User:FunLater

FunLater

User:FunLater
Not to be confused with Funa laterculoides.

FunLater

I mostly improve the grammar and style of articles. I have many, many interests, notably linguistics, media, and open-source software.

I've created one article, Languages of Lebanon. It contains paragraphs that are copied from multiple other English Wikipedia articles, notably Levantine Arabic, but also has new content.

I'm always searching for speakers of Syrian, Jordanian, Lebanese and other dialects of Levantine who are interested in contributing to the Levantine Arabic Wikipedia.

My favorite Wikipedia articles

Videos I subtitled

I enjoy writing English and Levantine subtitles for some reason:

Only improved the timing of the English subtitles.
Only the English subtitles.
I translated this video to Levantine شامي. This video was already subtitled in English, but I improved the timing of the dialogue, and added sound effects and speaker IDs.
A Study in Scarlet
The text in the subtitles is from the book.
Problems playing this file? See media help.
First video I translated, from the Lebanese dialect of Levantine Arabic to English. Also, with some help, added same-language subtitles.
[I only wrote the English subtitles] Well, that was fun.
[I only wrote the English subtitles] A one-word translation, and captions for people not listening to the video. There is no speech.
[I only wrote the English subtitles] “What is the fediverse?”, was used to be used on the Simple English Wikipedia article for the fediverse.
With a metric translation in the British version.
I also hate subtitles that don't match word for word, but they all speak really fast for some reason.
I didn't, like, like all the, like, likes that Hank said, but it's, like, fine.
This video is not used anywhere on Wikipedia. I shouldn't have subtitled it.
The usual SDH subtitles, some Arabic subtitles, and some Arabic-to-English translations.
I only wrote the English subtitles.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.