Yoga in Russia

Photograph of a Russian yoga studio
A yoga studio in Tyumen, 2019. The display photograph is of Vrischikasana, scorpion pose.

Yoga has been practised in Russia since the actor Constantin Stanislavski made extensive use of Hatha Yoga in his system for training actors in the 1910s.

A beginning was made when Catherine the Great had a translation of the Bhagavad Gita published in 1788. Yoga was banned in the Soviet Union, but Russians living abroad developed systems of yoga, including the Agni Yoga of Nicholas Roerich and Helena Roerich in the 1920s. Later, Indra Devi, who left Russia during the Russian Revolution, studied under the pioneer of modern yoga Tirumalai Krishnamacharya in India, and popularised it in America; she visited the Soviet Union in 1960. Victor Skumin, influenced by Agni Yoga, in 1968 proposed the "culture of health", encompassing physical, mental, and spiritual well-being.

Yoga grew rapidly in Russia in the 1990s, after glasnost and the 1991 fall of the Soviet Union. B. K. S. Iyengar visited Russia and helped to create a network of 50 yoga studios. Since then, yoga has diversified, with many forms of yoga available in studios across the country. From the 2010s, the International Day of Yoga has been celebrated in cities across Russia. All the same, Russia's relationship with yoga has remained uneasy, with some official criticism and legal action against the teaching of yoga.

Historical development

The first Russian translation of the Bhagavad Gita was published in 1788 on the orders of the empress Catherine the Great.[1] The Bhagavad Gita presents a synthesis of Hindu ideas about dharma and the yogic ideals of moksha. The text covers Jnana yoga, Bhakti yoga, Karma yoga, and Rāja yoga incorporating ideas from the Samkhya philosophy.[2] Agni Yoga, said to mean "mergence with divine fire", was created in 1920 by the Russians Nicholas Roerich and Helena Roerich, then living in exile, influenced by the theosophist Helena Blavatsky.[3] Their successors include Victor Skumin.[4] A shadowier figure, William Walker Atkinson (Yogi Ramacharaka) translated yoga texts into Russian, but they were all burnt during the Russian Revolution of 1917, and yoga, especially yoga teaching, was forbidden throughout the history of the Soviet Union.[5]

Stanislavski's system

Portrait photograph of Stanislavski
Konstantin Stanislavski

The Russian actor and trainer Konstantin Stanislavski developed a system for training actors significantly influenced by yoga and Indian philosophy. He saw how beneficial yoga was for his students and used it extensively in the Second Studio (founded 1916), in the Opera Studio (1918–1922), and in the Moscow Arts Theatre, where his 1919–1920 notebooks describe the use of Hatha Yoga alongside Swedish gymnastics, rhythm exercises, and voice training. In the Opera Studio he spoke of "the laws of correct breathing, the correct position of the body, concentration and watchful discrimination"; the scholar William H. Wegner glosses these as pranayama, asana, and dharana respectively.[a][8][9][10] Stanislavski was thus, note the scholars Dorinda Hulton and Maria Kapsali, making use of traditional yoga, not its modern posture-based form, which had not yet been created.[11]

Indra Devi

The yoga pioneer Indra Devi (Russian: Евгения Васильевна Петерсон, Eugenie Peterson) was born in the Russian Empire. She escaped to the West during the Russian Revolution and studied yoga under Tirumalai Krishnamacharya. She helped to make yoga popular as exercise in America, especially amongst women, and in 1960 visited the Soviet Union, seeing St Petersburg (then Leningrad) for the first time in 40 years, and meeting the government ministers Andrei Gromyko and Alexei Kosygin at the Indian ambassador's reception at the Sovetskaya Hotel.[12][13]

Skumin's doctrine of culture of health

Photograph of Victor Skumin floating in a yoga pose
Victor Skumin floating in Matsyasana at the age of 72

In 1968, Skumin proposed the term ″culture of health″ (Russian: ″Культу́ра Здоро́вья″).[14] The main task of the culture of health is to do health programs that support a holistic approach to physical, mental and spiritual well-being.[15][16][17] The Doctrine means recognizing health's central importance in life.[18] Skumin referred to the works of Helena Roerich and Nicholas Roerich, compilers of the holy scripture of Agni Yoga.[19][20] Agni Yoga pays great attention to human health. So in the book Supermundane (§ 525) recorded the words of Mahātmā Morya:[21]

People must safeguard their own health, not only for themselves but also for those around them. The human organism, though seemingly small, is a powerful repository of energy, and truly dominates its earthly environment.

From this, Skumin approaches the solution of tasks related to culture of health.[22] The Agni Yoga states that physicians can be true helpers of humanity in the ascent of the spirit.[23] The intellect of a physician must be reinforced by his heart. The physician must be a psychologist, and he must not ignore psychic energy.[24][25]

Yoga as exercise

Photograph of a woman practising a seated yoga pose in a park
A woman practising Janusirsasana in a Moscow park, 2010

Yoga has become increasingly popular in Russia since the 1980s, particularly in major cities, mainly due to its reputation for health benefits. B. K. S. Iyengar twice visited the country, leading to the establishment of some fifty Iyengar Yoga studios, the best-known of them in the Old Arbat district of Moscow.[1][26][27]

In 1991, the managing editor of Yoga Journal, Linda Cogozzo, noted that Mikhail Gorbachev's glasnost had allowed yoga to be practised openly. She recorded that in 1986 Arkadiy Greenblatt had been put in prison for three years for teaching yoga, but in 1990 an American delegation, including noted practitioners Judith Lasater, Amrit Desai and Lilias Folan, had been allowed to visit Russia and share knowledge of yoga. It also mentioned two men, Yuri Nicolaiovich Polkovnikov and Genadiy Gregorievich Stasenko, who "took the risk" of teaching yoga in Russian gymnasiums in the 1960s, describing it as "gymnastics or health therapy".[5]

Photograph of people practising yoga in the street in Russia for the 2016 International Yoga Day
2nd International Yoga Day, Vladivostok, 2016

Russia's first school of yoga was founded in Moscow in 1993 by Viktor Sergeyevich Boyko; it has expanded to have branches around Russia.[28] Yoga steadily increased in popularity; in 2007, the prime minister, Dmitry Medvedev, stated that "little by little, I'm mastering yoga".[29] In 2010, Indian spiritual leader and yoga guru Sri Sri Ravi Shankar toured Russia during the country's Yoga Week celebration, drawing crowds in Moscow, Saint Petersburg, Kazan, Irkutsk, Sochi and the recently-opened ashram in Tuapse.[30]

By 2015, yoga was ubiquitous, with a class in every gym and new yoga studios in every town. The president, Vladimir Putin, met the prime minister of India, Narendra Modi at the BRICS summit that year, and promised to try yoga alongside his other sporting activities.[31] In 2018, two entrepreneurs who made their money in knitting, Mikhail Galaev and Dmitry Demin, founded Prana, a yoga business in Moscow with 23 practice rooms, said to be the largest in Europe. Yoga styles available in Russia have expanded to include new forms such as Aerial Yoga (with hammocks) and Jivamukti Yoga.[31] The Russian yoga teacher Nina Mel,[32] who created "N-Code Yoga Practice", was featured as Yoga Magazine's teacher of the month in 2019.[33]

Photograph of Nina Mel demonstrating the Rooster yoga pose
Russian yoga teacher Nina Mel in Kukkutasana (Rooster pose)[33]

Russia's relationship with yoga has remained uneasy, however; in 2015, officials in Nizhnevartovsk closed yoga classes as "religious cults";[34] in 2017, the yoga teacher Dmitry Ugay was charged with "illegal missionary activity" under an anti-terrorism law;[29] and in 2019 the Russian member of parliament Yelena Mizulina stated that yoga could "turn people gay".[35]

See also

Notes

  1. ^ These are three of the eight limbs of yoga defined by Patanjali.[6] According to Chip Hartranft's commentary on the Yoga Sutras, discrimination (viveka) implies another limb, pratyahara, withdrawal of the senses.[7]

References

  1. ^ a b Kazak, Olga (9 August 2013). "Russia's age-old passion for yoga". Russia & India Report.
  2. ^ Braja Dulal Mookherjee (2002). The Essence of Bhagavad Gita. Academic Publishers. ISBN 978-81-87504-40-5. Retrieved 15 February 2021.
  3. ^ "Agni Yoga". highest-yoga.info. Archived from the original on 23 October 2018.
  4. ^ Skumin, V. A. (1996). Человек духовный: роль культуры духовного здоровья в утверждении новой человеческой расы на планете [Spiritual man: The role of the Culture of spiritual health for approval of the new human race on the planet] (in Russian). biblmdkz.ru. ISBN 978-5-88167-012-2. Archived from the original on 9 March 2021.
  5. ^ a b Cogozzo, Linda (May 1991). "Yoga in the USSR". Yoga Journal: 63–67, 100–103.
  6. ^ Yoga Sutras 2.29.
  7. ^ Patañjali (2003). The Yoga-Sūtra of Patañjali : a new translation with commentary. Boston, Mass: Shambhala Publications. pp. 42–43. ISBN 978-1-59030-023-7. OCLC 50124494.
  8. ^ Fets, Konstantin (7 August 2014). "Yoga as an essential part of Stanislavsky's studios". which cites Tcherkasski, Sergei (2016). Stanislavski and Yoga. Routledge and Icarus Publishing. ISBN 978-1-138-95409-0.
  9. ^ Wegner, William H. (March 1976). "The Creative Circle: Stanislavski and Yoga". Educational Theatre Journal. 28 (1): 85–89. doi:10.2307/3205965. JSTOR 3205965.
  10. ^ Fets, Konstantin (4 August 2014). "Stanislavsky's tryst with yoga".
  11. ^ Hulton, Dorinda; Kapsali, Maria (2017). "Yoga and Stanislavski: reflections on the past and applications for the present and future". Stanislavski Studies. 5 (1): 37–47. doi:10.1080/20567790.2017.1294382. ISSN 2056-7790. S2CID 151454803.
  12. ^ Fedorov, Anton (1 October 2010). "Поставившая мир на голову" [Turn the world on its head]. Vokrug sveta (in Russian) (October 2010). An authorised English version of the article is available on the Wild Yogi website.
  13. ^ Goldberg, Michelle (2016) [2015]. The Goddess Pose: The Audacious Life of Indra Devi, The Woman Who Helped Bring Yoga to the West. London: Corsair. pp. 8, 185–189. ISBN 978-1-4721-5204-6. OCLC 927383820.
  14. ^ Kovaleva E. A. (2009). "Педагогический совет. Культура здоровья учащихся как фактор здоровьесберегающей среды школы. Слайд 7" [Pedagogical Council. Slide 7 of the presentation "culture of health" to the lessons of physical education on the theme the "Health"]. 900igr.net. Archived from the original on 1 July 2015. Retrieved 16 February 2021.
  15. ^ "Culture of Health". Unsystem.edu. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 14 February 2021.
  16. ^ "The Culture of Health". thecultureofhealth.org. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 February 2021.
  17. ^ Melnyk, Yuriy Borysovych; Pypenko, Iryna Sergiivna (2019). "Concept "Health Culture" in System of Categories "Culture" and "Health"". International Journal of Education and Science. Kharkiv Regional Public Organization - Culture of Health. doi:10.26697/ijes.2019.1.07. ISSN 2618-0553.
  18. ^ Skumin, V. A.; Bobina, L. A. (1990). A health through a culture. In: International Conference on Healthy Lifestyles. Novgorod, Leningrad: Ministry of Health of the USSR, Leningrad Institute of Advanced Medical Training n.a. S.M. Kirov. p. 172. Archived from the original on 23 February 2021.
  19. ^ "The Library of Culture of Health: Victor Skumin". biblmdkz.ru. Archived from the original on 23 February 2021.
  20. ^ "PubMed: Skumin VA". Ncbi.nlm.nih.gov. Archived from the original on 1 August 2015. Retrieved 14 February 2021.
  21. ^ "Supermundane, 525". agniyoga.org. Archived from the original on 3 October 2018. Retrieved 14 February 2021.
  22. ^ Skumin, V. A. "Culture of Health is a science of future". The World Organisation of Culture of Health. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 14 February 2021.
  23. ^ Skumin, V. A. (1995). "Agni Yoga as a method of rehabilitation of the human spirit". To Health Via Culture (1). The World Organisation of Culture of Health: 37–52. ISSN 0204-3440. Archived from the original on 3 April 2021.
  24. ^ "Aum, § 3". agniyoga.org. 1936. Archived from the original on 28 September 2018. Retrieved 14 February 2021.
  25. ^ Verhorubova, O.V.; Lobanova, N.A. (2012). "Многообразие определений феномена "культура здоровья" как показатель его многогранности в педагогическом образовании" [The diversity of definitions the phenomenon of "culture of health" as an indicator of its versatility in education]. Вестник Томского государственного педагогического университета (5): 161–5. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 16 February 2021.
  26. ^ "Yogafest held in Moscow". Russia & India Report. 10 October 2012. Retrieved 17 November 2014.
  27. ^ "B.K.S. Iyengar was the pioneer of yoga revival in Russia". Russia & India Report. 20 August 2014.
  28. ^ Barashev, Roman (9 March 2007). "Yoga in Russian". RIA Novosti.
  29. ^ a b Balmforth, Tom (12 January 2017). "Russian yoga fans alarmed at arrest of teacher under new law". The Guardian.
  30. ^ Kishkovsky, Sophia (14 September 2010). "Russians Embrace Yoga, if They Have the Money". The New York Times. Retrieved 19 October 2021.
  31. ^ a b "Namaste: Russia Embraces the Yoga Lifestyle". The Moscow Times. 2 April 2019.
  32. ^ "Yoga Profiles: Nina Mel, the Yoga Goddess". All Yoga Types. Retrieved 21 November 2019.
  33. ^ a b "Teacher of the month: Nina Mel". Yoga Magazine. Retrieved 21 November 2019.
  34. ^ Plucinska, Joanna (1 July 2015). "Officials in Central Russia Have Banned Yoga Because They Think It's an Evil Cult". Time.
  35. ^ Parfitt, Tom (10 April 2019). "Yoga makes men gay, says Russian MP Yelena Mizulina". The Times.

Read other articles:

Era in South Asia characterized by Muslim rule Part of a series onIslam in India History Sheikh Ubaidullah Malik bin Deenar Cheraman Perumal Cheraman Juma Masjid Ghaznavids Delhi Sultanate Bahmani Sultanate Bengal Sultanate Gujarat Sultanate Mughal Empire Deccan sultanates Kunhali Marakkar I Ali Raja Kingdom of Mysore Malabar Rebellion Architecture Mughal Indo-Islamic Indo-Saracenic Sharqi Major figures Sheikh Ubaidullah Malik bin Deenar Moinuddin Chishti Bakhtiar Kaki Nizamuddin Auliya Amir ...

 

Turkish footballer (1934–2017) İsmail Kurt Personal informationDate of birth (1934-01-01)1 January 1934Place of birth Karakoç, TurkeyDate of death 27 February 2017(2017-02-27) (aged 83)Place of death Istanbul, TurkeyHeight 1.69 m (5 ft 7 in)Position(s) DefenderSenior career*Years Team Apps (Gls)1956–1960 Galatasaray 64 (0)1960–1966 Fenerbahçe 116 (0)1966–1968 Vefa 5 (0)Total 185 (0)International career1957 Turkey B 1 (0)1958–1965 Turkey 16 (0) *Club domestic l...

 

Azucarera Nuestra Señora del Carmen Datos generalesTipo edificio industrialLocalización Benalúa (España)Coordenadas 37°20′58″N 3°10′10″O / 37.349396804007, -3.1695831164623Construcción 1912-1913[editar datos en Wikidata] La azucarera Nuestra Señora del Carmen es un antiguo complejo industrial situado en el municipio español de Benalúa, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. La fábrica azucarera fue levantada a comienzos del ...

De Aline Sitoe Diatta De veerboot Aline Sitoe Diatta (vernoemd naar de gelijknamige Senegalese vrijheidsstrijdster) verzorgt sinds maart 2008 de verbinding tussen Ziguinchor en Dakar over de Atlantische Oceaan en de Casamance rivier. Het schip vaart voorbij de Gambia rivier en het land Gambia. Er zijn twee afvaarten per week in beide richtingen. In- en ontschepen meegerekend bedraagt de reistijd zo'n 15 uur. Er is meer aandacht voor de veiligheid na het tragische ongeluk met de Joola. Eerdere...

 

埼玉県立吉川高等学校 国公私立の別 公立学校設置者  埼玉県設立年月日 1971年閉校年月日 2013年3月31日共学・別学 男女共学課程 全日制・定時制単位制・学年制 学年制設置学科 普通科高校コード 11137G所在地 〒342-0035 埼玉県吉川市高久600 ウィキポータル 教育 ウィキプロジェクト 学校テンプレートを表示 埼玉県立吉川高等学校(さいたまけんりつ よしかわこうとうが

 

Beijnes, di seberang Stasiun Haarlem, pada masa kejayaannya; sebuah ubin pernah diletakkan di aula untuk memperingati hari jadi ke-100. Aula asli ditampilkan di atas dan ekspansi kembar modern ditampilkan di bawah. Saat ini, tidak ada lagi yang tersisa, selain nama dari garasi parkir. Beijnes (1838 – 1963) dulunya adalah sebuah produsen gerbong, bus, kereta api, dan trem. Beijnes memiliki hubungan erat dengan Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (HIJSM) Sejarah Grote Houtstraat 126, be...

For the village located within this town, see Hempstead (village), New York. Town in New York, United StatesHempstead, New YorkTownTown of HempsteadAtlantic Beach view, downtown Hempstead, Uniondale skyline, Wantagh Park FlagSealNickname: TOHLocation of Hempstead in Nassau County (right), and location of Nassau County in the State of New York (left)Show HempsteadShow New YorkShow the United StatesCoordinates: 40°42′17″N 73°37′02″W / 40.70472°N 73.61722°W࿯...

 

Cricket in Sri LankaCountrySri LankaGoverning bodySri Lanka CricketNational team(s)Sri LankaFirst played1800National competitions National Super League 4-Day Tournament National Super League Limited Over Tournament Lankan Premier League Club competitions Premier Trophy Premier Limited Overs Tournament Premier Twenty20 Tournament International competitions Cricket World Cup ICC World Twenty20 ICC Champions Trophy Nidahas Trophy Warne–Muralidaran Trophy Sobers–Tissera Trophy ICC World Test ...

 

Grammar school in Belfast, Northern IrelandSt. Mary's Christian Brothers' Grammar SchoolScoil Mhuire na mBráithre Críostaí[1]Address147a Glen RoadBelfast, BT11 8NRNorthern IrelandInformationTypeGrammar SchoolReligious affiliation(s)Roman CatholicEstablished1866Local authorityEducation Authority (Belfast)PrincipalSiobhán Kelly[2]Staff157[3]GenderAll-MaleAge11 to 19Enrollment1200Colour(s)   Websitestmaryscbgs.com St Mary's Christian Brothers' Gramm...

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Розин. Эльхон Львович Розин Дата рождения 1 июня 1923(1923-06-01) Место рождения Царицын Дата смерти 1994(1994) Место смерти Братислава Страна  СССР Научная сфера теория государства и права Место работы Всесоюзный юридич...

 

Japanese media franchise This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: excessive plot and character details. It could also use some more English-language references. Please help improve this article if you can. (January 2019) (Learn how and when to remove this template message) This article's plot summary may be too long or excessively detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (September 2018...

 

此生者传记没有列出任何参考或来源。 (2020年6月26日)请协助補充可靠来源,针对在世人物的无法查证的内容将被立即移除。 運動員 翁德雷·斯捷潘内克 獎牌 男子皮划艇 2008年北京 双人划艇 2004年雅典 双人划艇 翁德雷·斯捷潘内克(捷克語:Ondřej Štěpánek,1979年11月28日—)是一名捷克男子皮划艇运动员。他曾和搭档雅罗斯拉夫·沃尔夫参加2000年、2004年、2008年和2012年四届...

Socialist political party in Sweden Left Party VänsterpartietAbbreviationVLeaderNooshi DadgostarFoundersZeth HöglundCarl WinbergFounded1917; 106 years ago (1917)Split fromSwedish Social Democratic PartyHeadquartersKungsgatan 84, StockholmYouth wingYoung LeftMembership (2021) 28,873[1]IdeologySocialism[2]Eco-socialism[3]Feminism[4]Euroscepticism[5]Political positionLeft-wing[6]European affiliationMaintenant le Peuple...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Anisha Dasuki – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juni 2022) Anisha DasukiLahirAnisha DasukiKebangsaanIndonesiaAlmamaterUniversitas Katolik ParahyanganPekerjaan2009 - KiniSuami/istriJuniadi W...

 

Distribution in percentages of the Amerindian population in Venezuela Indigenous people in Venezuela, Amerindians or Native Venezuelans, form about 2% of the total population of Venezuela,[1] although many Venezuelans are mixed with Indigenous ancestry. Indigenous people are concentrated in the Southern Amazon rainforest state of Amazonas, where they make up nearly 50% of the population[1] and in the Andes of the western state of Zulia. The most numerous indigenous people, at ...

Sebuah stempel huruf (kiri) dan matriks yang diproduksi oleh stempel tersebut (kanan). Huruf kecil pada permukaan dasar matriks merupakan sebuah penanda mengenai pembuat. Metode pembentukan stempel huruf tekan merupakan alat bantu yang digunakan dalam dunia tipografi tradisional untuk memotong cetakan huruf pada seutas besi sebagaimana langkah paling awal dalam membuat cetakan huruf yang berbahan dasar besi.[1] Penekan besi dibentuk sedemikian rupa untuk membuat hasil stempel yang mir...

 

1928 Japanese film JūjiroJapanese movie posterDirected byTeinosuke KinugasaWritten byTeinosuke KinugasaStarringAkiko ChihayaToshinosuke BandoYukiko OgawaCinematographyKōhei SugiyamaProductioncompaniesKinugasa Film AssociationShochiku (Kyoto studios)Distributed byShochikuRelease date 11 May 1928 (1928-05-11) (Japan)[1][2] Running time88 minutes[3]CountryJapanLanguageJapanese (intertitles) Crossroads (十字路, Jūjiro), also known as Crossways, Sha...

 

2005 film The ItalianEnglish-language posterDirected byAndrei KravchukWritten byAndrei RomanovProduced byAndrei ZertsalovStarringKolya SpiridonovMariya KuznetsovaNikolai ReutovCinematographyAleksandr BurovEdited byTamara LipartiyaMusic byAlexander KnaifelDistributed bySony Pictures Classics (US)Release dateSeptember 22, 2005 (2005-09-22)Running time98 minutesCountryRussiaLanguageRussian The Italian (Russian: Итальянец, translit. Italyanets) is a 2005 Russian drama...

I Społeczne Liceum Ogólnokształcące im. Maharadży Jam Saheba Digvijay Sinhji liceum ogólnokształcące Szkoła od strony parkingu i boiska Państwo  Polska Miejscowość Warszawa Adres Ul. Zawiszy 13 01-167 Warszawa Data założenia 1989 Patron Jam Saheb Digvijay Sinhji „Dobry Maharadża” Dyrektor Wanda Łuczak Bartłomiej Pielak Aleksandra Rutkowska Marta Miszkurka[1] brak współrzędnych Strona internetowa Budynek łazienek Teodozji Majewskiej przy ul. Bednarskiej 2/4, siedz...

 

Turkish feminist writer Fatma Aliye TopuzBorn(1862-10-09)9 October 1862Istanbul, Ottoman EmpireDied13 July 1936(1936-07-13) (aged 73)Istanbul, TurkeyPen nameBir Hanım (A Lady), Mütercime-i Meram (Translator of Meram)OccupationNovelist, columnist, essayistNationalityOttoman, TurkishPeriod1889–1915SubjectWomen's rightsNotable worksMuhadarat (1892), Udi (1899)RelativesAhmet Cevdet Pasha (father)Emine Semiye (sister) Fatma Aliye Topuz (9 October 1862 – 13 July 1936), often known simply...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!