1-a epistolo al Timoteo

Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεο
literatura verko • sankta libro • epistolo • libro de la Biblio
Aŭtoroj
Aŭtoro	nekonata valoro, Paŭlo de Tarso
Lingvoj
Lingvo	Biblia greka lingvo
Eldonado
Loko	Makedonio
Ĝenro	epistolo
Partoj • 1 Timothy 1 • 1 Timothy 2 • 1 Timothy 3 • 1 Timothy 4 • 1 Timothy 5 • 1 Timothy 6 ^vd

La 1-a epistolo al Timoteo estas la 15-a libro de la nova testamento en la Biblio, la unua el la tri paŝtistaj epistoloj.

Aŭtoro, loko kaj tempo

Vidu sur la paĝo pri la paŝtistaj epistoloj.

Enhavo kaj strukturo

La letero ĉefe enhavas direktivojn por la ofic-administrado kaj la persona vivkonduto de episkopo.

Jen ebla dispozicio:^[1]

• Adreso kaj saluto (1 Tim 1,1-2)
• Bazaj sciigoj (1 Tim 1,3-20)
• La ĝusta ordo en la komunumoj (1 Tim 2,1 - 6,19)
• Fina admono, beno (1 Tim 6,20-21)

Teksto en Esperanto

La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

• paperforme:
  • en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
• diversloke surrete:
  • http://home.att.net/~novtest/54.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
  • https://web.archive.org/web/20010414014153/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1timoteo.htm (x-forme, kun versiklonombroj)

Nova traduko de Gerrit Berveling:

• La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

Referencoj

1. La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
   IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
   Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

Eksteraj ligiloj

teksto en la angla, araba, bulgara, ĉeĥa, dana, franca, germana, hispana, hungara, itala, kroata, nederlanda, norvega, pola, portugala, rumana, rusa, slovaka, sveda kaj turka.

Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri Biblio. Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).