9 November (2023-11-09) – 21 December 2023 (2023-12-21)
The Boy's Word: Blood on the Asphalt (Russian: Слово пацана. Кровь на асфальте, romanized: Slovo patsana. Krov na asfalte) is a 2023 Russian crime drama television series directed by Zhora Kryzhovnikov and written by Kryzhovnikov and Andrey Zolotarev. It is based on the novel The Word of the Boy: Criminal Tatarstan of the 1970s–2010s by Robert Garaev about the Kazan phenomenon. The series gained wide popularity in Russia and other post-Soviet countries.[1][2][3][4]
Plot
In the late 1980s, when “perestroika” was taking place in the USSR and the era of the Soviet Union was about to collapse, life became unstable and very different. The 1980s brought not only freedom, but also waves of crime on the city streets. While some young people began to ‘grow up’ on the streets, others found it difficult to find their place in this unpredictable reality.
The main character, fourteen-year-old Andrey, lives with his mother and five-year-old sister. He studies at a music school and often encounters street teenagers who harass him. To protect himself, Andrey makes friends with one of these teenagers, Marat. Marat helps him to immerse in the world of street life, gang life. Youth groups fight for every piece of territory; they defend their right to live the life, even breaking laws and promises. The only thing that matters to them is the vows they make to their gang members-brothers, with whom they confront the violence and fears of the adult world.
At the same time, begins the story of the relationship between Andrey and the young juvenile inspector, Irina Sergeevna.
Cast
Main
Ivan Yankovsky as Vova "Adidas" Suvorov (Russian: Вова "Адидас" Суворов), leader of the "Universam" gang, Marat’s older brother.
Ruzil Minekayev as Marat "Adidas Junior" Suvorov (Russian: Марат "Адидас-младший" Суворов), member of the "Universam" gang, Vova’s younger brother.
Leon Kemstach as Andrey "Palto" Vasilyev (Russian: Андрей "Пальто" Васильев), new member of the "Universam" gang.
Varvara Kuprina as Yulia (Russian: Юля), Andrey's younger sister.
Grigory Dudnik as Iskander (Russian: Искандер), Andrey's former friend, a member of the "Razyezd" gang.
Others
Anton Vasilyev as Ildar Yunusovich (Russian: Ильдар Юнусович), militsiya leading investigator.
Nikita Kologrivyy as "Kashchei" (Russian: Кащей), former leader of the "Universam" gang.
Lev Zulkarnaev as Vakhit "Zima" Zimaletdinov (Russian: Вахит "Зима" Зималетдинов), one of the "supers" of the "Universam" gang.
Slava Kopeykin as Valera "Turbo" Turkin (Russian: Валера "Турбо" Туркин), one of the "supers" of the "Universam" gang.
Ivan Makarevich as "John" (Russian: Джон), lead singer of a musical group.
Alexander Samoylenko Jr. as Denis Konevich (Russian: Денис Коневич), head of the operational Komsomol detachment of vigilantes.
Nikita Manets as Kirill (Russian: Кирилл), former member of the "Universam" gang.
Yaroslav Mogilnikov as Misha "Yeralash" Tilkin (Russian: Миша "Ералаш" Тилькин), member of the "Universam" gang.
Albert Tavabilov as Albert "Lampa" Salikhov (Russian: Альберт "Лампа" Салихов), member of the "Universam" gang.
Andrey Maksimov as "Zhyoltyy" (Russian: Жёлтый), leader of the "Dom Byta" gang.
Vladimir Vinogradov as a video salon owner.
Natalia Potapova as Flyura Gabdulovna (Russian: Флюра Габдуловна), English teacher and deputy head teacher of the school.
Olga Lapshina as Nina, Natasha's aunt and Zhyoltyy's mother.
Lydia Ilyina as Polina Filippovna (Russian: Полина Филипповна), Yeralash's grandmother.
Episodes
No.
Title
Original release date
1
"Episode 1"
November 9, 2023 (2023-11-09)
In late winter 1989 in Kazan, 14-year-old Andrey lives with his mother and younger sister. At school, Andrey is told that he will help a classmate named Marat, someone who frequently bullies Andrey, get better at English. Marat, a member of a gang called the Supermarket (“Universam”), becomes friends with Andrey: Andrey teaches him English, and Marat teaches Andrey boxing and petty theft. As Andrey isn’t part of the Supermarket, Marat cannot defend him against rival gangs, himself struggling against the Supermarket’s leader Kashchei. Andrey decides to join the Supermarket gang and withstands a fight against Marat to join. With Andrey’s help, Marat asks out violinist Aigul who goes to Andrey’s school. Marat teaches Andrey about the gang history in Kazan. Andrey sells his father’s watch to go on a trip with the gang to Moscow; in Moscow, they get up to various shenanigans before Marat brutally beats a punk in an alley. Thinking the punk is dead, Andrey is tricked and arrested, where he is interrogated by a young officer, Irina Sergeevna, who offers Andrey an option to give up the other gang members. He refuses and instead invites Irina to the cinema, being greeted and cheered on by the gang as he exits the police station.
2
"Episode 2"
November 9, 2023 (2023-11-09)
With Marat’s help, Andrey buzzes his head. While waiting for Aigul, Marat and Andrey are confronted by Irina, who goes with Andrey to the cinema. Before the film, a documentary about Kazan youth organized crime groups is unexpectedly shown, after which Irina asks Andrey to come up on the stage for an interview; offended, Andrey runs away. Marat gets closer to Aigul. Kashchei scams Marat’s mother out of 100 rubles and a hat before being tricked by Marat to stop, as he recognized her; her boyfriend, a police officer named Ildar, invites Andrey to the police station and helps him, although he wants Andrey to tell him about the gang members. Marat's older brother, Vova “Adidas”, returns from Afghanistan. Vova is not satisfied with the order that has changed in two years and a circle of close associates immediately forms around him. As a result of a scam run by Vova, Marat attempts to gaslight his mother into believing that she never lost her money but she doesn’t believe him. At a disco that evening, several gangs dance in peace but Andrey provokes a mass brawl in front of Irina, who had invited him there. Meanwhile, two members of the Supermarket named Kirill and Yeralash are confronted by a rival gang and Kirill leaves Yeralash behind, causing the gang members to brutally beat him in the streets. At the police station, Ildar teaches Marat a lesson about violence by beating him with a brick in a boot in a bathroom stall.
3
"Episode 3"
November 16, 2023 (2023-11-16)
The boys present Andrey's mother with a hat which Marat had previously stolen from English teacher Flyura Gabdulovna. Kirill cuts open his head with a glass bottle and tells a fictional version of what happened, lying to the Supermarket that he tried to fight the attackers. The boys find out that in the attack, Yeralash was beaten to death, and on a false tip from Kirill, Vova leads the Supermarket in an attack on a rival gang. The leaders visit Kashchei for explanations and the boys violently beat Kirill, banning him from joining gangs. At Yeralash’s funeral, the Supermarket vows revenge. Ildar tries to befriend Andrey and tells him that the gang Hadi Taktash is responsible. Flyura informs Marat's parents that he stole the hat; Marat's father kidnaps him and tries to take him to his aunt, but Marat escapes. Led by Vova, the Supermarket gang attacks the Hadi Taktash, with Vova being stabbed in the leg during the fight by a broken board. Andrey and many others are taken to a hospital, where he finds out that Yeralash’s killer, Ravil, is also in the hospital; Andrey finds his room and brutally beats Ravil in his hospital bed.
4
"Episode 4"
November 23, 2023 (2023-11-23)
Members of Hadi Taktash break into the hospital and Marat and Andrey are forced to kidnap Vova during his operation on his leg to escape. Vova supports Andrey's act of violence and announces a meeting tomorrow. His mother tries to get Andrey into a school after he is kicked out of musical school, but Andrey purposefully botches the interview, although he lies to his mother that he entered. Aigul berates Marat for treating her like an object. Vova questions Kaschei’s leadership and overthrows him, beating him with the aid of the Supermarket members and stealing money and a revolver from Kaschei’s safe. With the money, the boys decide to start a business by making a video store using cassettes they steal from a man. Ildar warns Andrey that if Ravil dies from his wounds, Andrey will be in danger. Marat discretely returns home to get his things, but his father is waiting for him and allows him to stay. Andrey's mother visits the office of the head teacher, Flyura Gabdulovna, who discovers her stolen hat on her. When Andrey and his sister Julia return home, their mother sets her hair on fire using the stove and subsequently ends up in a psychiatric hospital with psychosis.
5
"Episode 5"
November 30, 2023 (2023-11-30)
Ravil survives the beating. Vova falls in love with nurse Natasha, who saved his life during the raid on the hospital. Marat asks Aigul to help with the advertisements for the video store, introduces her to the rest of the guys, and asks her to take care of the cash register; the two enter a relationship. In the evening, a neighboring gang arrives at the store: they kidnap Aigul, who does not give away the video recorder, and the entire cash register. The head of the gang, Yellow (“Zholtiy”), explains to her that the Supermarket stole this video recorder from the person their gang was protecting. Vova arranges a meeting with Yellow as a negotiation and leaves Marat at home, but he joins his brother anyway; Vova, Marat, and Vova’s second-in-command Winter (“Zima”) are ambushed and brutally attacked. On Yellow’s orders, a gang member partially cuts off Marat’s ear until Vova apologizes. At the gang’s hideout, Aigul is harassed by a member who had earlier stalked her, who proceeds to sexually assault her; when Yellow returns, he violently beats him for what he has done. A badly wounded Marat accuses his brother of apologizing, something which their gang doesn’t do. Vova arms himself with a hidden revolver and goes to the hideout, where Yellow admits guilt for the incident with Aigul, and says he wants bygones to be bygones. In response, Vova shoots all members present including Yellow in the legs, stepping on Yellow’s wound until he apologizes, after which Vova shoots and kills him; a bloodied Vova takes Aigul with him.
6
"Episode 6"
December 7, 2023 (2023-12-07)
Marat takes Aigul to her parents. While Marat's wound is being stitched up in the hospital, Vova invites Natasha on a date; Ildar and the police discover Yellow’s corpse. Vova tells Marat about Aigul's rape and warns that if Marat continues to communicate with Aigul, then according to the rules of the group, he will be kicked out. Marat runs to Aigul and she lies that nothing happened. Vova teaches the group discipline after what happened the previous night; during this montage, flashes are briefly shown during which the audience is told how each gang member will die. Andrey asks Ildar to pick up his mother from a psychiatric hospital; Ildar stays with them and helps with the housework. Andrei learns from Ildar that Vova is wanted for the murder of Yellow. At the disco, Marat is purposefully distracted by Winter as news of Aigul’s assault spreads through the dancefloor and she is ostracized by her friends. Andrey runs from home after Ildar discovers he warned Vova about a raid on his parents’ home; he goes to Irina but is beaten in the stairwell by her friend John. In the morning, Marat continues to try to get in touch with Aigul; meanwhile, hated by her friends and parents alike, Aigul goes to her balcony and stands on the windowsill.
7
"Episode 7"
December 14, 2023 (2023-12-14)
Vova and Natasha continue dating. He spends the night at her dorm and is told by Andrey the next morning that Aigul has committed suicide by jumping from her window. Adidas picks Marat up from school and takes him to the cemetery, where they get drunk; after bringing Marat home, he shouts that Aigul is dead, but Marat no longer hears him. Andrey and the boys ambush John in the entrance and beat him, after which Andrey demands that he stop caring for Irina. Vova tells Natasha that he defended the honor of a woman by standing up for his brother's girlfriend, and is now on the run; he offers to go with her to Abkhazia, where Natasha’s aunt lives. When they arrive there, they find her aunt mourning her son, revealed to be Yellow. The next morning, Marat comes to school and learns about Aigul's death. At Yellow's funeral, one of the gang members recognizes Adidas and attacks him; realizing that Adidas is the murderer of her cousin, Natasha breaks up with him. Andrey's mother returns home, having lost Julia in a crazed mental state; Andrey turns to the boys and Irina for help. Irina's colleague. Kira, seeing that Andrei's mother is in an inadequate condition, calls the orderlies from the psychiatric hospital, who take her away again. Julia is eventually returned. Vova quits the group and appoints Winter as the leader. Policemen take away Julia to live with a foster family but Andrey manages to escape. Marat is kicked out of the gang and police officers offer him Aigul’s rapist if he works with them. Andrey goes to Marat, who hints that Andrey should not come to the group's base tomorrow. The next day, police officers arrest everyone, including Andrey, as Marat watches, having placed Vova’s revolver which was used to kill Yellow in Winter’s pocket.
8
"Episode 8"
December 21, 2023 (2023-12-21)
After the arrest, Marat comes to Ildar, who shows him Kirill, having worked as an informant, who tells Marat that Vova killed Yellow. Ildar explains to Marat that fingerprints remain not only on the weapon, but also on the casings, so the examination will still determine the real killer. Ildar releases Andrey, but warns him that this is the last time. Marat ostracizes Vova for Aigul’s fate. Andrey comes to Irina to find out where his sister is and finds out that Irina has taken her in; he stays with the two of them. Vova visits Natasha and they decide to run away together. Marat is awarded a prize for his bravery and outside the ceremony, he fights with Andrey; the fight is lengthy and brutal, but Andrey wins. Vova and Natasha flee the city but Vova is invited back for his father’s anniversary dinner. While getting a cake for his mother, Andrey is recognized by the person who was robbed of the videotapes by the boys. Vova and Natasha return and Vova talks to his father, who renounces him; Ildar’s police squad arrives and a shootout ensues. Vova manages to escape and is about to embrace with Natasha when Ildar fatally shoots him in the back. At the station, Marat is presented with Kolik - the rapist of Aigul - and is left alone in a bathroom with him. As Andrey is arrested, Vova dies in Natasha’s arms, and Marat violently beats and stomps Kolik to death in the bathroom stall, with Natasha and Marat screaming as Andrey is silent. Some time later, most of the gang sings in prison to a song played on the piano by a disheveled Andrey.
Production
In December 2023, the scriptwriter of the series, Andrey Zolotarev, said that he had prepared stories for two new seasons of the series.[5]
Film critic Vasily Stepanov praised the series and wrote: "The author's intensity and expression are captivating; everything that makes Kryzhovnikov's cinema worth loving is present: an uninhibited camera, well-conceived crowd scenes, passionate acting (the casting here is golden)".[6] Critic Zinaida Pronchenko responded negatively to the series: "The main problem of the series is not even the dominance of props too much melted snow, peeling panel houses (inside of which one finds five-room apartments worthy of academician Keldysh), rusty zaporozhets, muskrat hats, obsessive slang, Yura Shatunov, but a complete lack of any development".[7]
British newspaper The Economist notes "high production values and unflinching drama" in the series. The Economist writes: "The series' grimmer episodes, full of severed ears, rape and murder, make it clear it does not glorify violence".[3]
^Stepanov, Vasily (3 November 2023). "Бежать бояться" (in Russian). Kommersant. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 23 December 2023.
^Pronchenko, Zinaida (5 December 2023). "Утомительная беготня" (in Russian). Holod. Archived from the original on 5 December 2023. Retrieved 23 December 2023.
