Sweden Finnish

Not to be confused with Finland Swedish or Meänkieli.
Areas in southern Sweden with Finnish-speaking inhabitants

Sweden Finnish (Finnish: ruotsinsuomi)[1] is the variety of Finnish spoken in Sweden by around 250,000 active speakers. The grammar of Sweden Finnish does not significantly differ from Standard Finnish, but it does however contain some Swedish terminology.[2] Sweden Finnish is the result of Finnish immigrants arriving in Sweden, mainly between 1954 and 1970.[3] Possessive suffixes are rarely used in Sweden Finnish, but some words are used as articles.[2]

Flag of the Finnish-speaking minority in Sweden, official symbol of the Sweden Finnish Delegation since 2014

The number of Finnish-speakers in Sweden has decreased significantly during the last decades, mainly due to lack of interest among younger generations to learn the language.[4]

Vocabulary

English Swedish Sweden Finnish Finnish[5][6]
sausage korv korvi makkara
Estonians estländare estlantilaiset virolaiset
archive arkiv arkiv arkisto
must måste moste olla pakko
special school särskola säärskuula erityiskoulu
boring tråkigt trookiit ikävä
cheer heja på heija byi kannustaa
to print skriva ut

'write out'

kirjoittaa ulos

'write out'

tulostaa
battery batteri patteri paristo

References

  1. ^ "Mikä on oikeaa kieltä? Onko ruotsinsuomi oikea kieli?". Sveriges Radio (in Finnish). 2013-10-22. Retrieved 2021-10-08.
  2. ^ a b "Mitä on ruotsinsuomi? - Kielitiede | Kookas.fi". www.kookas.fi (in Finnish). Retrieved 2021-10-08.
  3. ^ Ehrnebo, Paula (2000). "Suomesta virallinen vähemmistökieli Ruotsissa". Institute for the Languages of Finland (in Finnish). Retrieved 2021-10-08.
  4. ^ Leena, Paalanen (1998-06-05). "Ruotsinsuomi arvokas äidinkieli". Helsingin Sanomat (in Finnish). Retrieved 2021-10-08.
  5. ^ "Systeemi, uimaruukku, puristuspäivä... Testaa, kuinka hyvin ymmärrät ruotsinsuomea!". www.iltalehti.fi (in Finnish). Retrieved 2021-10-08.
  6. ^ Ilmasti, Lotta (2006). Ruotsinsuomen ominaispiirteitä : näkökulmana mahdollisten paluumuuttajien kielellinen sopeutuminen ja sen tukeminen.

Read other articles:

阿波罗8号

阿波罗8号运营方美国国家航空航天局国际卫星标识符1968-118A衛星目錄序號03626任務時長6天3小时0分钟42秒 航天器属性發射質量CSM: 28,870公斤（63,650英磅）[1]CM:5,621公斤（12,392英磅）SM:23,250公斤（51,258英磅）SC/LM适配器(连接LTA和CSM): 1,840公斤（4,060英磅）[2]LTA: 9,000公斤（19,900英磅）[3]著陸質量4,979公斤（10,977英磅） 人員人數3呼号阿波罗8号 任務開始發射日期1968...

 

Курганский пограничный институт ФСБ России

Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Курганский пограничный институт Федеральной службы безопасности Российской Федерации»(КПИ ФСБ России) Прежнее название Курганское высшее военно-политическое а...

 

Italians in Germany

German citizens of Italian descent Italian GermansItalo-tedeschi (Italian)Deutschitaliener (German)Italian worker in Duisburg in 1962Total populationc. 1,200,000 (by ancestry, about 1.4% of the total German population)[1] c. 650,000 (by birth)[2]Regions with significant populationsBerlin · Frankfurt · Stuttgart · Cologne · Munich · Rhein-Ruhr · Nuremberg · Fr...

Roma 10

Roma 10Surat Roma 1:1-7 yang tertulis pada naskah Papirus 10, yang dibuat sekitar tahun 316 M.KitabSurat RomaKategoriSurat-surat PaulusBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen6← pasal 9 pasal 11 → Roma 10 (disingkat Rom 10) adalah bagian Surat Paulus kepada Jemaat di Roma dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Pengarangnya adalah Rasul Paulus, tetapi dituliskan oleh Tertius, seorang Kristen yang saat itu mendampingi Paulus.[1][2] Teks Naska...

 

Praça do Chile

Praça do Chile Platz in Lissabon Statue des Ferdinand Magellan Basisdaten Ort Lissabon Ortsteil Arroios Einmündende Straßen Rua Morais Soares, Avenida Almirante Reis, Rua António Pereira Carrilho Die Praça do Chile ist ein Platz in der nördlichen Innenstadt der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Er wird gebildet aus der Kreuzung der Rua Morais Soares, Avenida Almirante Reis und der Rua António Pereira Carrilho. Der Platz war ursprünglich Teil der Avenida Almirante Reis. Mit der Anla...

 

Shania Twain

Shania Twain Студійний альбомВиконавець Шаная ТвейнДата випуску 20 квітня 1993 3 травня 1994Записаний 1992—1993Жанр КантріТривалість 30:41Мова англійськаЛейбл Polygram RecordsMercury RecordsПродюсер Гарольд ШеддНорро ВілсонХронологія Шаная Твейн Попередній — The Woman in Me(1995) Наступний Сингли з Shania Twain

Musée archéologique municipal de Carthagène

Musée archéologique municipal« Enrique Escudero de Castro »Informations généralesType Musée archéologiqueOuverture 1982Dirigeant María Comas GabarrónSite web museoarqueologico.cartagena.esLocalisationPays  EspagneCommune CarthagèneCoordonnées 37° 36′ 55″ N, 0° 59′ 36″ OLocalisation sur la carte d’Espagnemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Musée archéologique municipal de Carthagène est un musée consacré ...

 

2020年代台灣電影作品列表

下方列出2020年代在台灣發行的台灣電影作品。 2020年台灣電影作品列表 2021年台灣電影作品列表 2022年台灣電影作品列表 2023年台灣電影作品列表 參見 台灣電影作品列表 查论编台灣電影歷史 電影史 新電影（1982年至1987年） 作品類型 臺語 列表 軍教 健康寫實 三廳 列表 1970年代 1970年 1971年 1972年 1973年 1974年 1975年 1976年 1977年 1978年 1979年 1980年代 1980年 1981年 1982年 1983年 1984年 1...

 

نهر بارو بارات

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2020) نهر بارو بارات   المنطقة البلد إندونيسيا  الخصائص المصب قناة جاكرتا للفيضانات  تعديل مصدري - تعديل   نهر بارو بارات هي قناة من صنع الإنسان تتدفق من ن

الكباسي (البصرة)

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الكباسي (البصرة) قرية الكباسي  تقسيم إداري البلد العراق  [1] التقسيم الأعلى قضاء شط العرب  إحداث

 

PLOS One

Peer-reviewed open-access scientific journal Academic journalPLOS ONEDisciplineMultidisciplinaryLanguageEnglishEdited byEmily ChenettePublication detailsHistory2006–presentPublisherPublic Library of ScienceFrequencyUpon acceptanceOpen accessYesLicenseCreative Commons Attribution License 4.0 InternationalImpact factor3.7 (2022)Standard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4PLOS ONEIndexingCODEN (alt)&...

 

العراق

  هذه المقالة عن جمهورية العراق. لمعانٍ أخرى، طالع العراق (توضيح).   العراق جمهورية العراقكۆماری عێراق  (كردية) العراقعلم العراق العراقشعار العراق العراق الشعار الوطنيالله أكبر النشيد: موطني[1] الأرض والسكان إحداثيات 33°N 43°E / 33°N 43°E / 33; 43  [2&#...

Japan Restoration Party

For the second party to use the same name in Japanese, see Nippon Ishin no Kai. Political party in Japan Japan Restoration Party 日本維新の会Nippon Ishin no KaiLeaderTōru HashimotoSecretary-GeneralIchirō MatsuiRepresentatives leaderYorihisa MatsunoFounded28 September 2012 (2012-09-28)Dissolved31 July 2014 (2014-07-31)Merger ofOsaka Restoration Association[1]Sunrise Party[1]Split fromLiberal Democratic Party[1]Democrat...

 

Himawari no Yakusoku

2014 single by Motohiro HataHimawari no YakusokuSingle by Motohiro HataReleasedJune 8, 2014 (2014-06-08)Length5:17Songwriter(s)Motohiro HataProducer(s)Motohiro HataMotohiro Hata singles chronology Dialogue Monologue (2014) Himawari no Yakusoku (2014) Music videoHimawari no Yakusoku on YouTube Himawari no Yakusoku (ひまわりの約束, lit. Promise of Sunflower) is a single released by Motohiro Hata. It was released in two versions: a limited edition available until the end of...

 

Лома

Лома — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посилань саме...

Koes Plus

Koes PlusKoes Bersaudara, 1963Background informationOriginTuban, East Java, IndonesiaGenresRock, PopYears active1969–2018Past membersYon KoeswoyoJohn KoeswoyoTonny KoeswoyoKasmuri (Murry)Yok KoeswoyoNomo KoeswoyoTotok Adji Rachman (Totok A.R.)Abadi SoesmanDeddy DoresJelly TobingBambang TondoNajib UsmanDamon KoeswoyoHans JokoAndolin SibueaJack KashbieDanangSoniSenoAcil Koes Plus, formerly Koes Bersaudara (Koes Brothers), was an Indonesian musical group that enjoyed success in the 1960s and 1...

 

TV Globo Pernambuco

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: TV Globo Pernambuco – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) This article may be a rough translation from Portuguese. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a tr...

 

Burma Terrane

Gondwana-derived Earth crust fragment Paleogeological context of Myanmar The Burma Terrane or West Burma block was an isolated Gondwana-derived island arc within the Tethys Ocean. The terrane was in the upper plate of the subduction zone since early Cretaceous. It collided with Insular India during the Paleocene and continued to be pushed northwards, eventually colliding with mainland Asia. Much of western Myanmar consists of the former Burma Terrane, hence the name West Burma block.[1 ...

300 Geraldina

Outer main-belt asteroid 300 GeraldinaOrbital diagramDiscoveryDiscovered byAuguste CharloisDiscovery date3 October 1890DesignationsMPC designation(300) GeraldinaAlternative designationsA890 TB, 1923 LB1933 BV, 1950 DV1953 PJ, 1953 RO11961 ADMinor planet categoryMain beltOrbital characteristics[1]Epoch 31 July 2016 (JD 2457600.5)Uncertainty parameter 0Observation arc115.84 yr (42,312 d)Aphelion3.38735 AU (506.740 Gm)Perihelion3.02385 AU (452...

 

Alfred N'Diaye

Alfred N'Diaye Datos personalesNacimiento París, Francia6 de marzo de 1990 (33 años)Nacionalidad(es) Francesa SenegalesaAltura 1.89 metros[1]​Carrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 2007(A. S. Nancy-Lorraine)Posición CentrocampistaSelección nacionalSelección SEN SenegalDebut 14 de agosto de 2013Part. (goles) 30 (1)[editar datos en Wikidata] Alfred N'Diaye[2]​ (París, Francia, 6 de marzo de 1990) es un futbolista franco-se...