User:Chestnut37

Hello everyone!

Introduction

Hello everyone!

I study English and French to become a teacher. I'm living here in Freiburg for many years but I was born in Cluj-Napoca, that is in Romania. I spend my free time with my friends, my husband and my little son. I recently watched a really cool TV series named Peaky Blinders https://en.wikipedia.org/wiki/Peaky_Blinders_%28TV_series%29. My username ist Chestnut37 because I like to eat them at the christmas market.

My suggestions for our translation course are:

1. Hauptfriedhof Freiburg im Breisgau (2.038 words, none in English) https://de.wikipedia.org/wiki/Hauptfriedhof_Freiburg_im_Breisgau

2. Messe Freiburg (1.553 words, none in English) https://de.wikipedia.org/wiki/Messe_Freiburg

3. Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau (9.043 words, 386 words in English) https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Stadt_Freiburg_im_Breisgau


Work Log

Currywurst Translation:

After I spent 2 hours on part 7 of the translation, I realized yesterday evening that this part is the same as in 2.1 and I decided to choose another shorter part. For part 12 I needed about 45 min.

Schauinsland Translation:

German part: 251 words / English part: 281 words

It took me 2 hours to translate it.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.