User:Matt359

Learning Journal - Translating Wikipedia, SoSe 2026

Learning Journal - Translating Wikipedia, SoSe 2026

Translation Diary
Week Task Time Challenges
1 preliminary research on translating newspaper articles; vocabulary work 90+ x
2 article I, revisiting translation done in class, editing mistakes, 100 further words translated for the following week, looking up articles that have yet to be translated and discussion with my group on which article to pick 90+ x
3 translating at home (approx. 120 words) 90+ x
4 meet-up with my group, going over our previous translation, finished article (hand-written) 90+ x
5 sick (not in class) 90+ x
6 translated approx. 150 words of article II (Pharan) 90+ x
7 finished article II (Pharan), went over minor mistakes at home, started planning our translation on article III (Seth Davies) 90+ x
8 translation of article III (Seth Davis), more than 1/3rd finished 90+ -
9 finished article III (Seth Davies) completely, only weblinks & categories missing 90+ -
10 finished weblinks & categories on article III (Seth Davies); article IV (Leopold Fellner) completely finished and article V (Ebethof) 80% finished - only weblinks & categories missing; article II (Pharan) and article IV (Leopold Fellner) now published; article III (Seth Davies) proofreading before publishing 90+ -
11 article III, IV and V published 90+ -
12 presentation 15+ -

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.