Yeşilköy

Yeşilköy
San Stefano
Aerial view of the Yeşilköy (San Stefano) seafront
Aerial view of the Yeşilköy (San Stefano) seafront
Yeşilköy is located in Turkey
Yeşilköy
Yeşilköy
Location in Turkey
Yeşilköy is located in Istanbul
Yeşilköy
Yeşilköy
Yeşilköy (Istanbul)
Coordinates: 40°57′34″N 28°49′31″E / 40.95944°N 28.82528°E / 40.95944; 28.82528
CountryTurkey
ProvinceIstanbul
DistrictBakırköy
Population
 (2022)
25,039
Time zoneUTC+3 (TRT)

Yeşilköy (Turkish pronunciation: [jeˈʃilcœj]; meaning "Green Village"; prior to 1926, San Stefano or Santo Stefano Greek: Άγιος Στέφανος, romanizedÁgios Stéfanos, Turkish: Ayastefanos) is an affluent neighbourhood (Turkish: mahalle) in the municipality and district of Bakırköy, Istanbul Province, Turkey.[1] Its population is 25,039 (2022).[2] on the Marmara Sea about 11 kilometres (7 mi) west of Istanbul's historic city centre. Prior to the rapid increase of Istanbul's population in the 1970s, Yeşilköy was a secluded village and sea resort.

Location

The mahalle is located along the Marmara Sea about 11 kilometres west of Istanbul's historical center. It is bordered by the districts of Yeşilyurt to the east, Ataköy to the northeast, Florya to the west, and the district of Küçükçekmece to the north. The western part of the district is called Çiroz.

Etymology

The original name, San Stefano, in use until 1926, derives from a legend: in the early 13th century, the ship carrying Saint Stephen's relics to Rome from Constantinople, sacked by the crusaders of the Fourth Crusade, was forced to stop here because of a storm. The relics were taken to a church until the sea calmed, and this gave the name to the church and to the place.[3] In 1926, the village was named Yeşilköy which means "Green Village" in Turkish. It is believed that the writer Halit Ziya Uşakligil who lived there at the time gave this new name to the village.[3]

History

In 1203, the beach of Agios Stefanos had been the site of disembarkation of the Latin army of the Fourth Crusade, which would conquer Constantinople the following year.

In the 19th century, the whole village was owned by the prominent Armenian Dadian family.[3]

During the Crimean War, French forces were stationed here and built one of the three historic lighthouses of Istanbul still in use.[3] San Stefano was where in 1878 the Russian forces halted their advance towards Constantinople at the end of the Russo-Turkish War and was the location where the Treaty of San Stefano was signed between the Russian and Ottoman Empires.[3] In 1909, the decision to send Sultan Abdülhamid II into exile to Thessaloniki was taken by the members of the Committee of Union and Progress at the yacht club of San Stefano.[3]

On 10 July 1894, San Stefano – as with the whole Marmara region of Constantinople – was hit by a strong earthquake, followed by a tsunami.[4] The sea receded 100 metres from the shore and the following tsunami created giant waves which devastated the coast.[4] The boathouse, the docks and large wooden structures were damaged, many houses were destroyed or damaged and also the train track was severely damaged by the quake.[4]

San Stefano was where the first aviation facilities were built in the Ottoman Empire in 1912 and an aviation school was set up and later developed by German officers to train pilots for the Ottoman Aviation Squadrons.

In 1912, during the Balkan Wars, thousands of soldiers suffering from cholera were brought here, and about 3,000 of them died and were buried near the train station.[3]

The demolition of the Russian commemorative monument in San Stefano in November 1914

Shortly after the Ottomans' entry into the First World War as Germany's ally, on 14 November 1914, a monument erected here in 1898 to commemorate the Russian soldiers who died in 1878, was blown up by the Ottoman military as a propaganda event;[5] the demolition is thought to have been filmed by the first Turkish filmmaker Fuat Uzkınay and thus is officially deemed to be the birth of Turkish cinema.[6]

Society

Demographics

Beginning in the late 1800s, San Stefano was a favourite coastal resort and hunting place for Constantinople's upper classes. Until the beginning of the 20th century, the village had a predominantly Christian population. Beginning in the late 1800s, San Stefano was a favourite coastal resort and hunting place for Constantinople's upper classes. It had a mixed population, composed of Turks, Greeks (now almost completely gone), Armenians and Levantines (Italian and French people, now mostly gone).[3] The legacy of its once cosmopolitan character is present: an Italian mission, an Italian Catholic church and cemetery, an Armenian Apostolic Church and a few Greek churches still exist in the area, with the Armenians and Italians of the district still frequenting their churches.[3] The Kurds and the Assyrians, faithful of the Syriac Orthodox Church, who have emigrated to Istanbul since the second half of the 20th century from eastern and southeastern Turkey, are relatively more recent newcomers. In 2015, the Syriac Orthodox community got permission to build a Syriac Orthodox Church in this part of the city, for their 15,000 members in Istanbul, where not only the large majority of Turkey's Assyrians live, but also the majority of Istanbul's Assyrians.[7] On 3 August 2019, in the presence of the Patriarch of the Syriac Church, of Patriarch Bartholomew and of Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, President Erdoğan laid in Yeşilköy the first stone of the Mor Ephrem Syriac Orthodox Church, the first church erected in Turkey since the foundation of the republic.[8] The area chosen for the construction is a part of the ground of the ancient Levantine cemetery.[8] The church was finished in 2023[9] and was inaugurated by Erdoğan on 8 October 2023.[10]

The Marina of Yeşilköy

Religious traditions

In the Greek Orthodox Church of Aghios Stephanos on 26 December each year (Saint's Day), the ceremony named Thysias (Ancient Greek: Θυσίας) is celebrated.[11] Several previously bought sheep are sacrificed in the church garden and the meat is distributed to the poor and needy.[11] The ceremony is attended by Greeks from Yeşilköy (including several emigrants) and other districts of Istanbul.[11] The ceremony commemorates the forced landing of the ship carrying the Saint's bones at the village. The crew, bound for Rome and forced to land due to a storm, kept the relics for 10-12 days under a tent erected at the future church, and during this time the villagers fed the sailors by slaughtering sheep from their flocks.[11]

Landmarks

Secular landmarks

The Treaty of San Stefano was signed in this house of the Simenoğlu (Simeonoglou) family. Note the nazar, or eye-like charm, on the upper balcony.

Yeşilköy retains some remarkable examples of Art Nouveau wooden houses, built in the late 19th and early 20th century.[3] Yeşilköy preserves some remarkable examples of Art Nouveau wooden houses, built in the late 19th and early 20th century. Among them:

Crespin House

The house, which is one of the oldest residences in Yeşilköy, is now a boutique hotel serving mainly foreign tourists.[12] The objects decorating the lobby do not come from the Crespins, but from the collection of the current owners.[12] Edouard Crespin's father, one of Yeşilköy's best-known personalities, came to Bursa as Consul representing the King of France during the reign of Mahmud II.[12] When he retired, he stayed in Bursa and started the silk trade.[12] His son Edouard Crespin settled in Yeşilköy and built the house, located at Istanbul Caddesi 29.[12]

Semprini Houses

Detail of the Semprini Houses along Istasyon Caddesi

Among the historical buildings in Yeşilköy are three townhouses built in 1900 on Istasyon Caddesi by Guglielmo Semprini, a famous Levantine architect of Italian origin, who designed many works in Istanbul, and is best known for the Grand Hotel de Londres in Tepebaşı [tr], Taksim.[12]

Religious landmarks

The district contains a mosque and four notable churches (Greek Orthodox, Armenian, Roman Catholic and Syriac). The first three churches are dedicated to St Stephen,[3] the last to St Ephrem. Moreover, the quarter hosts also one of the few Ayazma still in use in Istanbul.

Mecidiye Mosque

The mosque, the first built in the locality, is the Mecidiye cami (dedicated to the Order of the Medjidie, an Ottoman order) and was built to the design of the Ottoman architect Mimar Kemaleddin in the years between the end of the reign of Mehmed V and the beginning of the Republic.[11]

Agios Stephanos Greek Orthodox Church

The church, possibly built where important personalities in Yeşilköy's history have been buried, is located on Mirasyedi Sokak.[13] The current structure, which bears parts of the first church built in the Byzantine period on its façade, was built in 1845.[13] Its exterior dimensions are 22.31 x 13.75 metres, while its height is about 10.5 metres.[13] The church has a basilica plan with three naves.[13] The bell tower was built later.[13] The small icons in the upper part of the iconostasis contain episodes from the life of Jesus Christ, while the larger ones in the lower part contain, from left to right, depictions of St. Stephen, Mary and the Infant Jesus, Jesus Christ and John the Baptist.[13]

Surp Stepanos Armenian Church

The church, located on Inci Ciceǧi Sokak, was built in 1844 under the leadership of Bogos Bey, a member of the Dadyan family, and still serves Yeşilköy's large Armenian community today.[14] The gate to the complex, which is separated from the street by a high wall, is noteworthy.[14] In the 1870s, a school, still active today, was built next to the church.[14]

Santo Stefano Roman Catholic Church

The church, the construction of which was started in 1865 according to the design of architect Pietro Vitalis, and finished in 1886, is located on Cumbuṣ Sokak.[15] The first building collapsed in the earthquake of 1894, and was replaced by a new temple.[15] The wooden ceiling was made with Austrian craftsmen and materials.[15] On the façade there are three noteworthy statues from France.[15] Also worth seeing is the painting on the altar depicting the stoning of St. Stephen.[15] During the Marmara earthquake of 1894, the living quarters at the back of the church were damaged and rebuilt.[15] The lower floor of the building in which the restaurant is located, directly opposite the church, was used by the financial affairs office of the Russian army during the 1877 war.[15]

Saint Ephrem Orthodox-Syriac Church

In Yeşilköy on 3 August 2019, in the presence of the Patriarch of the Syriac Church, Patriarch Bartholomew and Mayor of Istanbul Ekrem İmamoğlu, President Erdoğan laid the foundation stone of the first Syriac church to be erected in Turkey since the founding of the republic.[8] The area chosen for the construction is a part of the land of the ancient Levantine cemetery.[8] The temple was completed in 2023.[16]

Aghiasma of Aghia Fotini

In the vicinity of the Greek church, there is also an aghiasma, i.e. a Greek Orthodox sacred spring, dating back to the Byzantine period and dedicated to Aghia Fotini, located in the basement of a house and freely accessible from the street,[17] which is a covered pedestrian pathway hosting several restaurants.

Transportation

Yeşilköy has a station for the Marmaray commuter railway between Gebze and Halkalı. The first station, servicing the suburban railway line (Banliyö Treni) to Sirkeci, was built in 1871, and contributed to the neighbourhood's boom as a popular resort. The quarter is connected to the center of the city and to the nearby neighborhoods by bus. The Dolmuş lines which connected Yeşilköy with the center and Bakirköy have been discontinued after the entry into service of Marmaray.

Istanbul Atatürk International Airport, formerly known as the Yeşilköy Airport, is located in this district.

Economy

Turkish Airlines headquarters

The headquarters of Turkish Airlines are on the property of the airport.[18] MyCargo Airlines (formerly ACT Airlines) has its head office in Level 4, Building A3 of the Istanbul World Trade Center (İstanbul Dünya Ticaret Merkezi) in Yeşilköy.[19] Borajet also has its head office in Yeşilköy.[20] When Bestair existed, its head office was in Yeşilköy.[21]

Yeşilköy has a Marina - the Yeşilköy Burnu Marina - [22] and sandy beaches.[3]

Culture

On the waterfront, a small museum dedicated to the village and its minorities has been opened in 2012.

Honour

San Stefano Peak on Rugged Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after the settlement, in connection with the Treaty of San Stefano.

Images of Yeşilköy

Notes

  1. ^ Mahalle, Turkey Civil Administration Departments Inventory. Retrieved 12 July 2023.
  2. ^ "Address-based population registration system (ADNKS) results dated 31 December 2022, Favorite Reports" (XLS). TÜİK. Retrieved 12 July 2023.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Tuna(2004)
  4. ^ a b c Yeşilköy, istanbul.com, retrieved 24 February 2012
  5. ^ Dilek Kaya Mutlu. The Russian Monument at Ayastefanos (San Stefano): Between Defeat andRevenge, Remembering and Forgetting
  6. ^ Turkish cinema to celebrate 99th year Hurriyet 11 November 2013.
  7. ^ "Turkey gives go-ahead for first new church in century".
  8. ^ a b c d "Türkiye'de modern tarihin ilk Süryani Kilisesi için temel atıldı: Erdoğan ve İmamoğlu törene katıldı". tr.euronews.com (in Turkish). 3 August 2019. Retrieved 19 October 2019.
  9. ^ Mehmet Yusuf Melikoglu (18 March 2023). "1st Syriac church built in Republic of Türkiye ready to open amid brief delay due to quakes". aa.com.tr. Retrieved 7 August 2023.
  10. ^ "President Erdoğan inaugurates Türkiye's 1st post-republic era church". Daily Sabah. 2023-10-08. Retrieved 2023-10-09.
  11. ^ a b c d e Turgay Tuna. "The Feast of Sacrifice of the Yesilkoy Istanbul Ayios Stefanos Church: THISIAS". Retrieved 29 October 2023.
  12. ^ a b c d e f Tuna & al. (2013), p. 30
  13. ^ a b c d e f Tuna & others (2013), p. 24
  14. ^ a b c Tuna & al. (2013), p. 25
  15. ^ a b c d e f g Tuna & al. (2013), p. 26
  16. ^ Mehmet Yusuf Melikoglu (18 March 2023). "1st Syriac church built in Republic of Türkiye ready to open amid brief delay due to quakes". aa.com.tr. Retrieved 7 August 2023.
  17. ^ Turgay Tuna. "yeşilköy anıları" (in Turkish).
  18. ^ "Contact Us." Turkish Airlines. Retrieved on 24 June 2009.
  19. ^ "ACT Airlines Headquarters." ACT Airlines. Retrieved on 23 November 2012. "Istanbul World Trade Center (Istanbul Dunya Ticaret Merkezi) Building A3, Level 4, 34149 Yesilkoy - Istanbul / TURKEY"
  20. ^ "Contact Us." Borajet. Retrieved on 16 February 2011. "ADDRESS İDTM Blokları A-3 Blok Kat:5 Yeşilköy 34149 / İstanbul-TURKEY"
  21. ^ Home page. Bestair. 25 March 2008. Retrieved on 30 January 2012. "İSTANBUL D.T.M. A3 Blok Kat:5 Yeşilköy İstanbul"
  22. ^ Yesilkoy Burnu, 1.yachtua.com, retrieved 24 February 2012

Sources

  • Tuna, Turgay (2004). Ayastefanos'tan Yeşilköy'e (in Turkish).
  • Turgay Tuna; Aliye Gümüş; Nalan Güneş; Busra Göktaş (2013). Yeşilköy (in Turkish). Istanbul: Boyut. ISBN 978-975-23-1077-3.

Media related to Yeşilköy at Wikimedia Commons

Read other articles:

Farsan County شهرستان فارسان مقاطعة   الإحداثيات 32°15′N 50°34′E / 32.250°N 50.567°E / 32.250; 50.567 تقسيم إداري  الدولة  إيران  المحافظة تشهارمحال وبختیاري عاصمة فارسان الناحية (Districts) Central District عدد السكان (2006)  المجموع 90,111  عدد الأسر 26914 (2016)[1]  معلومات أخرى منطقة ز

Jean Bolland (latinisiert: Johannes Bollandus) (* 13. August 1596 in Julémont; † 13. September 1665 in Antwerpen) war Jesuit, Historiker und Hagiograph. Er war der Begründer der Acta Sanctorum. Seine Nachfolger, die das Werk mit Unterbrechungen bis heute fortsetzen, werden nach ihm Bollandisten genannt. Jean Bolland, Porträt aus Acta Sanctorum, März, t. 1, Antwerpen 1688, vor S. I Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Société des Bollandistes 3 Literatur 4 Einzelnachweise Leben Bolland trat 16...

Brooke Candy discographyStudio albums1EPs1Singles27Mixtapes1DJ mixes1Guest appearances12Music videos27 American rapper, singer, and songwriter Brooke Candy has released one studio album, one extended play, one mixtape, twenty-seven singles, and twenty-seven music videos. Studio albums Title Details Sexorcism Released: October 25, 2019 Label: NUXXE Format: Digital download, streaming Extended plays Title Details Peaks USR&B/HH[1] USHeat[2] Opulence Released: May 6, 2014[...

2016 soundtrack album by John Debney The Jungle Book (Original Motion Picture Soundtrack)Soundtrack album by John DebneyReleasedApril 15, 2016Recorded2015–2016StudioSony Pictures Studios, CaliforniaEsplanade Studios, New OrleansChalice Recording Studios, Los AngelesMusic Shed Studios, New OrleansGenreOrchestralambienceswing jazzLength1:14:17LabelWalt DisneyJohn Debney chronology The Young Messiah(2016) The Jungle Book(2016) Mother's Day(2016) The Jungle Book (Original Motion Picture Sou...

Roti lapis bakon, telur dan kejuRoti lapis bakon, telur dan keju yang terbukaJenisRoti lapis sarapanBahan utamaRoti, bakon, telur, keju Roti lapis bakon, telur dan keju adalah menu sarapan roti lapis populer di Amerika Serikat dan Kanada. Makanan ini terbuat dari bakon, telur (biasanya digoreng atau diorak-arik), keju dan roti, bisa juga diolesi mentega dan dipanggang. Banyak jenis roti lapis yang menggunakan produk alternatif bakon atau menggunakan berbagai jenis keju dan roti.[1] Va...

Reef and unincorporated U.S. territory in the Pacific Ocean Kingman ReefSoutheast part of Kingman Reef, looking northKingman ReefLocation in OceaniaShow map of OceaniaKingman ReefKingman Reef (Pacific Ocean)Show map of Pacific OceanGeographyLocationOceaniaCoordinates6°23′N 162°25′W / 6.383°N 162.417°W / 6.383; -162.417Area0.03[1] km2 (0.012 sq mi)(Land area – not including the lagoon)Length17 km (10.6 mi)Width8 km (5 ...

Season of television series Sword Art OnlineSeason 1Cover of the first DVD volume as released by Aniplex of AmericaCountry of originJapanNo. of episodes25 + 1 specialReleaseOriginal networkTokyo MXOriginal releaseJuly 8 (2012-07-08) –December 23, 2012 (2012-12-23)Season chronologyNext →Sword Art Online II List of episodes Sword Art Online is a Japanese science fantasy anime television series based on the light novel series of the same title written by Reki Kawahara and...

Term for demographic segment This article is about the demographic term. For the film, see Soccer Mom (film). For the American artist with a similar name, see Soccer Mommy. Soccer mom is a term that broadly refers to an American, Canadian, or Australian, middle-class, suburban woman who spends a significant amount of her time transporting her school-age children to youth sporting events or other activities, whether or not they are soccer related. It came into widespread use during the 1996 Un...

25°24′21.87″N 43°33′50.46″E / 25.4060750°N 43.5640167°E / 25.4060750; 43.5640167 جبل خزاز الموقع السعودية  تعديل مصدري - تعديل   جبل خزاز يقع جنوب منطقة القصيم قريبًا من دخنة وسط الجزيرة العربية.[1] وعلى اسم هذا الجبل، سميت وقعة خزاز أو خزازى أويوم خزاز، وهي وقعة قديمة قبل الإسلام. و...

Highest award of Sri Lanka, bestowed by the president AwardNational Hero of Sri LankaTypeTitleAwarded forAn especially meritorious contribution to the historical struggle or national interests of the Democratic Socialist Republic of Sri LankaPresented bythe President of Sri LankaTotal recipientsUnknown; approximately 135 in the Island's history.PrecedenceNext (higher)NoneNext (lower)Parama Weera Vibhushanaya, Sri Lankabhimanya National Hero is a status an individual can receive in S...

German twin engine WWII ground attack aircraft This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2010) (Learn how and when to remove this template message) Hs 129 A captured Henschel Hs 129 B-1 at Freeman Army Airfield, Indiana, 1946 Role AttackerType of aircraft National origin Nazi Germany Manufacturer Henschel First flight 25 May 1939 Introduction Apr...

Stasiun Kamo加茂駅Kereta api lokal JR-WestStasiun Kamo (November 2012)Lokasi1-6-3, Kamochō-ekinishi, Kizugawa (京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3)Kyoto PrefectureJepangKoordinat34°45′10″N 135°52′11″E / 34.752711°N 135.869797°E / 34.752711; 135.869797Koordinat: 34°45′10″N 135°52′11″E / 34.752711°N 135.869797°E / 34.752711; 135.869797Pemilik JR WestPengelola JR WestJalur Layanan kereta penumpang:  V...

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Söğüt (Begriffsklärung) aufgeführt. Söğüt Hilfe zu Wappen Söğüt (Türkei) Basisdaten Provinz (il): Bilecik Koordinaten: 40° 1′ N, 30° 11′ O40.01527777777830.184722222222692Koordinaten: 40° 0′ 55″ N, 30° 11′ 5″ O Höhe: 692 m Einwohner: 13.012[1] (2020) Telefonvorwahl: (+90) 228 Postleitzahl: 11 600 Kfz-Kennzeichen: 11 Struktur und V...

American author (1850–1904) Kate ChopinChopin in 1894BornKatherine O'Flaherty(1850-02-08)February 8, 1850St. Louis, Missouri, U.S.DiedAugust 22, 1904(1904-08-22) (aged 54)St. Louis, Missouri, U.S.OccupationNovelist, short story writerGenreRealistic fictionNotable worksThe AwakeningSpouse Oscar Chopin ​ ​(m. 1870; died 1882)​Children6, including Oscar ChopinSignature Kate Chopin (/ˈʃoʊpæn/,[1][2] also US: /ʃoʊˈpæn, ...

Railway station in Karnataka, India Kavalande Indian Railways stationKavalande railway stationGeneral informationLocationMysore District, Karnataka IndiaCoordinates12°02′11″N 76°47′41″E / 12.036396°N 76.794721°E / 12.036396; 76.794721Elevation760mPlatforms2ConstructionStructure typeStandard (on ground station)ParkingYesOther informationStatusFunctioningStation codeKVE Zone(s) South Western Railway Division(s) MysoreHistoryOpened2008ElectrifiedYes Kaval...

2006 studio album by Loreena McKennittAn Ancient MuseStudio album by Loreena McKennittReleasedNovember 20, 2006RecordedJune 2005-August 2006GenreWorld music, folkLength54:19LabelQuinlan Road, MRALoreena McKennitt chronology Live in Paris and Toronto(1999) An Ancient Muse(2006) Nights from the Alhambra(2007) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAbout.com[1]Allmusic[2] An Ancient Muse is the seventh full-length studio album of the Canadian singer, songwriter, acc...

American sports announcer (1917–2012) Budd LynchBornFrank Joseph James Lynch(1917-08-07)August 7, 1917Windsor, Ontario, CanadaDiedOctober 9, 2012(2012-10-09) (aged 95)Dearborn, Michigan, U.S.OccupationDetroit Red Wings public address announcer Frank Joseph James Budd Lynch (August 7, 1917 – October 9, 2012) was the Detroit Red Wings' public address announcer at Joe Louis Arena, a position he held from 1985 to 2012. He began his career in 1949 as the team's radio play-by-play announce...

Old PogueTypeDistilleryFounded1876HeadquartersMaysville, Kentucky Old Pogue is a brand of Kentucky straight bourbon whiskey. Located in Maysville, Kentucky, the Old Pogue Distillery carries strong family ties dating back to the 1870s, and is privately owned by members of the Pogue family.[1] History The Pogues created the bourbon Old Pogue in 1876.[2][3][4] Its original distillery was Kentucky registered distillery number 3, in Maysville, Kentucky.[5] H...

Città metropolitana di Palermocittà metropolitana Città metropolitana di Palermo – VedutaPalazzo Comitini, sede istituzionale LocalizzazioneStato Italia Regione Sicilia AmministrazioneCapoluogo Palermo Sindaco metropolitanoRoberto Lagalla (UdC) dal 20-6-2022 Data di istituzione4 agosto 2015 TerritorioCoordinatedel capoluogo38°06′56″N 13°21′41″E / 38.115556°N 13.361389°E38.115556; 13.361389 (Città metropolitana di Palermo)Coordinate: 38...

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (June 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are al...