Tarjumān al-Ashwāq

Part of a series on
Ibn 'Arabi
Mystical theories
Related articles
Teachers
Students
Admirers and defenders
Critics and opponents
Ex-critics
Neutrals
Notable works
Books about Ibn 'Arabi

Interpreter of Desires (Arabic: ترجمان الأشواق, romanized: Tarjumān al-Ashwāq) is a collection of 61 self-standing nasībs by the Andalusian Sufi mystic Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʿArabī (1165–1240).

Editions and translations

Arabic

  • Ibn al-ʿArabī, Dhakhāʾir al-Aʿlāq: Sharḥ. Turjumān al-Ashwāq, ed. Muḥ ammad Abd al-Raḥ mān al-Kurdī (Cairo, 1968) [includes both poems and Ibn al-ʿArabī's commentary].
  • Ibn al-ʿArabī, Turjumān al-Ashwāq (Beirut: Dār Ṣādir, 1966) [includes both poems and Ibn al-ʿArabī's commentary].

English

  • Reynold Nicholson, The Tarjumán al-Ashwáq: A Collection of Mystical Odes by Muhyiddīn Ibn al-ʿArabī (1911, London: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Series, New Series xx; reprinted in 1981 by the Theosophical Publishing House, Wheaton, Illinois).
  • Sells, Michael, 'Return to the Flash Rock Plain of Thahmad: Two Nasībs by Ibn al-ʿArabī', Journal of Arabic Literature, 39 (2008), 3–13 (p. 4); DOI: 10.1163/157006408X310825 [translates poems 22 and 26].
  • Sells, M., ‘ “You’d Have Seen What Melts the Mind”: Ibn al-ʿArabī's Poem #20 from the Turjumān al-Ashwāq’, in Jonathan P. Decter and Michael Rand, eds., Studies in Arabic and Hebrew Letters in Honor of Raymond P. Scheindlin (Gorgias Press, 2007).
  • Sells, Michael, Stations of Desire: Love Elegies from Ibn al-ʿArabī and New Poems (Jerusalem: Ibis Editions, 2001) [translates 24 of the poems into English].
  • Sells, Michael, 'Ibn 'Arabi's "Gentle Now, Doves of the Thornberry and Moringa Thicket" (ālā yā hamāmāti l-arākati wa l-bāni)', The Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society, 10 (1991), http://www.ibnarabisociety.org/articles/poemtarjuman11.html [translates poem 11].

Romance

  • Maurice Gloton (trans.), L’Interprète des Désires, Turjumān al-Ashwāq, Traduit de l’arabe (Paris: Albin Michel, 1997) [complete French translation of both the poems and their author's commentary upon them].
  • Vincente Cantorino (trans)., Casidas de amor profano y místico: Ibn Zaydun e Ibn ʿArabi (Mexico City: Porrua, 1988) [Spanish translation].
  • Ibn Arabi, El Intérprete de los Deseos (Tarŷumān al-Ašwāq), trans. by Carlos Varona Narvión (Murcia: Editora Regional de Murcia, Colección Ibn Arabi, 2002) [Spanish translation].

References

  • Sells, Michael (2008). "Return to the Flash Rock Plain of Thahmad: Two Nasībs by Ibn al-˛Arabī". Journal of Arabic Literature. 39: 3–13. doi:10.1163/157006408X310825.
  • Ibn Arabi's poem 53 from Tarjuman Al Ashwaq (The Interpreter of Desires), translated by Yasmine Seale and Robin Moger


Stub icon

This article about a collection of written poetry is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

جاذبية سطحية

جاذبية سطحية (ج) لجرم سماوي أو جسم آخر هو التسارع بفعل قوة المجال الجذبي المحلي للجسم على سطح الجسم نفسة. يتم قياس الجاذبية السطحية باستخدام المتر في الثانية المربعة وهي وحدة التسارع في نظام الوحدات الدولي (SI). ويمكن أيضا التعبير عن الجاذبية سطحية للأجرام باستخدام الجاذبية ...

 

Pavlo Zibrov

Ukrainian pop singer, song writer (born 1957) Pavlo Mikolajovich Zibrov (Ukrainian: Павло Микола́йович Зібров) is a Ukrainian pop singer (baritone), song writer. People's Artist of Ukraine (1996). He became notable for his song Khreshchatyk. Pavlo Zibrov was born on 21 June 1957 in a village of Chervone, Nemyriv Raion, Vinnytsia Oblast in a family of Russian Nikolai Ivanovich and Ukrainian Hanna Kyrilivna. His mother worked as a teacher, and his father was a master of a...

 

Alexandre Gendebien

Alexandre Gendebien (ganz links) als Mitglied der vorläufigen Regierung Belgiens 1830 Alexandre Joseph Gendebien. Alexandre Joseph Célestin Gendebien (* 4. Mai 1789 in Mons; † 6. Dezember 1869 in Brüssel) war ein belgischer Politiker. Gendebien arbeitete als Rechtsanwalt und machte sich 1829 einen Namen als Verteidiger des Redakteurs Louis de Potter, bei dessen Oppositionsblatt Courrier des Pays-Bas er selbst Mitarbeiter war, als diesem von der Regierung der Prozess gemacht wurde. Er kn...

Білоруське телеграфне агентство

Білоруське телеграфне агентствоБеларускае тэлеграфнае агенцтваБелТА 53°53′59″ пн. ш. 27°33′58″ сх. д. / 53.89983800002777770° пн. ш. 27.56620000002777715° сх. д. / 53.89983800002777770; 27.56620000002777715Координати: 53°53′59″ пн. ш. 27°33′58″ сх. д. / 53.89983800002777770° п...

 

George Curzon (1er marquis Curzon de Kedleston)

Pour les articles homonymes, voir Curzon (homonymie) et George Curzon (acteur). George Curzon, marquis Curzon de Kedleston George Curzon en habit de vice-roi des Indes Fonctions Vice-roi des Indes 6 janvier 1899 – 18 novembre 1905(6 ans, 10 mois et 12 jours) Monarque Victoria ; Édouard VII Prédécesseur Victor Bruce, comte d'Elgin et Kincardine Successeur Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound , comte de Minto Secrétaire aux Affaires étrangères 23 octobre 1919 – 22 janv...

 

Savonia Selatan

Savonia Selatan di peta Finlandia Kawasan Savonia Selatan (bahasa Finlandia:Etelä-Savo, bahasa Swedia:Södra Savolax) ialah kawasan (maakunta / landskap) di tenggara Finlandia. Berbatasan dengan kawasan Pohjois-Savo, Pohjois-Karjala, Etelä-Karjala, Kymenlaakso, Päijänne Tavastia, dan Keski-Suomi. Savonia Selatan terletak di jantung distrik danau Finlandia, dan mungkin terkenal karena Danau Saimaa. 2 kota utama di kota ini ialah Mikkeli dan Savonlinna. Provinsi historis Untuk sejarah, geog...

The Sekhmet Hypothesis

1995 book by Iain Spence The Sekhmet Hypothesis was first published in book form in 1995 by Iain Spence.[1] It suggested that pop trends of an atavistic nature could be analysed in relation to Dr. Timothy Leary's interpersonal circumplex model. It also suggested that major youth trends could be correlated to peaks in the 11 year solar cycle; this idea was later rejected by the author in 1999.[2] The hypothesis was published in 1997 in the journal Towards 2012[3] and co...

 

EA-6徘徊者式電子作戰機

EA-6B徘徊者式 美國海軍EA-6B徘徊者式電子作戰機 类型 電子作戰機制造商 格魯曼首飞 1968年5月25日[1]起役日期 1971年7月主要用户 美國海軍美國海軍陸戰隊发展自 A-6入侵者式攻擊機 雙座早期型EA-6A VAQ-137 中隊的EA-6B EA-6B EA-6徘徊者（Prowler）式是一種雙引擎、中單翼的艦載機，專門擔任電子作戰任務，機體沿用A-6闖入者式攻擊機的基本設計，由格魯曼公司（現為诺斯洛普·格

 

Iron in folklore

This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (September 2016) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Iron in folklore – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2020) (Learn how and when to remove thi...

HIV

Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. Come leggere il tassoboxVirus dell'immunodeficienza umana Visione stilizzata di una sezione del virusdell'immunodeficienza acquisita umana Classificazione scientifica Dominio Riboviria Regno Pararnavirae Classe Revtraviricetes Ordine Ortervirales Famiglia Retroviridae Sottofamiglia Orthoretrovirinae Genere Lent...

 

سطح الخان القدس

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2022) سطح الخان هو عبارة عن مكان اثري قديم يغطي أسواق القدس القديمة، سقفوه المماليك فوق أسواق البلدة القديمة في القدس لوقاية مرتاديها من الشمس والمطر، كما ويمتد سط...

 

Chimala Mission Hospital

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (August 2023) Hospital in Mbeya Region, TanzaniaChimala Mission HospitalGeographyLocationChimala, Mbarali District, Mbeya Region, TanzaniaCoordinates8°51′23″S 34°01′31″E / 8.856361°S 34.025143°E / -8.856361; 34.025143OrganisationReligious affiliationDalraida Church of ChristServicesBeds128HistoryOpene...

Acid Country

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Acid Country – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2010) (Learn how and when to remove this template message) 2010 studio album by Paul HeatonAcid CountryStudio album by Paul HeatonReleased13 September 2010GenreAlternative, RockLength49:26LabelProper R...

 

Фонтан з лелеками та жабками (Хмельницький)

2016 р. Фонтан з лелеками та жабками — споруда з пристроєм для подавання води у центрі Хмельницького. Вона розташована поблизу торгового центру «Дитячий світ» вулицею Проскурівською, 4/3.[1] Історія На початку вулиці Проскурівської у 1950-х роках відбулося будівництво ...

 

Drowning (The Beat song)

1981 single by the Beat DrowningSingle by the Beatfrom the album Wha'ppen? A-sideAll Out to Get YouReleased10 April 1981 (1981-04-10)[1]Genre Ska 2 tone Length3:53LabelGo-FeetSongwriter(s) Ranking Roger Andy Cox Everett Morton David Steele Dave Wakeling Producer(s)Bob SargeantThe Beat singles chronology Too Nice to Talk To (1980) Drowning / All Out to Get You (1981) Doors of Your Heart (1981) Drowning is a song by British ska/new wave band the Beat, released in April 19...

1984

السنه دى بتوافق فى التقويمين القبطى والمصرى 1702(قبطى), 6227(مصرى) شوف احداث السنه مواليد وفيات مواليد 1984 وفيات 1984 الفيه: الفيه 2nd قرون: قرن 19th – قرن 20th – قرن 21st عقود: عقد 1960  عقد 1970  – عقد 1980 –  عقد 1990  عقد 2000 سنين: 1982 1983 – 1984 – 1985 1986 1984 فى التقاويم التانيهتقويم ...

 

Lily Kong

Singaporean academic Lily KongPPA(P)江莉莉BornSingaporeOccupationGeographerAwardsPublic Administration Medal (Silver)Academic backgroundAlma materUniversity College LondonNational University of SingaporeAcademic workDisciplineGeographySub-disciplineCultural geographyInstitutionsSingapore Management University National University of SingaporeMain interestsreligioncultural policy and creative economynational identityglobalisation and migrationsocial construction of nature and the environment...

 

Rhapsody of Fire discography

Rhapsody of Fire discographyStudio albums13Live albums2Compilation albums1Music videos10EPs3Singles20Demos2 This is the discography of Rhapsody of Fire, an Italian symphonic power metal band. It includes thirteen studio albums, three EPs, and various other media. Founded in 1993 in Trieste, the band originally released albums under the name Thundercross, but used the name Rhapsody from 1995 to July 2006. In 2006, they changed their name into Rhapsody of Fire. Albums Year Name Label ITA [1...

Bastian Sick

German journalist and author Bastian SickBorn (1965-07-17) 17 July 1965 (age 58)Lübeck, Schleswig-HolsteinOccupationcolumnist, authorNationality GermanyAlma materUniversity of HamburgNotable worksDer Dativ ist dem Genitiv sein TodWebsitehttp://www.bastiansick.de/ Bastian Sick (German: [ˈbastjaːn ˈzɪk] ⓘ; born 17 July 1965) is a German journalist and author. History Bastian Sick with Susanne Pätzold, Jochen Busse and Konrad Beikircher at the Bastian Sick Show, 06...

 

El rapto de las hijas de Leucipo

El rapto de las hijas de Leucipo Año Hacia 1618Autor Pedro Pablo RubensTécnica Óleo sobre tablaEstilo BarrocoTamaño 222 cm × 209 cmLocalización Alte Pinakothek, Múnich, Alemania Alemania[editar datos en Wikidata] El rapto de las hijas de Leucipo es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Se trata de una pintura al óleo sobre tabla, que mide 2,22 metros de alto y 2,09 m de ancho. Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania). En esta tela ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!