Traditional Cambodian medicine

Traditional Cambodian medicine (Khmer: វេជ្ជសាស្រ្តបូរាណខ្មែរ, ALA-LC: Vejjasāstr Pūrāṇ Khmaer) comprise several traditional medicine systems in Cambodia.

Healers and herbalists of Cambodian traditional medicine are collectively referred to as Kru Khmer (Khmer: គ្រូខ្មែរ). There are many regional variations of the practice and herbal knowledge of traditional medicine within Cambodia. Traditional Cambodian medical practices are widely used in Cambodia.

Even though health is among the Cambodian government's five most important issues, the healthcare system in the country is inadequate and people in more remote villages in the provinces have difficulty obtaining health care. This situation is reflected in many developing countries and, in part for this reason, the World Health Organization (WHO) is promoting the use and preservation of knowledge of several traditional medicines in many of these areas across the globe, including Cambodia.[1]

Because of the ethnic Chinese and ethnic Vietnamese populations of Cambodia, traditional Chinese medicine and traditional Vietnamese medicine are also practiced and represented in the country.

Techniques and culture

Practitioners of traditional Cambodian medicine are called Kru Khmer (or alternately kru khmae) (គ្រូខ្មែរ) meaning "Khmer teachers", and the teacher-student aspect between practitioner and patient is of central importance to the consultation. Kru Khmer specialise in several categories, such as bone setting, herbalism or divining. Various animal parts, minerals and tattoos are sometimes involved.[2] In the framework of traditional Cambodian medicine, the supernatural world can both cure and cause illness and therefore the definitions between what is medicinal and what is spiritual is often blurred.[3]

Khmer traditional medicine share with Chinese traditional medicine three explanatory models of disease: supernaturalistic theory, naturalistic theory, and maintenance of a hot-cold (yin-yang) balance. Four forms of therapy are delivered by medical and para-medical personnel: spirit offerings, dermabrasion, maintaining hot-cold balance, and herbal medicines.[4]

The knowledge of Khmer traditional medicine is mediated from teacher to teacher. Each Kru Khmer answers to his individual teacher, called Kru Khom, through a spiritual connection, even after the death of his Kru Khom. There are intricate rules and rituals involved in this relationship.[2]

Khmer traditional medicine used to rely on written texts, Khmer sastras or palm-leaf manuscripts, since the 9th century, stored and studied at the many temples across the former Khmer Empire. However, during the Cambodian civil war and the following Khmer Rouge regime, virtually all historic scholarly texts and philosophical literature in Cambodia were destroyed, including many Khmer medical manuscripts.[2]

To understand the profession and practice of the Kru Khmer in more detail, the profession may be divided into a number of sub-classifications, each tied to a specific method, affliction of attention and/or service provided.[5]

  • Kru thnam (or kru phsam thnam) (គ្រូថ្នាំ or គ្រូផ្សំថ្នាំ) means "medicine combiner" and comprise traditional herbalists.
  • Kru bakbek (or kru ta chh'oeng) (គ្រូបាក់បែក or គ្រូតឆ្អឹង) means "broken" (or "bone connector"). These are bone-setters using various herbal concoctions in bandages.
  • Kru teay (គ្រូទាយ) are diviners and fortune-tellers. Methods range from astrological charts and mantras to herbs and blowing (sdaoh phlum).
  • Kru sneh (គ្រូស្នេហ៍) means "charmer" and these kru khmers makes "love medicine" or charms to be used for general luck.
  • Kru santhet (គ្រូសណ្ឋិត) are diviners with permanent access to some special spirits. They are supposed to divine the course of certain diseases and sometimes use herbs too.
  • Kru thmob (គ្រូធ្មប់) are sorcerers said to cause illness or inflict evil upon people. Broadly despised and feared in traditional Cambodian culture and viewed as evil themselves, no kru khmer would admit to be or practise thmup. To cure evil inflicted by thmob one would need the help from a kru teay, kru santhet, kru chol rub or a Buddhist monk.
  • Kru chol rub (or kru baromei) (គ្រូចូលរូប or គ្រូបារមី) meaning "body enterer", are possessed spirit mediums, often female. They are able to perform diagnosis or exorcisms.
  • Buddhist monks plays a role in the practice of traditional Cambodian medicine, as they perform exorcisms, mostly preventive exorcisms.
  • Chhmab boran (ឆ្មបបូរាណ) are midwives who, under the guidance of a personal spirit, performs nursing and ritual assistance for mother and child during and after delivery.

Individual Kru Khmer healers may perform several roles altogether.

History

Neak Poan is believed to be the central temple for traditional Khmer medicine during the Angkorian period. The image shows the central sanctuary of Neak Poan.

The exact origins of traditional Khmer medicine (TKM) remains unclear, but it is believed to have been founded and formalised from the Nokor Phnom period (Funan era) to the 9th century, during the Angkorian period.[6] It is influenced by Ayurveda (traditional Indian medicine) and traditional Chinese medicine. These foreign frameworks and practices were mixed with local beliefs and superstitions to create the foundations of TKM. The temple of Neak Poan is believed to have been the central temple for Khmer medicine during the Angkorian era. Jayavarman VII, who reigned c.1181–1218, ordered the construction of 102 hospitals ('halls devoid of disease' or arogyasala) throughout his realm.

Khmer inscriptions investigated by French archeological researcher George Cœdès in the early 20th century, confirmed the existence of 15 hospitals (out of Jayavarman VII's 102 hospitals) across the kingdom. Those 15 hospitals are:

Ta Prohm Kel temple is one of the 102 hospitals of king Jayavarman VII, located in Angkor historical park.
No. Names in English Names in Khmer Sources (inscription codes, pages)
1 Choan Chum ជាន់ជំុ K-11 Inv.I p. 3
2 Kh'na temple ប្រាសាទខ្នា K-160 p. 240
3 Kok Roka គោករកា K-435 BEFEO, XIII p. 34, XV p. 108
4 Banteay Thleng temple ប្រាសាទបន្ទាយថ្លែង K-667 BEEFEO, XXX, p. 222, 224
5 Sai Fong សាយហ្វុង K-368 Inv.II p. 96
6 Ta Moan Toch temple ប្រាសាទតាមាន់តូច K-375 Inv.II p. 132
7 Wat Pak'am វត្តផ្គាំ K.386 Inv.II p. 223
8 Konburi គន់បូរី K.387 Inv.II p. 238
9 Nom Van នំវ័ន K-395 Inv.II p. 265
10 Wat Ku វត្តគុ K-402 Inv, II p. 310
11 West gopura of Angkor Thom គោបុរៈខាងលិចអង្គរធំ K-602 BEFEO, XXVI, p. 512
12 Ta Prohm Kel temple ប្រាសាទតាព្រហ្មកិល K-614 Inv.III, p. 116
13 Ta Keo, the hospital temple ប្រាសាទតាកែវ K-537 BCA1, 1917–30
14 Ta Ke Pong temple ប្រាសាទតាកេពង់ K-209 Inv, III p. 438
15 Wat Svay វត្តស្វាយ K-912, EFEO No 22, p. 8

Inscriptions in these hospitals describe the number of medical staff and their different roles such as hospital managers, drug combiner staff, water boiler staff, drug grinders and drug distributors. An inscription in Sai Fong has become the most renowned quote of King Jayavarman VII: "Diseases of the people make him more painful than his own illness."[7]

Prasat Chrey (Khmer: ប្រាសាទជ្រៃ) and Prasat Lek 8 (Number 8 temple) (Khmer: ប្រាសាទលេខ៨) are temples in Sambor Prei Kuk that were previous hospital chapels during the Chenla era. Inside the hospital chapels, ground or smashed traditional herbal medicines extracted from plant trunks, roots and leaves were mixed with purified water. The drug liquid was then poured over a Shiva Linga to enhance the effectiveness, after which it flowed from the Linga base through the outside part of the chapels via a drainpipe connected to the north side of the buildings. Here, patients, who were waiting outside the hospital, finally received the drug liquid.[6]

Jayavarman VII ordered a total of 102 'halls of diseaselessness' across the Angkorian Empire in the 12th century, serving the general population.

The knowledge and practice of TKM was written down on palm-leaf manuscripts, written in the pali language, and stored in temples all over the empire. Most of these original Khmer medicinal manuscripts are thought to have been destroyed in the Cambodian civil war, but some still exists and they represent some of the most reliable sources to the origins of TKM.[3][8]

Surviving ancient Khmer medical texts shows a considerable systematization of medical knowledge, but an institutionalized Khmer medical system with associated doctrine-based practices, did not survive into the modern age in Cambodia. Scholars and historians have long wondered what happened to this grand medical tradition and the 13th century is considered a crucial tipping point in the history of traditional Khmer medicine. The gradual decline of the Angkorian Empire and the religious shifts to Theravada Buddhism appears to have affected the original medical culture greatly. The Siamese conquest of Angkor is not thought to have destroyed the medical traditions, but rather appropriated the medical knowledge and preserved it as Thai instead of Khmer. The French colonial era is also thought to have affected and prevented the rise of the ancient Khmer medical tradition. Unlike India for example, where dialogue and knowledge exchange between initial colonialists and Indian doctors took place, the colonial presence beginning with the 18th century in Cambodia was almost instantaneous and the French demanded and relied upon Western medicine from the very start, abolishing the local Cambodian medical traditions altogether. The following independence and warring upheaval of Cambodia during the civil war, the Khmer Rouge regime and the Vietnamese occupation, all continued this suppression of medical traditions, in particular the spiritual aspects. This centuries-long pressure fragmented the Khmer medical tradition, sometimes with local reinventions emerging.[8]

Historically, three sub-categorizations of the Kru Khmer profession have been noted: kru pet (Khmer:គ្រូពេទ្យ), kru thnam and tmup. Kru pet were the most revered and theoretically educated. They studied the palm-leaf manuscripts in temples and were mostly found around the royalty's residences and temples, less so among the general population. Kru thnam, who were herbalists without much interest in religious aspects, were much more numerous and to be found throughout the country. Tmup were sorcerers.[9] These general categorizations are still in use in Cambodia today, but the kru pet class is nonexistent.

Notable Kru Khmers

Kru pet hermits have always been glorified and venerated in the Khmer culture for their kindness of saving human and animal lives. Statues were made to pay respect to kru pet, like the hermit sculpture on Phnom Santuk mountain, and hermitages or temples dedicated to kru pet were built such as Maha Rusey (Khmer: មហាឫសី) hermitage on Phnom Da mountain.

Semahatata (Khmer: សឹម្ហទត្ត) was a royal doctor of King Rodravarman and Jayavarman I during Chenla period. In addition, he was the royal official of King Bhavavarman I and Mahendravarman. At that time, he was the mayor of Vyadhapura also.[10]

Yajnavaraha was a religious Kru Khmer and royal physician of the Khmer Empire in the 10th century. Along with Khmer traditional medicine he also practiced Ayurveda, an Indian traditional medicine system.

Centers and organizations

A Traditional Medicine Research Center was opened in Cambodia in 1982. In 1983, production of selected medicines began at the research center and a number of books on healing plants have been published. Specialists in Cambodian traditional medicine have been brought to the Faculty of Medicine for conferences and one of the faculty's goals is to introduce traditional medicine in all curricula at primary, secondary, and university levels.[11]

In 2009, the National School of Traditional Medicine opened in Phnom Penh. The school teaches and collects knowledge of traditional medicine in Cambodia, usually referred to as Khmer traditional medicine.[12][13] The school has a special educational focus on hygiene and anatomy.[14]

Laws and regulations

Regulation of herbal medicines in Cambodia was introduced in 1998. Herbal medicines are regulated as over the counter medicines and for self medication only. By law, no claims may be made about herbal medicines.[15]

The regulatory requirements for manufacturing or safety assessment, and the control mechanisms established to ensure compliance, come under the Department of Drugs and Food. As of 2005, there are 48 registered herbal medicines in Cambodia; however, none of them are included on a national essential drug list.[15]

Herbal medicines in Cambodia are sold in pharmacies as over the counter medicines, in special outlets, by licensed practitioners and without restriction.[15]

See also

Sources

  • Maurice Eisenbruch (1992). "The Ritual Space of Patients and Traditional Healers in Cambodia". Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient. 79 (2): 283–316. doi:10.3406/befeo.1992.1882.
  • Ashwell, D. and Walston, N. (2008). "An overview of the use and trade of plants and animals in traditional medicine systems in Cambodia" (PDF). TRAFFIC Southeast Asia.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • J. Ovesen and I. Trankell (2010). Cambodians and Their Doctors (PDF). NIAS Press.
  • Kent Maynard (2007): Medical Identities, Berghahn Books
  • Journal of Complementary and Integrative Medicine (July 2010): Traditional Cambodian Medicine
  • The Nippon Foundation: Turning a Country of Land Mines into a Country of Medicine: A New Role for Traditional Herbalists in Cambodia
  • Nomad Recherche et Soutien International (2011): Traditional therapeutic knowledge of the Bunong People in North-eastern Cambodia: Healers, their practices and medicinal plants

References

  1. ^ See "National Policy on Traditional Medicine and Regulation of Herbal Medicines - Report of a WHO Global Survey"
  2. ^ a b c See Kru Khmer (p.52 f) in Medical Identities.
  3. ^ a b See the TRAFFIC report.
  4. ^ See "Traditional Cambodian Medicine"
  5. ^ See "Cambodians and Their Doctors", p. 134-6.
  6. ^ a b "History of medicine", by Prof. Iv Chan, p.70-76, published in 2010.
  7. ^ King Jayavarman VII National Museum of Cambodia, Phnom Penh
  8. ^ a b See "Cambodians and Their Doctors", p.129-33.
  9. ^ Described by Adhémar Leclère in 1894. See "Cambodians and Their Doctors", p.133.
  10. ^ "History of medicine", by Prof. Iv Chan, p.70, published in 2010.
  11. ^ "Health Care in Cambodia". Cultural Survival. 1990. Retrieved 15 November 2016.
  12. ^ "Opening of School for Khmer Traditional Medicine". The Nippon Foundation. 29 April 2009. Retrieved 15 November 2016.
  13. ^ Keo Kounila (10 November 2010). "Who needs modern medicine?". The Phnom Penh Post. Retrieved 15 November 2016.
  14. ^ "Cambodia's Khmer healers get schooled in ancient art". Fox News World. AFP. 4 July 2013. Retrieved 15 November 2016.
  15. ^ a b c "National Policy on Traditional Medicine and Regulation of Herbal Medicines - Report of a WHO Global Survey". WHO. 2005. Archived from the original on May 19, 2009. Retrieved 15 November 2016.

Read other articles:

Fito Páez Páez en 2015Información personalNombre de nacimiento Rodolfo PáezNacimiento 13 de marzo de 1963 (60 años) Rosario, provincia de Santa Fe, ArgentinaNacionalidad ArgentinaLengua materna Español FamiliaPadres Rodolfo Páez (padre)Margarita Z. Ávalos (madre)Cónyuge Cecilia Roth (matr. 1991; divorcio 2003)Pareja Fabiana Cantilo (1959-) entre 1983 y 1990; Romina Ricci (1978-) entre 2002 y 2005; Julia Mengolini (1982-) entre 2012 y 2013; Eugenia Kolodziej ...

 

«Локомотив» (Русе) Повна назва ФК Локомотив (Русе) Засновано 4 грудня 1930 Населений пункт Русе,  Болгарія Стадіон Міський стадіон[d] Ліга Третя лига 2018/19 7 Вебсайт lokomotiv1930.com Домашня Виїзна «Локомотив» — болгарський футбольний клуб з міста Русе, заснований 4 грудня 1930 ...

 

Club GuaraníNama lengkapClub GuaraníJulukanAurinegros, El Aborigen, El CaciqueBerdiri1903StadionEstadio Rogelio Livieres(Kapasitas: 8,000)Ketua Federico AcostaManajer Gustavo DíazLigaPrimera DivisiónBabak Clausura 20123rd Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Club Guaraní merupakan sebuah tim sepak bola Paraguay yang bermain di divisi utama Liga Paraguaya. Didirikan pada tahun 1903. Bermarkas di Asunción. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Rogelio Livieres yang berk...

Dam Buurtschap in Nederland Situering Provincie Noord-Holland Gemeente Hollands Kroon Coördinaten 52° 54′ NB, 4° 55′ OL Overig Postcode 1778 KV Woonplaats (BAG) Westerland Portaal    Nederland Dam is een buurtschap bij Westerland in de gemeente Hollands Kroon in de provincie Noord-Holland. Boerderij op Dam 7 (rijksmonument) Dam is de meest westelijke nederzetting van het voormalige eiland Wieringen. Het gehucht is erg klein en kent zowel boerderijen als een aantal hui...

 

University in Sherbrooke, Quebec, Canada udeS redirects here. For the plural of ude, see Ude (disambiguation). Université de SherbookeUniversity of Sherbrooke (English)MottoVeritatem in charitateMotto in EnglishTruth In CharityTypePublicEstablished1954Religious affiliationRoman CatholicRectorPierre CossetteAcademic staff3400Administrative staff3200Students31,000LocationSherbrooke and Longueuil, Quebec, Canada45°22′45.86″N 71°55′39.58″W / 45.3794056°N 71.927661...

 

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini sudah memiliki referensi, tetapi tidak disertai kutipan yang cukup. Anda dapat membantu mengembangkan artikel ini dengan menambahkan lebih banyak kutipan pada teks artikel. (Desember 2022) (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini sebat...

Educational in Utah, United StatesCarl F. Eyring Science CenterEyring Science Center, August 2005General informationTypeEducationalLocationProvo, UtahUnited StatesCoordinates40°14′49″N 111°39′00.9″W / 40.24694°N 111.650250°W / 40.24694; -111.650250Named forCarl F. EyringCompleted1950Design and constructionArchitect(s)Fred L. Markham The Carl F. Eyring Science Center (ESC) is one of the science buildings on the Brigham Young University (BYU) campus in Provo,...

 

Pour la rivière Little Kanawha, voir Little Kanawha. Cet article est une ébauche concernant un cours d’eau et la Virginie-Occidentale. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Kanawha La Kanawha à Saint Albans. Le bassin de la rivière Kanawha. Caractéristiques Longueur 156 km Bassin 31 690 km2 Bassin collecteur Mississippi Débit moyen 537 m3/s Cours Source principale New · Loca...

 

This article or section should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (April 2019) This is a list of Galician words of Celtic origin, many of them being shared with Portuguese (sometimes with minor differences) since...

Patrol vessel of the United States Navy Zumbrota sometime between 1914 and 1917, prior to her United States Navy service History United States NameUSS Zumbrota BuilderMatthews Boat Company, Port Clinton, Ohio Launched1914 Acquired11 August 1917 Commissioned11 August 1917 Decommissioned5 November 1926 ReclassifiedYP-93, 1920 Stricken8 November 1926 FateSold in Key West, 3 May 1927 General characteristics TypeMotor boat Tonnage34 long tons (35 t) (gross) Length70 ft (21 m) Beam14...

 

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: The language is clumsy in several places. Please help improve this article if you can. (June 2022) (Learn how and when to remove this template message) Low-impulse transfer maneuver between two orbits of different altitudes Hohmann transfer orbit, labelled 2, from an orbit (1) to a higher orbit (3) An example of a Hohmann transfer orbit between Earth and Mars, as used by the NASA InSight probe:...

 

50th season of FIA Formula One motor racing F1 1996 redirects here. For the 1996 F1 video game, see Formula 1 (video game). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1996 Formula One World Championship – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) (Learn how and when to remove this templat...

Grand Duchess consort of Hesse and by Rhine Eleonore of Solms-Hohensolms-LichGrand Duchess Eleonore in 1905Grand Duchess consort of Hesse and by RhineTenure2 February 1905 – 9 November 1918Born(1871-09-17)17 September 1871Lich, Grand Duchy of Hesse, German EmpireDied16 November 1937(1937-11-16) (aged 66)Steene near Ostend, BelgiumBurialNeues Mausoleum, Park Rosenhöhe in DarmstadtSpouseErnest Louis, Grand Duke of Hesse and by RhineIssue Georg Donatus, Hereditary Grand Duke of Hesse and...

 

For the song by Deep Purple, see Rapture of the Deep. 1986 studio album by New Riders of the Purple SageBefore Time BeganStudio album by New Riders of the Purple SageReleased1986Recorded1968, 1969, 1985GenreCountry rock, experimentalLength37:57LabelRelixProducerDavid NelsonNew Riders of the Purple Sage chronology Feelin' All Right(1981) Before Time Began(1986) Vintage NRPS(1986) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Before Time Began is the eleventh studio a...

 

Lokasi Sangerði Sandgerðisbær (dahulu Miðneshreppur) ialah sebuah kotamadya yang terletak di Semenanjung Reykjanes, Islandia barat daya. Daerah daratan Sandgerðisbær luasnya 62 km² (23,9 mil²) dan meliputi seluruh pesisir barat Miðnes (Rosmhvalanes) utara Garðskagi ke Ósabotnar di selatan. Daerah pedalaman Sandgerðisbær membentang ke bandara internasional di Keflavíkurflugvöllur dengan terminal udaranya di batas kotamadya. Sejak sensus 1 Desember 2007, Sandgerðisbær berp...

Sports ground in Leeds, West Yorkshire, England Headingley StadiumLocationHeadingley, Leeds, EnglandCoordinates53°48′59″N 1°34′56″W / 53.81639°N 1.58222°W / 53.81639; -1.58222OwnerLeeds Rugby Yorkshire CCCCapacity39,850 Rugby stadium (21,500)Cricket ground (18,350)SurfaceGrassConstructionOpened1890Renovated1991, 2011, 2015, 2017–19Expanded1931, 1932, 2000, 2006, 2010, 2019TenantsRugby Stadium Leeds Rhinos (1890–present) Leeds Tykes (1991–2020)Bramley ...

 

Kalong Mauritius kecil Spesimen di Museum national d'histoire naturelle, Paris Status konservasi Punah  (1864–1873) (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Subfilum: Vertebrata Kelas: Mammalia Ordo: Chiroptera Famili: Pteropodidae Subfamili: Pteropodinae Genus: Pteropus Spesies: † P. subniger Nama binomial Pteropus subnigerKerr, 1792 Bekas wilayah persebaran (merah) Kalong Mauritius kecil atau kalong hitam (Pteropus subniger, dikenal seba...

 

American lawyer This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (April 2022) Stanton P. Sender was born on November 11, 1932, in Seattle, Washington. He was an honour graduate of Harvard College and received a J.D. from Harvard Law School in 1956. He then returned to Washington State, where he served as Assistant Attorney General from 1956 to 1961. In 1961, he served as a trial attor...

Francis Dawson-PaulBorn(1916-02-18)18 February 1916Chelsea, LondonDied30 July 1940(1940-07-30) (aged 24)FranceBuriedHardinghen churchyard, FranceAllegianceUnited KingdomService/branchRoyal Air Force (1934–37)Royal Navy (1939–40)Years of service1934–19371939–1940RankSub-LieutenantUnitFleet Air ArmBattles/warsSecond World War Francis Dawson-Paul (18 February 1916 – 30 July 1940) was a fighter ace in the Fleet Air Arm of the Royal Navy during the Second World War. He was seco...

 

.jpg | subtítulo= | ubicación = Provincias de Córdoba y San Luis en Argentina | fecha = julio de 2020 - presente | hectáreas= 300 mil ha[1]​ | fuente = Incendio, sequía | uso_del_suelo = rural; turismo, montañas | fallecidos = 2 | heridos = 4 | evacuados = 200 | viviendas quemadas = 20 | motivo = cable eléctrico, intencionales[2]​ }} Incendios de agosto de 2020 en Córdoba: Áreas afectadas en rojo Desde julio de 2020, una serie de incendios forestales afectaron a más de 3...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!