The band named the song after a quote sarcastically spoken by an Icelandic weatherman during the Kosovo War: "í dag viðrar vel til loftárása" (meaning "today is good weather for an airstrike").[1]
Music video
The band recorded a music video for the track. Set in 1950s Iceland, it features a football match between two teams of young boys. As one team scores a goal and celebrates, two young boys on the same team begin to kiss. The kiss is eventually broken up by the boys' fathers. All band members appear in cameo[2] in the video: Jón Þór Birgisson is the soccer team coach, Orri Páll Dýrason is the scorekeeper, Georg Hólm is the referee, and Kjartan Sveinsson is one of the spectators. The fetus design from the Ágætis byrjun album cover is shown on a bottle from which one of the boys drinks.
Production for the music video began in the autumn of 2001. A general casting call was held in Reykjavík,[3] which was also the location for principal photography. The video was directed by Icelandic directors Stefán Árni Þorgeirsson and Sigurður Kjartansson. The video won an Icelandic Music Award for "Best Video" in 2002.[4] Music magazine NME ranked the video 9th on their list of "100 Greatest Music Videos".[5]
The idea for the video came from Sigur Rós' former drummer Ágúst Ævar Gunnarsson.[6]
