Template talk:Great Officers of State (Kingdom of Hungary)

	This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
Hungary This template is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes-2013-09-28T06:52:00.000Z","replies":["c-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes"],"text":"Count of Temes vs Isp\u00e1n of Temes","linkableTitle":"Count of Temes vs Isp\u00e1n of Temes"}-->

Count of Temes vs Ispán of Temes

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes-2013-09-28T06:52:00.000Z","replies":["c-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes"]}}-->

__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-Borsoka-2013-09-28T08:06:00.000Z-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z","timestamp":"2013-09-28T08:06:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__2__-->__DTAUTHORCOUNT__2__-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes-2013-09-28T06:52:00.000Z","replies":["c-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes"],"text":"Count of Temes vs Isp\u00e1n of Temes","linkableTitle":"Count of Temes vs Isp\u00e1n of Temes"}-->

7 > 2 79.117.175.101 (talk) 06:52, 28 September 2013 (UTC)[reply]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-09-28T06:52:00.000Z","author":"79.117.175.101","type":"comment","level":1,"id":"c-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z-Count_of_Temes_vs_Isp\u00e1n_of_Temes","replies":["c-Borsoka-2013-09-28T08:06:00.000Z-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z"]}}-->

Yes, but works specialized at the public law of medieval Hungary do not translate the word "ispán", because it would cause a misunderstanding ("count" as an aristocratic title vs. "ispán" as a royal official). I refer to the series "The Laws of Hungary". Borsoka (talk) 08:06, 28 September 2013 (UTC)[reply]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-09-28T08:06:00.000Z","author":"Borsoka","type":"comment","level":4,"id":"c-Borsoka-2013-09-28T08:06:00.000Z-79.117.175.101-2013-09-28T06:52:00.000Z","replies":[]}}-->