User:Languages101

Articles to possibly translate:


Articles to possibly translate: 

 Hansel und Gretel

1 https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nsel_und_Gretel 

 Das Leben der Anderen

2 https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Leben_der_Anderen 

 Good, Bye Lenin

3 https://de.wikipedia.org/wiki/Good_Bye,_Lenin!

Article suggestions for the 23.06.16

Oktoberfest : https://de.wikipedia.org/wiki/Oktoberfest (6560 words) Der Spiegel : https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Spiegel (4378 words) Zwischenmalzeit: https://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenmahlzeit#Brotzeit (2131 words)

My Work Log:

Currywurst article: I translated the 2.1) Berliner currywurst section and it was quite long. It took me 3 hours because I did a few drafts before I did my final draft.

Errinerungskultur article: I translated section 2. This section took me 2 and a half hours to translate because I first took my time to understand what the text was about and then I produced drafts and made changes before arriving at my final piece of work. This was difficult to translate too and therefore I did not mind taking longer to properly translate this section.

Messe Freiburg: I translated section 1: Geschichte. This took me around two hours to translate. It was a big portion of the article and therefore it took me quite long to produce my first draft. Its ok because I was happy to translate a large part of the article. At times, the word order was difficult to translate but I resolved this eventually. I then put my section up on the editing page and colour coded it appropriately, according to what we agreed on in class. Overall, I enjoyed translating my designated part of the article. After we did our group presentation on problems we encountered whilst translating this article, I went back onto our article page and made sure all the measurements had a comma and therefore the article had more consistency.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.