La esperanta vorto Nepala lingvo povas aludi al la nevara lingvo, oficiale konata en Nepalo kiel नेपाल भाषा (Nepāl bhāsā) respektive "nepalbasa" lingvo, la originala lingvo de Katmanduo, aŭ al la nacia lingvo de Nepalo.
Historie, la loknomo "Nepalo" havis du sencojn: oni nomis per la vorto "Nepalo" kaj la Katmanduan Valon, kaj la nacion kiun unuigis en la jaro 1768 la reĝo Prithvi Narājan Ŝāha. En la Valo, la plej parolata lingvo estis la tibetobirma lingvo de la nevaroj. Prithvi Narājan venis de Gorkha (100 km nordokcidente de Katmando) kaj kunportis sian denaskan hindeǔropan lingvon, kiu iĝis nacia lingvo.
Tiu duobla senco ankoraŭ vivas eĉ hodiaŭ. En la nepala nacia lingvo, oni nomas la tibetobirman Katmanduan lingvon Newah Bhaaye aŭNepalo basa kiu signifas Nepalo-lingvo (नेपाल भाषा) kaj la hindeǔropan nacian lingvon nepala lingvo (नेपाली भाषा).
Literaturo
Monato, internacia magazino sendependa, numero 1997/03, paĝo 11: La nepalia verkita de Bradley Kendal.
