico de México. No se conoce una fecha exacta para su nacimiento, pero se cree que desde la época colonial era usado por los mineros del área de Pachuca en el hoy estado de Hidalgo, pero a finales del siglo XIX se empezó a oír en forma generalizada en la región central de México, sobre todo entre la población de escasos recursos, quienes desarrollaron ciertas reglas informales, de las cuales la más básica es evitar que el contrario pueda contestar lo que se le dijo.

El libro Picardía mexicana, del mexicano Armando Jiménez, hizo desde su primera edición (1958) una de las mejores recopilaciones del albur, en particular, y del habla popular, en general, en las calles del Centro Histórico de la Ciudad de México. El albur es un fenómeno característico de los habitantes de esa ciudad, pero también se practica en muchas regiones hispanohablantes, donde tiene otras características peculiares.

Durante años su uso se atribuyó sobre todo a personas de escasa educación, por lo que se le relacionaba con groserías y majaderías, con el uso siempre frecuente del lenguaje propio del caliche o caló y solo para hombres, pero por su complejidad ha atraído a no pocas personas de gran nivel cultural, las cuales buscan e incluso elaboran un albur más sutil y difícil, ya que las expresiones deben evitar toda connotación grosera o peyorativa.

Chaf y Queli (Par de Comediantes) grabaron varios discos y cintas a finales de la década de los 60's y en los 70`s y 80's para una modesta compañía discográfica llamada "Discos Diablo", sus producciones también fueron editadas por Discos Raff, Multimusic, Discos DLB y Fonovisa.[14]​ Durante años fueron referentes y autoridad del Albur

Un dato curioso es que en el año 1997 en el concurso Trompo contra perinolas, Lourdes Ruiz Baltazar obtuvo el primer lugar en el torneo de albures, demostrando que las mujeres también pueden alburear

Así es como en el año 1998,[15]​ en la ciudad de Pachuca, se abrió el Concurso Nacional del Albur por parte de la Fundación Arturo Herrera Cabañas, A. C.[16]​ y el gobierno del estado con apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

Críticas

El escritor Carlos Monsiváis en sus Escenas de pudor y liviandad,[9]​ indicó la contrariedad que resulta de que el albur es un juego hecho por hombres aludiendo a la masculinidad o a la virilidad, pero que la aceptación de la victoria en su práctica tiene un fuerte significado homosexualizado.

La freudinización de la vida cotidiana y las costumbres liberalizadas contribuyen al nuevo prestigio (y distinto desprestigio) del albur. Se ratifica que nada en el lenguaje es temible pero ¡cuidado! es un juego inconsciente de la homosexualidad; es la delación inacabable: del humor ambiguo de tus padres y abuelos, de tu sadismo, de tu masoquismo, tus traumas, tus pulsiones infantiles, tu psicodinámica retroactiva.
Carlos Monsiváis. Escenas de pudor y liviandad.

Reglas de uso

Como juego, el albur tiene varias reglas:

  • Evitar que el contrario pueda contestar lo que se le dijo.
  • Utilizar el verso rimado en vez de la prosa.
  • Usar la acentuación para formar, con dos o más palabras, otra que sea el verdadero sentido (calambur). Por ejemplo, si se dice: "Johnny Lotengo", se acentúa y se espacia, para decir: "Yo ni lo tengo."
  • Los versos deben ser nuevos y relacionados con una situación diferente a la que se trata en la realidad, ésta siempre o casi siempre de índole sexual. Por ejemplo, la frase: "Techo blanco."
  • Se pueden incluir ademanes, gestos, expresiones gráficas, escritas e incluso sonoras no lingüísticas como el silbido. Aunque como lenguaje de palabras es poco factible, ya que el duelo se hace con mucha frecuencia sin mirarse mutuamente los contrarios.

Las reglas oficiales del Concurso Nacional del Albur son:

  • No se puede insultar directamente al contrincante.
  • No se pueden utilizar palabras soeces, lo que es causa de descalificación inmediata.
  • Se debe contestar el albur en menos de cinco segundos o se pierde.
  • No se puede repetir un verso.

Participantes

Se conoce como alburero a la persona que frecuenta este tipo de comunicación y como albureado a la que es víctima de la misma. Ambos términos se utilizan tanto en el concurso como en la vida diaria, prácticamente con cualquier otro tipo de broma.

Ejemplos de albures

  • “Saco, revoloteo y ataco. Si saltas, te matas; si brincas, te desbaratas y me caes a gatas; agatas agüitas y cacalotas.”
  • “Embodego y empetaco… a ti y a tu hermanaco.”
  • “Acayucan, San Andrés y Coatzacoalcos.”
  • “En la punta de aquel cerro hay un elefante enano; tú, que sabes hacer señas, hazme una con la mano.”
  • “¡Vámonos queriendo a huevo!”
  • "¿Vas a Querétaro? Porque se va a caballo. Te lo tumbo, si te lo hallo."
  • “Véngase a recorrer el camino venidero por otros pies cansados del andar. Te la meto a todo dar.”
  • “Sacudo para no barrer los pedos de tu mujer.”
  • “¡Entre más! Que afuera le da frío al chico, me lo prestas y sientes rico.”
  • "¿Cuánto a Zinacantepec?"
  • "¿Quieres frijol en saco. Blanca Nieves se interesa?"
  • "Hay plátano y chile en bolsas. Me ve san Juan y me agarras nervioso."
  • "¿Vas a Querétaro o a Los Mochis?"
  • "Zacarías Blanco de la Barra"
  • "Cruzando por el puente de Oslo a Taxco. La ley me ampara."
  • "Siéntate en la hamaca, Anita. Así, te agarro de más cerquita."
  • "Paloma, me vas pasando en la loma."
  • "Préstame a la hermana."
  • "Tengo tres hermanas: la que se para temprano, la cabezona y la huevona."
  • "Paty, la cabezona."

Véase también

Referencias

  1. a b «El 'español mexicano' es sexista, machista, alburero y querendón». Expansión. 30 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  2. Oropesa, Salvador (1995). «La representación del yo y del tú en la poesía satírica de Salvador Novo: La influencia del albur». Chasqui 24 (1): 38-52. doi:10.2307/29741174. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  3. a b Lavertue, Julie. El albur en México: Descripción o percepción, Ottawa: UNIVERSITÉ LAVAL, 1988.
  4. Jiménez, A. (1991). Picardía mexicana. Editorial Planeta Mexicana Sa De cv. ISBN 9789681322144. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  5. K, Patrick Johansson (2002). «Cuecuechcuicatl, "canto travieso": un antecedente ritual prehispánico del albur mexicano». Literatura Mexicana 13 (2): 7-48. ISSN 2448-8216. doi:10.19130/iifl.litmex.13.2.2002.420. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  6. a b «Picardía Mexicana, según Monsiváis - Proceso». Proceso. 2 de julio de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  7. «El albur, de México para el mundo - Etcétera». Etcétera. 19 de julio de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  8. C.V., DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de. «La Jornada: Repudia ONU Mujeres albur usado en redes sobre silbato contra acoso sexual». La Jornada. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  9. a b Monsiváis, Carlos (8 de septiembre de 2016). Escenas de pudor y liviandad. Penguin Random House Grupo Editorial México. ISBN 9786073148245. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  10. Ramos, Samuel (30 de abril de 2009). El perfil del hombre y la cultura en Mexico/ The Profile of Man and the Culture in Mexico. Editorial Planeta Mexicana Sa De cv. ISBN 9789684134126. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  11. Paz, Octavio (2004). El laberinto de la soledad: Postdata ; Vuelta a el laberinto de la soledad. Fondo de Cultura Económica. ISBN 9789681659707. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  12. «Y a todo esto ¿qué es el albur? - Chilango». Chilango. 1 de marzo de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2018. 
  13. Ortiz Contreras, Juan Carlos. Metonimia y metáfora del albur mexicano. Tesis para obtener el título de Licenciado en Psicología que presenta Juan Carlos Ortiz Contreras. México, UNAM, 2013.
  14. https://discosdiablo.wixsite.com/chafyqueli/quienes-son-chaf-y-queli
  15. www.sic.gob.mx
  16. Nota en el periódico mexicano La Jornada
  17. Nota "Ante el déspota, la primera forma de venganza es lanzarle el albur: En la arena La Afición, de Pachuca, se efectuó la cuarta versión del festival nacional", de Arturo Cruz Barcenas, enviado. Ciudad de México, 22 de octubre de 2001, página 6 (Consultado en Internet el 9 de marzo de 2017)

Enlaces externos

Read other articles:

2010 Tax Relief Act Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010Long titleAn act to amend the Internal Revenue Code of 1986 to extend the funding and expenditure authority of the Airport and Airway Trust Fund, to amend title 49, United States Code, to extend authorizations for the airport improvement program, and for other purposes.Enacted bythe 111th United States CongressEffective(Various dates for different provisions)CitationsPublic lawPublic Law 1...

 

Cet article traite de l'épreuve des Jeux olympiques 2020. Pour la compétition des Jeux paralympiques réservée aux déficients visuels et athlètes mal voyants, voir Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2020. Tokyo 2020 Généralités Sport Football Édition 25e Lieu(x) Japon Date du 21 juillet au 6 août 2020du 21 juillet au 7 août 2021 Participants Hommes : 16 équipesFemmes : 12 équipes Épreuves 2 Site(s) 7 stades Palmarès Tenant du titre  : Brésil Allemag...

 

Troy Borough Una casa en Troy Ubicación en el condado de BradfordUbicación del condado en PensilvaniaUbicación de Pensilvania en EE. UU.Coordenadas 41°46′56″N 76°47′22″O / 41.7822, -76.7894Entidad Borough • País Estados Unidos • Estado  Pensilvania • Condado BradfordSuperficie   • Total 2 km² • Tierra 2 km² • Agua (0%) 0 km²Altitud   • Media 335 m s. n. m.Población (2000)   �...

As Testemunhas de Jeová ensinam que a Liga das Nações e as Nações Unidas foram criadas como uma falsificação do Reino de Deus. Joseph F. Rutherford, segundo presidente da Sociedade Torre de Vigia, condenou políticos, líderes empresariais e clérigos em seu apoio à Liga das Nações. As Testemunhas de Jeová acreditam que as Nações Unidas logo destruirão todas as outras religiões e depois se voltarão contra as TJ. História do ensino Desenvolvimento Em uma convenção de Estudan...

 

NGC 1687   الكوكبة آلة النقاش[1]  رمز الفهرس NGC 1687 (الفهرس العام الجديد)ESO 361-13 (European Southern Observatory Catalog)PGC 16166 (فهرس المجرات الرئيسية)2MASX J04512135-3356204 (Two Micron All Sky Survey, Extended source catalogue)IRAS F04494-3401 (IRAS)MCG-06-11-005 (فهرس المجرات الموروفولوجي)NVSS J045120-335629 (NRAO VLA Sky Survey)ESO-LV 361-0130 (The surface photometry catalogue of t...

 

إبراهيم الأشتر معلومات شخصية الميلاد 21 هـ (642م)[1]المدينة المنورة الوفاة 71 هـ (691م)الدجيل، محافظة صلاح الدين سبب الوفاة معركة الإقامة الكوفة، الموصل، تكريت، المدائن، الخازر العرق العرب الديانة الإسلام الأولاد مالك بن إبراهيم، النعمان بن إبراهيم[2] الأب الأشتر النخعي

اختصاراتب:أف البوابة أحدث التغييرات المشروع التصنيفات مقدمة ألعاب الفيديو أو ألعاب إلكترونية أو ألعاب الحاسوب (بالإنجليزية: video game)‏ هي ألعاب مبرمجة بواسطة الحاسوب وتلعب عادة في مشغلات ألعاب الفيديو حيث تعرض في التلفاز بعد إيصال الجهاز به. جهاز الإدخال في ألعاب الفيديو هو...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Cabang Jalan Tol Honam – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Jalan Tol Nomor 251Cabang Jalan Tol HonamSistem jalan bebas hambatanJalan Nasional Korea SelatanJalan Tol Korea Selatan Cabang J...

 

Tiga Sarkies Bersaudara, pendiri Hotel Oranje (kini Hotel Majapahit) di Surabaya Studio foto N. V. Photografisch Atelier Kurkdjian di Surabaya (1910-1940) Armenia-Indonesia adalah orang Armenia yang pernah hidup di Hindia Belanda atau keturunannya yang masih hidup di Indonesia. Banyak pedagang Armenia dari Amsterdam merantau ke Hindia Belanda mulai tahun 1800-an dan mendirikan perusahaan serta perkebunan. Mereka terutama menetap di Jawa. Selain itu banyak pula orang-orang Armenia dari Persia ...

Species of stick insect Trachyaretaon carmelae Trachyaretaon carmelae, pair Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Phasmatodea Family: Heteropterygidae Subfamily: Obriminae Tribe: Obrimini Genus: Trachyaretaon Species: T. carmelae Binomial name Trachyaretaon carmelaeLit & Eusebio, 2005 Trachyaretaon carmelae is a species of stick insects. Even if there was no formal synonymisation, Trachyaretaon brueckneri is generally u...

 

Reichsgau Tyrol-VorarlbergReichsgau di Jerman Nazi1938–1945 Panji daerah Coat of arms Peta Jerman Nazi dan wilayah administratifnyaIbu kotaInnsbruckPopulasi • 1939 330.892 SejarahPemerintahanGauleiter • 1938–1945 Franz Hofer Sejarah • Anschluss 12 Maret 1938• Instrumen Penyerahan Diri Jerman 8 Mei 1945 Didahului oleh Digantikan oleh Tirol Vorarlberg Tirol Vorarlberg Sekarang bagian dariAustria Reichsgau Tirol-Vorarlberg (bahasa Jerman: Reichs...

 

Pesanggrahan NgeksigandaNama sebagaimana tercantum dalamSistem Registrasi Nasional Cagar Budaya Cagar budaya IndonesiaPeringkatNasionalKategoriBangunanNo. RegnasCB.46LokasikeberadaanSleman, YogyakartaNo. SK210/M/2015Tanggal SK5 November 2015Tingkat SKMenteriPemilikKasultanan Ngayogyakarta HadiningratPengelolaKasultanan Ngayogyakarta HadiningratKoordinat7°35′54″S 110°25′20″E / 7.5982788°S 110.4222338°E / -7.5982788; 110.4222338Pesanggrahan NgeksigandaLokasi ...

Genus of moths Cyphosticha Cyphosticha acrolitha Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Lepidoptera Infraorder: Heteroneura Family: Gracillariidae Subfamily: Gracillariinae Genus: CyphostichaMeyrick, 1907 Species See text Cyphosticha is a genus of moths in the family Gracillariidae. Species Cyphosticha acrolitha Meyrick, 1908 Cyphosticha albomarginata (Stainton, 1862) Cyphosticha callimacha (Meyrick, 1920) Cyphosticha dialeuca Turner, 1940 Cyphost...

 

Prestige Golfshire ClubClub informationCoordinates13°10′N 77°25′E / 13.16°N 77.42°E / 13.16; 77.42LocationNandi Hills Road, Karahalli Post, Kundana Hobli, Devanahalli Taluk, Bangalore, 562110 Karnataka IndiaEstablished2011TypePrivateOwned byPrestige GroupOperated byPrestige Golfshire Club / Troon GolfTotal holes18Events hostedPro-Am Golf (2012)Websitewww.golfshire.comDesigned byBob Hunt – PGA Design ConsultingPar72Length7004 yardsCourse rating73.3/137Course r...

 

Gospels of Matthew, Mark, and Luke Over three-quarters of Mark's content is found in both Matthew and Luke, and 97% of Mark is found in at least one of the other two synoptic gospels. Additionally, Matthew (24%) and Luke (23%) have material in common that is not found in Mark.[1] The calming of the storm is recounted in each of the three synoptic gospels, but not in John. Part of a series on theBible Canons and books Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Old Testament (OT) New Testament (NT) D...

Stasiun Sepanjang J04PD51 Tampak depan Stasiun Sepanjang, 2020LokasiJalan Stasiun SepanjangWonocolo, Taman, Sidoarjo, Jawa Timur 61257IndonesiaKetinggian+9 mOperatorKAI CommuterLetak dari pangkalkm 24+167 lintas Surabaya Kota-Kertosono-Madiun-Solo Balapan[1]Jumlah peronDua peron sisi yang tinggiJumlah jalur4 (jalur 2 dan 3: sepur lurus)Informasi lainKode stasiunSPJ4607[2]KlasifikasiII[2]Operasi layananLokal: Commuter Line DhohoKomuter: Commuter Line Jenggala Stasiun se...

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Padang PariamanDewan Perwakilan Rakyat Kabupaten Padang Pariaman 2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai14 Agustus 2019PimpinanKetuaIr. H. Arwinsyah, M.T. (Gerindra) sejak 24 September 2019 Wakil Ketua IAprinaldi, M.Pd. (PAN) sejak 24 September 2019 Wakil Ketua IIRisdianto, S.T. (PKS) sejak 24 September 2019 KomposisiAnggota40Partai & kursi   PDI-P (2)   NasDem (3)   PKB (4...

 

Species of bird Salvin's curassow Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Galliformes Family: Cracidae Genus: Mitu Species: M. salvini Binomial name Mitu salviniReinhardt, 1879 Synonyms[2] Crax salvini (Reinhardt, 1879) Salvin's curassow (Mitu salvini) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Colombia, Ecu...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: The Restaurant Inspector – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) British TV series or programme The Restaurant InspectorStarringFernando PeireNarrated byHolly Aird (Series 1)Caroline Quentin (Series 2)Country of originUnited King...

 

2011 single by Girls' GenerationMr. TaxiDigital and CD-only edition cover.Single by Girls' Generationfrom the album Girls' Generation and The Boys A-sideRun Devil RunReleasedApril 23, 2011 (2011-04-23)Recorded2010Genre Electropop R&B Length3:32Label Nayutawave Records S.M. Entertainment Composer(s) STY Chad Royce Scott Mann Lyricist(s) STY (Japanese) Jung Hye-young (Korean) Girls' Generation singles chronology Hoot (2010) Mr. Taxi (2011) The Boys (2011) Music videoMr. Taxi ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!