Temne is a tonal language. Among consonants, Temne distinguishes dental and alveolar, but, unusually, the dental consonants are apical and the alveolar consonants are laminal (and slightly affricated), the opposite of the general pattern, though one found also in the nearby language Limba.[3][4]
In 1861, C. F. Schlenker, a missionary of the Church Missionary Society, published a collection of Temne fables and proverbs in Temne with a facing-text English translation.[6] Schlenker's source was a Temne man living in Port Loko in the late 1840s; Schlenker explains that he was an old man already at that time. The book also contains some of Schlenker's translations from the Bible into Temne.[citation needed]
In 1916 Northcote Thomas published his Anthropological Report on Sierra Leone; Part 2 contains a Temne-English dictionary[7] and Part 3 contains a grammar of Temne plus 27 stories told in Temne with interlinear English translation.[8] Many of the stories are about the trickster spider, called panis in Temne; the trickster spider is a popular character in the Temne, Vai, Mende, and Limba storytelling traditions of Sierra Leone.[9] In addition, Thomas's Specimens of Languages from Sierra Leone[10] contains tables comparing Temne vocabulary to Kissi and other related languages.
^Wilson, William André Auquier (2007). Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. Schriften zur Afrikanistik. Vol. 12. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bai-Sharka, Abou (1986). Temne names and proverbs. Stories and songs from Sierra Leone. Vol. 19. Freetown: People's Educational Association of Sierra Leone. LCCN91107781. OCLC18356374. OL1583057M.
Kamarah, Sheikh Umarr (2007). A descriptive grammar of KʌThemnɛ (Temne). Munich: Lincom Europa.
Turay, Abdul Karim (1989). Temne stories. Köln: Rüdiger Köppe. ISBN9783927620766.
Wilson, W.A.A. (1961). An outline of the Temne language. London: SOAS, University of London. OCLC1848657.
Yillah, M. Sorie (1992). Temne phonology and morphology (Thesis). New York: City University of New York.