You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (September 2016) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:ハクション大魔王]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|ハクション大魔王}} to the talk page.
The Genie Family (ハクション大魔王, Hakushon Daimaō) is a Japanese anime television series produced by Tatsunoko Production.[2] It aired from October 5. 1969 to September 27, 1970, with a total of 52 episodes on Fuji TV. It tells the story of a boy who finds a bottle with a mysterious power - each time its user sneezes or yawns, a genie will come up and must grant the user's wish. A 1992 Saban Entertainment English dub called Bob In A Bottle was shown internationally, with a sequel series airing on YTV in Japan in 2020.
Plot
An old bottle has found its way into the household of a family, where an elementary school student named Kan, his parents, and a pet bulldog lived. A genie, Hakushon, and his daughter, Akubi, reside inside it. When Kan finds the bottle, he discovers that a sneeze summons Hakushon and he must grant the wish of whoever sneezed, while a yawn summons Akubi and she must do the same for whoever yawned. Getting wishes granted by either genie may not be a good thing, for Hakushon messes them up due to his own extreme clumsiness, while the more capable Akubi likes to cause mischief by twisting their words and meanings so that something bad happens.
Localization
The series was dubbed in English by Saban Entertainment in 1992 under the name Bob in a Bottle. A reggae-style theme song was composed for this version. Hakushon, Akubi and Kan were renamed "Bob", "Illana" and "Joey" respectively. Later, Bob in a Bottle was aired in Spanish, German, French, Swedish, Danish, and Hebrew. The English version aired in the United States on PRISM from 1994 to 1995, and also aired on Canada's YTV, Kenya's KTN, Australia's Seven Network in 1993, Zimbabwe's ZBC TV, New Zealand's TV2 in 1994, and the Netherlands' TV10. The motto for the English version is "Make everyday like paradise" and "You sneeze, I please, that's the way it goes". It was shown in Latin America under the name Yam Yam y el Genio, in Italy under the name "Il Mago Pancione Etcì" and in Arabic speaking countries as El Fatah Borhan.
The English dub of the series was considered lost until April 2020 when a YouTube channel on the history of English anime dubs by the name of Yui-Senpai TV discovered that all episodes of the dub have been preserved on videocassette copies in the Library of Congress.[3] On December 28, 2021, a YouTube channel by the name of TVFourgade discovered that the tapes being held in the Library of Congress are on the U-matic tape format. According to the librarian, the tapes are in decent condition, with some visual noise on one of the tapes.[4] Since 2022, a YouTube channel by the name of FilmwaysVTC has been uploading full episodes of the show taken from syndicated airings on Seven Network in 1992.[5]
2020 Remake
A new anime television series by Tatsunoko Production and Nippon Animation aired on ytv from April 11, 2020, to September 26, 2020.[6] It is a sequel series that takes place 50 years after the end of the original anime and centers on Akubi and Kantarō, the grandson of the original anime's protagonist. Atsushi Nigorikawa directed the series, with Hiroko Kanasugi handling series composition, Shin Takemoto and Masatsune Noguchi designed the characters, and Takamitsu Shimazaki, Hiroshi Sasaki, and Teppei Shimizu composed the series' music.[7] On May 24, 2020, it was announced that episode 8 and further episodes would be delayed to June 20 due to the COVID-19 pandemic.[8]Viz Media licensed the series as Genie Family 2020 and released it on Crunchyroll on October 15, 2020.[9][10] The anime is also available on Roku, Peacock and Tubi.[11]
The Hakushon Daimaō franchise made a comeback in the 2000s with two animated spinoff series produced by Tatsunoko and directed by Hiroshi Sasagawa, featuring Akubi as the central character and Hakushon as a supporting character.[citation needed]
Yobarete Tobedete! Akubi-chan
In Yobarete, Tobidete! Akubi-chan (26 episodes, 2001–2002), Akubi (now voiced by Asuka Tanii) befriends a shy young girl named Koron Nemuta (voiced by Sakura Nogawa), who habitually yawns whenever she is embarrassed, thus summoning Akubi forth from the bottle.
Akubi Girl
In 2006's Akubi Girl (also 26 episodes), Akubi befriends a first-grader named Ruru-chan and attempts to grant her wish of becoming close friends with Itoshi-kun, the boy on whom she has a secret crush.
Crossover
Pandora to Akubi, an anime film crossover between The Genie Family and Monster Strike was released on April 5, 2019.[12]
Other appearances
A statue of Hakushon Daimaō can be seen in the first episode of the 2008 series of Yatterman.
A brief reference to the series is made in the Mighty Morphin' Power Rangers episode "A Bad Reflection on You" in which clips from the English intro (Bob in a Bottle) are shown on a miniature television. Bulk (portrayed by Paul Schrier) states that it is his favorite cartoon. Music from the show, accompanied by visuals of Around the World in 80 Dreams (another Saban cartoon), also appeared at the end of the season 2 episode "The Power Stealer", where Skull (portrayed by Jason Narvy) enjoys watching.
